La semana pasada la televisión colombiana lanzó las dos series que competirán por el rating a lo largo de los próximos meses en los canales nacionales. La primera es ‘Diomedes’, el seriado que narra la vida del difunto ícono de la música vallenata Diomedes Díaz. La segunda es ‘Metástasis’, adaptación -casi al pie de la letra- de la famosa y premiada ‘Breaking Bad’ de AMC.
No es la primera vez que la producción de nuestro país lanza su propia versión de una popular serie estadounidense: desde ‘Amas de casa desesperadas’ hasta ‘Séptima Puerta’ –y su propuesta tipo ‘X-Files’–. Ahora, en un puro ejercicio de morbo/curiosidad, quisimos imaginar que series de televisión sería –por lo menos para ver cómo saldría– interesante ver adaptadas por los realizadores de nuestro país.
‘True Detective’
Estados Unidos no puede ser el único lugar del planeta que tiene uno que otro loco que se considera el ‘Rey Amarillo’. Explorar esos oscuros rincones, con dos detectives que se ajustan perfecto a esas esquinas olvidadas, no parece una trama imposible de ser reproducida en nuestro país.
Trasladar esa trama fuera del centro del país daría ese ángulo regional que tanto buscan las producciones colombianas. Claro, no tenemos nuestro propio Matthew McConaughey, pero este sigue siendo solo un ejercicio de imaginación.
‘The Newsroom’
Otra serie de HBO se une a esta lista. ‘The Newsroom’ es creada y guionizada por Aaron Sorkin, que en el pasado desarrolló ‘The West Wing’. La serie –que terminó hace poco– narra las vivencias del equipo periodístico tras uno de los noticieros más vistos en los Estados Unidos. Sus episodios siempre giran entorno a un evento noticioso reciente que haya tenido importancia en el país norteamericano.
En Colombia no tenemos escasez de noticias de alto impacto y la actualidad del país da para armar cientos de guiones. Lo que nos hace falta es un Jeff Daniels.
‘House of Cards’
La esfera política también puede llegar a ser –por decirlo de alguna forma– un terreno fértil para sacar historias. ‘House of Cards’ a la colombiana, con el escenario que tenemos, daría al menos para un experimento interesante de cómo vemos nuestra propia política. Como sucede con las series anteriores, nuestra mayor falla es no tener una gran cara como Kevin Spacey.
‘Homeland’
El contexto colombiano también podría alimentar alguna versión de ‘Homeland’. Sí, no tenemos problemas exteriores como los estadounidenses, pero sí tenemos un extenso conflicto que puede servir como base para historias que quepan en la idea de la seguridad nacional. Sumen a ello que ‘Homeland’ tenía su cuota de historias de amor, algo que parece casi imprescindible para que una serie tenga luz verde en nuestro territorio. ¿Que actriz podría interpretar la locura de Carrie Mathison?
Imagen: Caracol Televisión.
Con tal que no les dé por adaptar «Smallville» como «Subachoque»……
Protagonistas: carlos cuartas, Laura lanas, maria de cuartas, claudia sandoval, alejandro linares, leonardo linares (que es el dueño de la central de papa linares en centroabastos)y actuación especial de susos como Juan cuartas.
Con tal que no les dé por adaptar «Smallville» como «Subachoque»……
Protagonistas: carlos cuartas, Laura lanas, maria de cuartas, claudia sandoval, alejandro linares, leonardo linares (que es el dueño de la central de papa linares en centroabastos)y actuación especial de susos como Juan cuartas.
«The Big Bang Theory» a la colombiana, naaaaa
«The Big Bang Theory» a la colombiana, naaaaa
Es mi impresión o los post están un poco fuera de lugar. Si bien es cierto que en la enter analizan y hablan sobre series de culto para muchos se los que nos movemos en el mundo de la tecnología… Sin embargo, un artículo para ver que series podrían tener adaptación colombiana!!! Es en serio??
No les pareció bastante con nombrar raining en otro post, no es bastante con ver como en latinoamerica les falta la creatividad para hacer un serie original y necesiten copiar idea… Y aún así hablan sobre cómo se podrían expandir esas versiones de las series.
POR GENTE QUE HACE POST CÓMO ESTE, ES QUE CUMBIA NINJA EXISTE!!!!!!!
Lo aclaré varias veces en el post, incluso en el título (porque justamente esperaba un comentario como este): esta nota es un puro ejercicio de imaginación impulsado por pura curiosidad. Nada más. Dudo que en Caracol o RCN estén buscando ideas de producción acá, puedes estar tranquilo.
¿Recuerdan cuando Bety la fea se estrenó en Colombia? Fue tal el impacto que salieron cantidad de adaptaciones en el exterior (por ejemplo: ugly Betty) no tiene nada de malo que hagan una adaptación a una exitosa serie estadounidense, al menos así nos evitamos que las señoras (que es el target audience) vean Diomedez o el Cartel de los Sapos entre otras
Es mi impresión o los post están un poco fuera de lugar. Si bien es cierto que en la enter analizan y hablan sobre series de culto para muchos se los que nos movemos en el mundo de la tecnología… Sin embargo, un artículo para ver que series podrían tener adaptación colombiana!!! Es en serio??
No les pareció bastante con nombrar raining en otro post, no es bastante con ver como en latinoamerica les falta la creatividad para hacer un serie original y necesiten copiar idea… Y aún así hablan sobre cómo se podrían expandir esas versiones de las series.
POR GENTE QUE HACE POST CÓMO ESTE, ES QUE CUMBIA NINJA EXISTE!!!!!!!
Lo aclaré varias veces en el post, incluso en el título (porque justamente esperaba un comentario como este): esta nota es un puro ejercicio de imaginación impulsado por pura curiosidad. Nada más. Dudo que en Caracol o RCN estén buscando ideas de producción acá, puedes estar tranquilo.
¿Recuerdan cuando Bety la fea se estrenó en Colombia? Fue tal el impacto que salieron cantidad de adaptaciones en el exterior (por ejemplo: ugly Betty) no tiene nada de malo que hagan una adaptación a una exitosa serie estadounidense, al menos así nos evitamos que las señoras (que es el target audience) vean Diomedez o el Cartel de los Sapos entre otras
¿Se imaginan juego de tronos a la colombiana?
¿Se imaginan juego de tronos a la colombiana?
Material creativo para hacer un «House of cards» a la colombiana es lo que sobra, lástima que no hayan muchos actores que puedan representar fielmente a ciertos innombrables «Padres de la patria»
Material creativo para hacer un «House of cards» a la colombiana es lo que sobra, lástima que no hayan muchos actores que puedan representar fielmente a ciertos innombrables «Padres de la patria»
Por Dios no les den ideas, en lugar de «crear» una seria versión colombiana, hubiesen licenciado la original así sea con subtitulos.
Les presento la versión colombiana de The Walking Dead: «El Joaquín Dead».
Por Dios no les den ideas, en lugar de «crear» una seria versión colombiana, hubiesen licenciado la original así sea con subtitulos.
Les presento la versión colombiana de The Walking Dead: «El Joaquín Dead».
House of cards y the newsroom a la colombiana…
Me imagino la cantidad de cartas a las defensoras del televidente protestando porque hacen apología al delito jajajaja
House of cards y the newsroom a la colombiana…
Me imagino la cantidad de cartas a las defensoras del televidente protestando porque hacen apología al delito jajajaja
¿Y porque no crear nuestras propias historias sin necesidad de que sea una especia de biopic o adaptación de alguna serie/programa extranjero? ¿Le falta imaginación a los creativos en nuestro país? ¿O los colombianos no exigimos televisión de calidad? En Colombia deben rebosar los creativos con magnificas historias que contar, pero nosotros nos acomodamos con las narconovelas y los biopics mal hechos con un formato triste y hecho sin amor alguno.
¿Y porque no crear nuestras propias historias sin necesidad de que sea una especia de biopic o adaptación de alguna serie/programa extranjero? ¿Le falta imaginación a los creativos en nuestro país? ¿O los colombianos no exigimos televisión de calidad? En Colombia deben rebosar los creativos con magnificas historias que contar, pero nosotros nos acomodamos con las narconovelas y los biopics mal hechos con un formato triste y hecho sin amor alguno.
Enter es la nueva revista «Elenco» de Colombia,, dején la farándula a un lado, no mas evaluaciones de películas y series… mas tecnología, menos chisme.
Amigo si deseas consumir pura tecnología, te recomiendo leer mashable y techcrunch. A mi si me gusta que hablen de TV y Películas acá, de hecho, tengo muy en cuenta los reviews de películas que hacen acá antes de ir al cine y me gusta debatirlos y a muchos de acá también nos gusta.
amigo si quiere reviews de películas y farándula, le recomiendo elenco…
Yo le perdi a enter la credibilidad en sus «reviews» de peliculas y series desde que vi las calificaciones de «ninfomaniac» y «el juez»
Enter es la nueva revista «Elenco» de Colombia,, dején la farándula a un lado, no mas evaluaciones de películas y series… mas tecnología, menos chisme.
Amigo si deseas consumir pura tecnología, te recomiendo leer mashable y techcrunch. A mi si me gusta que hablen de TV y Películas acá, de hecho, tengo muy en cuenta los reviews de películas que hacen acá antes de ir al cine y me gusta debatirlos y a muchos de acá también nos gusta.
amigo si quiere reviews de películas y farándula, le recomiendo elenco…
Yo le perdi a enter la credibilidad en sus «reviews» de peliculas y series desde que vi las calificaciones de «ninfomaniac» y «el juez»
Lo que producen en metástasis se lo consumen en diomedes…
Lo que producen en metástasis se lo consumen en diomedes…
Yo soy fan de Breaking Bad pero la verdad también lo soy de Metástasis. Fui muy escéptico cuando la vi y vi el primer episodio con muy pocas expectativas y la verdad, me gustó. Sí, no es mejor que Breaking Bad y por dios, no existe ninguna serie que sea mejor que Breaking Bad (tal vez House of Cards y Game of Thrones se le acercan un poco). Estamos hablando de una de las mejores series de la historia. Pero como producto no está nada mal, hay actuaciones muy buenas, Julian Arango hace un papel igual de bueno como Hank Schrader. Además dicen vulgaridades y se agradece que no las hayan censurado. Yo llevaba casi 2 años sin ver televisión colombiana, tal vez lo último que vi fue la serie de la selección (pero la primera temporada) y El Laberinto, y tengo que decir que después de 2 años volví a ver Caracol por ver Metástasis. Y al que no le gusta que no la vea, como yo, que en vez de estarme quejando de la TV colombiana empecé a ver series de Sony, Warner, Fox, HBO y Netflix. Si no les gusta la TV colombiana compren Netflix, ahí ya tienen como 30 series exclusivas además de series de otros canales americanos como CBS, ABC, AMC, etc. Ojalá los que dicen que Metástasis es una mala serie se tomen la molestia de ver al menos unos cuantos capítulos y no juzguen solo por un trailer.
Yo soy fan de Breaking Bad pero la verdad también lo soy de Metástasis. Fui muy escéptico cuando la vi y vi el primer episodio con muy pocas expectativas y la verdad, me gustó. Sí, no es mejor que Breaking Bad y por dios, no existe ninguna serie que sea mejor que Breaking Bad (tal vez House of Cards y Game of Thrones se le acercan un poco). Estamos hablando de una de las mejores series de la historia. Pero como producto no está nada mal, hay actuaciones muy buenas, Julian Arango hace un papel igual de bueno como Hank Schrader. Además dicen vulgaridades y se agradece que no las hayan censurado. Yo llevaba casi 2 años sin ver televisión colombiana, tal vez lo último que vi fue la serie de la selección (pero la primera temporada) y El Laberinto, y tengo que decir que después de 2 años volví a ver Caracol por ver Metástasis. Y al que no le gusta que no la vea, como yo, que en vez de estarme quejando de la TV colombiana empecé a ver series de Sony, Warner, Fox, HBO y Netflix. Si no les gusta la TV colombiana compren Netflix, ahí ya tienen como 30 series exclusivas además de series de otros canales americanos como CBS, ABC, AMC, etc. Ojalá los que dicen que Metástasis es una mala serie se tomen la molestia de ver al menos unos cuantos capítulos y no juzguen solo por un trailer.
Como el autor de la nota pide, haciendo un ejercicio más morboso que curioso, no logro imaginarme cualquiera de estas producciones que menciona adaptadas al mejor estilo Colombiano. Simplemente serían un desastre. Me parece que, como comentan por aqui, sería mejor pensar en historias originales, que no tengan que ver con narcos, prepagos, futbolistas o músicos. Contar y adaptar la historia de una vida de estos personajes es trabajo fácil, no tiene un proceso creativo de por medio, ya que lo unico que se debe hacer es «adaptar» los hechos de vida del personaje y ya tienes una novela. Le agregas algunos personajes malvados, armas, policias o politicos corruptos y listo. Convertir una serie tan bien lograda como true detective en una muy típica (y horrorosa) novela colombiana, sería lo más cercano que llegarían nuestros productores televisivos. Hace falta creatividad, investigación, tiempo y mucho trabajo para hacer una serie tan pulcra como house of cards y pues de eso, en nuestros creativos, hay muy poco la verdad. Además, el reto de al menos alcanzar la calidad de una serie como esas con una producción nacional es bien complejo. fijense por ejemplo, que con metástasis, no se atrevieron ni siquiera a cambiar algunos diálogos para no perder la escencia de la historia. Por ahora me parece que enter sigue empeñada en hacernos hablar (y comparar) nuestras producciones que se quedaron en los 80 con las series que estan dominando la television en el siglo XXI. Simplemente, no hay forma de compararlas. Como dicen por ahí: deje así.
Como el autor de la nota pide, haciendo un ejercicio más morboso que curioso, no logro imaginarme cualquiera de estas producciones que menciona adaptadas al mejor estilo Colombiano. Simplemente serían un desastre. Me parece que, como comentan por aqui, sería mejor pensar en historias originales, que no tengan que ver con narcos, prepagos, futbolistas o músicos. Contar y adaptar la historia de una vida de estos personajes es trabajo fácil, no tiene un proceso creativo de por medio, ya que lo unico que se debe hacer es «adaptar» los hechos de vida del personaje y ya tienes una novela. Le agregas algunos personajes malvados, armas, policias o politicos corruptos y listo. Convertir una serie tan bien lograda como true detective en una muy típica (y horrorosa) novela colombiana, sería lo más cercano que llegarían nuestros productores televisivos. Hace falta creatividad, investigación, tiempo y mucho trabajo para hacer una serie tan pulcra como house of cards y pues de eso, en nuestros creativos, hay muy poco la verdad. Además, el reto de al menos alcanzar la calidad de una serie como esas con una producción nacional es bien complejo. fijense por ejemplo, que con metástasis, no se atrevieron ni siquiera a cambiar algunos diálogos para no perder la escencia de la historia. Por ahora me parece que enter sigue empeñada en hacernos hablar (y comparar) nuestras producciones que se quedaron en los 80 con las series que estan dominando la television en el siglo XXI. Simplemente, no hay forma de compararlas. Como dicen por ahí: deje así.
True Detective sería interesante que la adaptaran. House of Cards no porque eso es lo que venimos viviendo en la presidencia desde hace 12 años, o sea que House of Cards adaptada sería casi una biopic de la realidad nacional.
True Detective sería interesante que la adaptaran. House of Cards no porque eso es lo que venimos viviendo en la presidencia desde hace 12 años, o sea que House of Cards adaptada sería casi una biopic de la realidad nacional.
homeland: no hay forma de adaptarla a la realidad colombiana, y tampoco se puede decir que hacer la historia de un soldado colombiano en irak y que viene a matar al presidente de colombia…. no tiene cabida esa historia
(lo que entiendo dela serie es que el tipo no le lavan por completo el cerebro sino que aduiere las costumbres o mas bien se convese de que ah estado del lado equivocado)
yo quisiera ver una serie como sleepy hollow o grimm pero version colombiana (que tenemos folclor de terror por delante)
Con Homeland quizás en vez de secuestrado en Iraq podría ser secuestrado por la guerrilla y ya no sería tan difícil, no?
Homeland no se trata solo de que me secuestraron y me volví aliado por síndrome de estocolmo, tiene un transfondo más psicológico y cultural, y esto ultimo lo perdieron hace mucho tiempo las guerrillas colombianas .
La única forma en que funcionaria la serie es que el protagonista matara al presidente por plata o por amenaza de matar a la familia, y eso no hiria de acorde a la trama de la original.
Cambiando de tema: También funcionaria algo como csi, y que el villano de la temporada sea un investigador que solo encerraba gente por cumplir cuota, y que trate de callar la verdad solo por protegerse
A mi también me gustaría algo así, ninguna serie ni película se ha valido de los mitos colombianos o latinoamericanos, y sería algo novedoso.
please, Septima puerta…
homeland: no hay forma de adaptarla a la realidad colombiana, y tampoco se puede decir que hacer la historia de un soldado colombiano en irak y que viene a matar al presidente de colombia…. no tiene cabida esa historia
(lo que entiendo dela serie es que el tipo no le lavan por completo el cerebro sino que aduiere las costumbres o mas bien se convese de que ah estado del lado equivocado)
yo quisiera ver una serie como sleepy hollow o grimm pero version colombiana (que tenemos folclor de terror por delante)
Con Homeland quizás en vez de secuestrado en Iraq podría ser secuestrado por la guerrilla y ya no sería tan difícil, no?
Homeland no se trata solo de que me secuestraron y me volví aliado por síndrome de estocolmo, tiene un transfondo más psicológico y cultural, y esto ultimo lo perdieron hace mucho tiempo las guerrillas colombianas .
La única forma en que funcionaria la serie es que el protagonista matara al presidente por plata o por amenaza de matar a la familia, y eso no hiria de acorde a la trama de la original.
Cambiando de tema: También funcionaria algo como csi, y que el villano de la temporada sea un investigador que solo encerraba gente por cumplir cuota, y que trate de callar la verdad solo por protegerse
A mi también me gustaría algo así, ninguna serie ni película se ha valido de los mitos colombianos o latinoamericanos, y sería algo novedoso.
please, Septima puerta…
A Corazon abierto de Greys anatomy
A Corazon abierto de Greys anatomy
Ahhh tiempos aquellos de «los cuervos»
Ahhh tiempos aquellos de «los cuervos»