Gregorio Samsa, que un día despertó con forma de insecto, representa uno de los problemas de la humanidad moderna. Los relatos inquietantes, tristes y grises de Franz Kafka, el autor de esa historia, se convirtieron en un punto de referencia de la historia de la literatura universal. Hoy Google despertó convertido en un insecto, en honor al aniversario 130 del nacimiento del escritor praguense.
Como dato curioso, en realidad el autor nunca específica en la novela que Gregorio Samsa se transformó en un insecto. Son las descripciones del personaje las que le hacen creer a los lectores esto, cuando en realidad lo único que se sabe es que Samsa se convirtió en una ‘alimaña monstruosa’. Algunas traducciones lo ponen como un insecto, pero la más fiel al alemán, idioma en el que fue escrita la novela, es «alimaña«.
Aunque ‘La Metamorfosis’ es su obra más popular, Kafka tiene muchas más novelas muy influyentes, como ‘El Proceso’ y ‘El Castillo’. Su obra trasciende mucho más allá de la literatura, ha sido abordada por muchas otras ramas del pensamiento moderno por su capacidad de retratar y reflejar el problema de la existencia del hombre en el mundo moderno.
En caso de que tengan ganas de leer la famosa novela kafkiana, esta ya está en el dominio público y la pueden encontrar en línea en muchas páginas, al igual que muchas de sus otras obras.
Interesante artículo tecnológico!… … BAAZZINGAAAA!! jejeje
Interesante artículo tecnológico!… … BAAZZINGAAAA!! jejeje
¡Entonces que me devuelvan la plata de mi libro! porque dice textualmente «Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana de su inquieto sueño, se encontró en la cama, convertido en un insecto gigante». Acabo de buscar en internet la versión original en Alemán y efectivamente el término es «ungeheueren Ungeziefer», algo así como «un monstruoso bicho», ¡he vivido engañado por una mala traducción por más de 15 años!… Pero bueh….tampoco me lo voy a leer en Alemán… así que finalmente, no me importa.
¡Entonces que me devuelvan la plata de mi libro! porque dice textualmente «Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana de su inquieto sueño, se encontró en la cama, convertido en un insecto gigante». Acabo de buscar en internet la versión original en Alemán y efectivamente el término es «ungeheueren Ungeziefer», algo así como «un monstruoso bicho», ¡he vivido engañado por una mala traducción por más de 15 años!… Pero bueh….tampoco me lo voy a leer en Alemán… así que finalmente, no me importa.
«No desesperes, ni siquiera por el hecho de que no desesperas. Cuando todo parece terminado, surgen nuevas fuerzas. Esto significa que vives.»
Franz Kafka
«No desesperes, ni siquiera por el hecho de que no desesperas. Cuando todo parece terminado, surgen nuevas fuerzas. Esto significa que vives.»
Franz Kafka
Gracias por el link, leeré la obra
Gracias por el link, leeré la obra