Word Lens, un traductor para ver el mundo en su mismo idioma

Esa aplicación de realidad aumentada, que cambia las palabras dentro de una imagen por sus traducciones en el idioma que el usuario escoja, ya está disponible en Google Play Store.

Quien haya aterrizado alguna vez en un país extraño, cuya lengua no conoce bien (o no conoce del todo), apreciará Word Lens, un nuevo traductor cuya versión para Android acaba de aparecer en Google Play Store.

El mundo digital está lleno de traductores, algunos de los cuales tienen sus respectivas aplicaciones en las tiendas móviles. ¿Qué tiene este de especial? Que trabaja con realidad aumentada. En lugar de pedirle que digite o que pronuncie (como si supiera hacerlo) la palabra que no conoce, Word Lens la escanea con la cámara de su dispositivo y se la muestra traducida en el mismo lugar en el que aparece originalmente en la imagen. Así funciona:

Word Lens
Así funciona la traducción de Word Lens.

Como pueden ver, la traducción no es perfecta -como todas las que se hacen automáticamente-, pero es un buen comienzo. La aplicación requiere mínimo de un móvil con Android 2.3.3, que por supuesto tenga cámara. Hay una versión demo disponible en Google Play Store, y cada paquete de idiomas (el diccionario para traducir de una lengua a la otra) vale 4,99 dólares.

Les compartimos un video publicado por sus desarrolladores.

José Luis Peñarredonda

José Luis Peñarredonda

Un día me preguntaron sobre mis intereses y no supe por dónde empezar. Decidí entonces ponerlos en orden y dibujé un diagrama de Venn para agruparlos a todos: Internet, cine, periodismo, literatura, narración, música, ciencia, fotografía, diseño, política, escritura, filosofía, creatividad... Me di cuenta de que en toda la mitad de ese diagrama, en el punto en el que todos estos círculos confluyen, está la tecnología. Eso me llevó a ENTER.CO. Estudié Periodismo y Filosofía en la U. del Rosario. PGP: http://bit.ly/1Us3JoT

View all posts

53 comments

    • Interesante comentario, muchos lectores de Enter no se detienen a pensar en esto, realmente los programadores hacen cosas fantásticas, que nos facilitan la vida.

    • Interesante comentario, muchos lectores de Enter no se detienen a pensar en esto, realmente los programadores hacen cosas fantásticas, que nos facilitan la vida.

    •  computación gráfica, reconocen objetos a partir de una imagen, hoy día existen librerías que incorporan algunos algoritmos para detectar ciertos objetos.

      • Afortunadamente uno también se informa en otros medios así que no se cierra sólo a ver publirreportajes como este.

        Cuando digo «esta aplicación» no hay ambigüedad, te falta comprensión de lectura, cosas del SENA supongo.

    •  Los usuarios de IPhone son pateticos, cuando ven una aplicación en Android dicen «…y que esa tambien existe en el Apple Store» y cuando uno les dice quiero verla funcionando, responde lo que pasa es que vale u$15 para comprarla y por eso no la he podido ver, luego los pateticos IFans le piden a uno prestado el Android para ver el largo número de aplicaciones buenas y gratis que uno tiene instaladas. En fin el IPhone sirve es para mostrar el logo de la manzana.

      • ¿Entonces te incomoda pagar por las aplicaciones?, un aplauso para tanta «viveza», te cuento que muchos somos felices reconociendo el trabajo de los desarrolladores y cuidamos nuestros SO instalando contenido y software de manera legal(cosa que los fanáticos de Android -como aparentemente tú- evitan a toda costa). Por cierto, esta app no es gratuita en Anfroid(de manera legal, repito y enfatizo).

        El punto es que la aplicación no es la novedad que muestran en este publirreportaje porque hace año y medio está en otro sistema y no fue reseñada acá en su momento.

        • A mi no me incomoda pagar por las aplicaciones, pero si obtengo las mismas aplicaciones de forma gratuita, me voy por lo gratis, es lo que cualquier persona NORMAL hace. Ademas quienes les incomoda pagar por las aplicaciones al parecer son aquellos que se privan de tenerlas como lo he visto en muchos dueños de IPhone. Un simple ejemplo es el famoso Angry Birds, en Android es legalmente gratis, mientras los pateticos del IPhone tienen un millon de pesos para comprar el aparato y no los u$15 que vale el juego, que risa y todavia se creen superados en la vida.

          • de nuevo, en promedio son más baratas las aplicaciones para IOS que para android, y en este caso particular, ambas son gratis y cuesta lo mismo comprar los idiomas. Entonces no veo su argumento.

          • este man tiene un delirio con el iphone a mi me late que quiere uno o la envidia lo corroe o tal vez critica tanto y tiene uno… en mi caso tengo un android sk17 un ipad 2 y un pc con windows 7 y la verdad todo esta en la persona y el uso que le de a las cosas en android hay muchas apps gratis pero hago root para sacar mas provecho en el ipad despues de una semana hice jailbreak para bajar apps y en windos tengo toda la basura de los 2 y no estoy ni criticando ni siendo un niñito consentido con tantas pataletas madura pelao! busca oficio y deja la maricada o comprate un 1100 para que no jodas tanto eh dicho… ¬¬

      • Sabía que las aplicaciones para android son en promedio más caras que las aplicaciones para IOS? Obvio que si va a bajarlas pirata no tiene que pagar un peso pero también existe gente pirata como usted en IOS medainte el jailbrake, entonces no veo su argumento.

    • pues no se trague la perla bótela depronto le publican ese SO..

      y diga el Nombre de la aplicación a ver si le creemos

      • Afortunadamente uno también se informa en otros medios así que no se cierra sólo a ver publirreportajes como este.

        Cuando digo «esta aplicación» no hay ambigüedad, te falta comprensión de lectura, cosas del SENA supongo.

        • hahaha que yo sea del SENA no quiere decir que me las quiera saber todas como usted…

          o sea una persona que dice algo y al final no sepa cono demostrarlo…,,

    •  Los usuarios de IPhone son pateticos, cuando ven una aplicación en Android dicen «…y que esa tambien existe en el Apple Store» y cuando uno les dice quiero verla funcionando, responde lo que pasa es que vale u$15 para comprarla y por eso no la he podido ver, luego los pateticos IFans le piden a uno prestado el Android para ver el largo número de aplicaciones buenas y gratis que uno tiene instaladas. En fin el IPhone sirve es para mostrar el logo de la manzana.

      • ¿Entonces te incomoda pagar por las aplicaciones?, un aplauso para tanta «viveza». Te cuento que muchos somos felices reconociendo el trabajo de los desarrolladores y cuidamos nuestros SO instalando contenido y software de manera legal(cosa que los fanáticos de Android -como aparentemente tú- evitan a toda costa). Por cierto, esta app es gratuita en Anfroid e iOS, pero los paquetes de idioma cuestan lo mismo para ambas(de manera legal, repito y enfatizo).

        El punto es que la aplicación no es la novedad que muestran en este publirreportaje porque hace año y medio está en otro sistema y no fue reseñada acá en su momento.

        • A mi no me incomoda pagar por las aplicaciones, pero si obtengo las mismas aplicaciones de forma gratuita, me voy por lo gratis, es lo que cualquier persona NORMAL hace. Ademas quienes les incomoda pagar por las aplicaciones al parecer son aquellos que se privan de tenerlas como lo he visto en muchos dueños de IPhone. Un simple ejemplo es el famoso Angry Birds, en Android es legalmente gratis, mientras los pateticos del IPhone tienen un millon de pesos para comprar el aparato y no los u$15 que vale el juego, que risa y todavia se creen superados en la vida.

          • de nuevo, en promedio son más baratas las aplicaciones para IOS que para android, y en este caso particular, ambas son gratis y cuesta lo mismo comprar los idiomas. Entonces no veo su argumento.

          • este man tiene un delirio con el iphone a mi me late que quiere uno o la envidia lo corroe o tal vez critica tanto y tiene uno… en mi caso tengo un android sk17 un ipad 2 y un pc con windows 7 y la verdad todo esta en la persona y el uso que le de a las cosas en android hay muchas apps gratis pero hago root para sacar mas provecho en el ipad despues de una semana hice jailbreak para bajar apps y en windos tengo toda la basura de los 2 y no estoy ni criticando ni siendo un niñito consentido con tantas pataletas madura pelao! busca oficio y deja la maricada o comprate un 1100 para que no jodas tanto eh dicho… ¬¬

      • Sabía que las aplicaciones para android son en promedio más caras que las aplicaciones para IOS? Obvio que si va a bajarlas pirata no tiene que pagar un peso pero también existe gente pirata como usted en IOS medainte el jailbrake, entonces no veo su argumento.

  • Le comentarios de que la aplicacion es demoradisima, a lo mejor se deba a que  envian la imagen a un servidor donde una persona traduce la imagen y un diseñador grafico hace una nueva con la respectiva traduccion.

  • Le comentarios de que la aplicacion es demoradisima, a lo mejor se deba a que  envian la imagen a un servidor donde una persona traduce la imagen y un diseñador grafico hace una nueva con la respectiva traduccion.

  • Esta aplicacion esta para iOS desde octubre del 2010, y como dice Limoncito0, no fue reseñada por enter

  • Es evidente que la reseña se hizo sobre lo que muestra el video y no sobre la aplicación real…en el video la traducción casi que aparece antes de mostrar el letrero, y teniendo en cuenta la calidad de la traducción parece que se necesita un aplicación adicional para entender que quiere decir, será una de esas famosas compras dentro de la aplicación?

  • Es evidente que la reseña se hizo sobre lo que muestra el video y no sobre la aplicación real…en el video la traducción casi que aparece antes de mostrar el letrero, y teniendo en cuenta la calidad de la traducción parece que se necesita un aplicación adicional para entender que quiere decir, será una de esas famosas compras dentro de la aplicación?

  •  Deme un par de buenos ejemplos porque mi experiencia indica todo lo contrario, o esa afirmación fue un estudio hecho y tomado de la pagina de Apple? Y ademas yo nunca he hablado de pirata que por lo visto es la moda que por necesidad estan usando los IFans, porque o son piratas o tienen un telefono sin aplicaciones. Mas bien deberian hacer un estudio de cuantos aplicaciones instalan los usuarios de cada sistemas, cuanto pagan en promedio y cuanto estan dispuestos a pagar por aplicaciones. Porque dudo que alguien le meta mas de u$50 en aplicaciones a cualquier aparato se IPhone o Android, la diferencia radica que con u$50 yo compro 10 aplicaciones para Android y en cambio solo me alcanza para 3 de IPhone y aclaro que hablo de cosas populares y utiles, no de tonterias escogidas caprichosamente.

    • Hugo creo que no hay que generalizar, tengo iPhone y en Apps le he comprado más de los 50 dólares que mencionas, sólo un App fue un juego y otra de explorar las estrellas, de resto son herramientas para trabajo, desde GPS y mapas, pasando por herramientas de fotografía y edición de documentos.
      El costo de la mayoría de Apps en Apple no supera los 3 dólares, desde luego algunos son de 10, pero son la minoría.
      Lo mismo debe pasar con usuarios de Android, por supuesto de lado y lado cada quien escoge cómo se gasta su dinero, de lado y lado hay unos dispuestos a pagar y otros a piratear.

  •  Deme un par de buenos ejemplos porque mi experiencia indica todo lo contrario, o esa afirmación fue un estudio hecho y tomado de la pagina de Apple? Y ademas yo nunca he hablado de pirata que por lo visto es la moda que por necesidad estan usando los IFans, porque o son piratas o tienen un telefono sin aplicaciones. Mas bien deberian hacer un estudio de cuantos aplicaciones instalan los usuarios de cada sistemas, cuanto pagan en promedio y cuanto estan dispuestos a pagar por aplicaciones. Porque dudo que alguien le meta mas de u$50 en aplicaciones a cualquier aparato se IPhone o Android, la diferencia radica que con u$50 yo compro 10 aplicaciones para Android y en cambio solo me alcanza para 3 de IPhone y aclaro que hablo de cosas populares y utiles, no de tonterias escogidas caprichosamente.

    • Hugo creo que no hay que generalizar, tengo iPhone y en Apps le he comprado más de los 50 dólares que mencionas, sólo un App fue un juego y otra de explorar las estrellas, de resto son herramientas para trabajo, desde GPS y mapas, pasando por herramientas de fotografía y edición de documentos.
      El costo de la mayoría de Apps en Apple no supera los 3 dólares, desde luego algunos son de 10, pero son la minoría.
      Lo mismo debe pasar con usuarios de Android, por supuesto de lado y lado cada quien escoge cómo se gasta su dinero, de lado y lado hay unos dispuestos a pagar y otros a piratear.

    • Vea este estudio que desmiente lo que afirma http://www.eweek.com/c/a/Mobile-and-Wireless/iPhone-Apps-Are-Cheaper-than-Android-Report-321632/

  • La traducción es pésima, traduce literalmente las palabras, no frases si quiera

  • La traducción es pésima, traduce literalmente las palabras, no frases si quiera

Archivos