Ley del TLC: los puntos para no perder de vista

¿Por qué el Gobierno colombiano quiere cambiar la legislación de derechos de autor? ¿Qué cambia esta 'Ley del TLC'? Primer artículo del cubrimiento de ENTER.CO sobre el proyecto de ley que levantó una polvareda entre los usuarios de Internet en Colombia.
Televisores
El proyecto de ley penaliza la retransmisión sin permiso de señales de TV. Foto: Lacerslife (vìa Flickr)

Las nuevas prohibiciones y las nuevas penas.

Hay varias cosas que esta ‘Ley del TLC’ quiere reglamentar. Por una parte, prohíbe «la retransmisión a través de Internet de señales de televisión (…) sin la autorización del titular» de los derechos, lo que ilegaliza el funcionamiento de sitios que se dedican –con o sin ánimo de lucro– a hacer streaming de contenidos televisivos. En el texto no hay excepciones fijadas sobre este tema.

En el caso de las señales de radio el asunto no es tan claro. La ley penaliza a quien «retransmita, fije, reproduzca o (…) divulgue las emisiones de los organismos de radiodifusión» sin permiso del dueño de sus derechos. Sin embargo, cuando se define ‘radiodifusión’, se excluyen «las transmisiones por las redes de computación o cualquier transmisión en donde tanto el lugar como el momento de recepción pueden ser seleccionados individualmente por miembros del público».

Esto nos genera varias preguntas: ¿Impide esto que un usuario cualquiera tome fragmentos de un programa de radio y los utilice para crear otros contenidos, como –por ejemplo– hace el autor de este ‘post’? ¿Están excluidos de la reglamentación los servicios de streaming o descarga bajo demanda, que abarcan desde el polémico Grooveshark hasta los podcasts que las mismas emisoras de radio ponen a disposición en servicios como iTunes Store? Cuando tengamos certeza, les contaremos.

CD copiados
La piratería tiene una pena de hasta 8 años de prisión en Colombia. Foto: Liam Higgins (vía Flickr).

Por otra parte, esta ley penaliza a quien «eluda las medidas tecnológicas efectivas impuestas para controlar el acceso o los usos no autorizados de las obras» sin tener permiso para hacerlo. Esto incluye prácticas como el ‘crackeo’ de software o la ruptura de restricciones anticopia (DRM) para copiar contenidos.

El nuevo proyecto no cambia las penas que se fijan hoy para estas prácticas: Cárcel de 4 a 8 años y multa entre 26,6 y 1.000 salarios mínimos mensuales (1’687.700 y 634’500.000 pesos en 2012). Sin embargo, el proyecto de ‘Ley del TLC’ sí contempla multas para reparar a los dueños de los derechos y sanciones administrativas para los infractores.

Este es el primer artículo de una serie que ENTER.CO publicará sobre este nuevo proyecto de ley. La segunda entrega mostrará las objeciones que diferentes sectores han hecho a su contenido, y la última incluirá las respuestas y explicaciones que el Ministerio de las TIC y otras autoridades nos ofrezcan.

Queremos que ustedes, nuestros usuarios, nos ayuden con este cubrimiento. Si tienen preguntas o inquietudes sobre el tema, nos las pueden enviar a los correos [email protected][email protected], a nuestra página de Facebook o a nuestra cuenta de Twitter, @ENTERCO. Así sabremos cuáles son los puntos que más les preocupan a los usuarios de Internet, para averiguarlos y explicarlos con el objetivo de enriquecer el debate.

José Luis Peñarredonda

José Luis Peñarredonda

Un día me preguntaron sobre mis intereses y no supe por dónde empezar. Decidí entonces ponerlos en orden y dibujé un diagrama de Venn para agruparlos a todos: Internet, cine, periodismo, literatura, narración, música, ciencia, fotografía, diseño, política, escritura, filosofía, creatividad... Me di cuenta de que en toda la mitad de ese diagrama, en el punto en el que todos estos círculos confluyen, está la tecnología. Eso me llevó a ENTER.CO. Estudié Periodismo y Filosofía en la U. del Rosario. PGP: http://bit.ly/1Us3JoT

View all posts

40 comments

  • no entendi muy bien la parte de lo de television osea que uno no puede subir un capitulo de las series o novelas de la television colombiana a paginas de streaming  pero no pasa nada si uno guarda ese capitulo para uno?

  • no entendi muy bien la parte de lo de television osea que uno no puede subir un capitulo de las series o novelas de la television colombiana a paginas de streaming  pero no pasa nada si uno guarda ese capitulo para uno?

  • en palabras mas paisas, lo que va a pasar es que se va a castigar mas severamente a la pirateria, y las personas que compren pirata  se castigaran mas duro  que a un asesino, asi que preparen buena plata para comprar licencias, si les gustan los videojuegos preparen 150000 pesos para comprarlos. y todos felices con el tlc que porque podemos comprar de todo, pero a cambio de perder nuestros empleos, entonces mi pregunta es: con que plata los vamos a comprar.

    • No es así Renne cuando la industria es legal la gente empieza a tener trabajos dignos con sus debidas prestaciones, salarios, hay administradores, gente de marketing, publicidad, arquitectos  logistica que consigue empleo en lo que estudiaron  etc, cuando es ilegal se tiene es mucha gente miserable ganando 200 pesos en un dvd en las calles creyendo que eso es un trabajo y eso inconcientemente es lo que apoyamos y unos pocos dealers mayoristas ganando dinero… nosotros si criticamos y fomentamos la desigualdad otra cosa muy diferente es hablar y es lo que se debe de unos precios justos y razonables que debe tener esa industria en nuestros paises con menor poder adqusitivo…

      •  Sera que si es cierto que la legalidad de ese tipo genera trabajo aca en colombia? o sera que genera trabajo pero para los paises productores? en ese orden es que hay que pensar si es bueno el TLC o si simplemente nos quieren vender mas cosas sin pagar aranceles.

        •  El TLC es muy bueno pero para los gringos. Si ellos se inventan estos tratados obviamente es por q van a percibir un beneficio mucho mayor q su contraparte. Solo les importa hacer mas dinero.

      •  Estoy de acuerdo con Danigan2011, casi todos los trabajos que van a ser protegidos en el caso de la piratería de SW van a ser de las empresas productoras.

  • en palabras mas paisas, lo que va a pasar es que se va a castigar mas severamente a la pirateria, y las personas que compren pirata  se castigaran mas duro  que a un asesino, asi que preparen buena plata para comprar licencias, si les gustan los videojuegos preparen 150000 pesos para comprarlos. y todos felices con el tlc que porque podemos comprar de todo, pero a cambio de perder nuestros empleos, entonces mi pregunta es: con que plata los vamos a comprar.

    • No es así Renne cuando la industria es legal la gente empieza a tener trabajos dignos con sus debidas prestaciones, salarios, hay administradores, gente de marketing, publicidad, arquitectos  logistica que consigue empleo en lo que estudiaron  etc, cuando es ilegal se tiene es mucha gente miserable ganando 200 pesos en un dvd en las calles creyendo que eso es un trabajo y eso inconcientemente es lo que apoyamos y unos pocos dealers mayoristas ganando dinero… nosotros si criticamos y fomentamos la desigualdad otra cosa muy diferente es hablar y es lo que se debe de unos precios justos y razonables que debe tener esa industria en nuestros paises con menor poder adqusitivo…

      •  Sera que si es cierto que la legalidad de ese tipo genera trabajo aca en colombia? o sera que genera trabajo pero para los paises productores? en ese orden es que hay que pensar si es bueno el TLC o si simplemente nos quieren vender mas cosas sin pagar aranceles.

        •  El TLC es muy bueno pero para los gringos. Si ellos se inventan estos tratados obviamente es por q van a percibir un beneficio mucho mayor q su contraparte. Solo les importa hacer mas dinero.

      •  Estoy de acuerdo con Danigan2011, casi todos los trabajos que van a ser protegidos en el caso de la piratería de SW van a ser de las empresas productoras.

    • Ese es el mensaje… grandes narcos, corruptos, asesinos de cientos de personas y salen con 8 años y miles de millones… si compras una peli o juego pirata te dan los mismos 8 años, sin lujos en la cana y sales el doble de pobre y quizás ni sales!!!

  •  de 4 a 8 años por comprar una pelicula pirata, pero solo 7 si te robas 68.000 millones de los ciudadanos bogotanos, Esta es colombia,

    • Ese es el mensaje… grandes narcos, corruptos, asesinos de cientos de personas y salen con 8 años y miles de millones… si compras una peli o juego pirata te dan los mismos 8 años, sin lujos en la cana y sales el doble de pobre y quizás ni sales!!!

  • Es el colmo que arruinen internet. Por el capricho de unas cuantas compan~ias que ni operan en colombia. Y a lo mejor ese tal Vargas Lleras, tiene presión de los gringos por esa ley, y el man ni sabe cuales son sus alcances. Me párese, que es absurdo una ley como tal dado que ni se llega al 60% de la población de colombia al acceso de internet, y una ley que no tendiera ni inferencia dentro de colombia, dado que no existe la infraestructura. Para legislar menos del 5 millones de personas ?? Creo que es un gasto de dinero y tiempo absurdo

  • Es el colmo que arruinen internet. Por el capricho de unas cuantas compan~ias que ni operan en colombia. Y a lo mejor ese tal Vargas Lleras, tiene presión de los gringos por esa ley, y el man ni sabe cuales son sus alcances. Me párese, que es absurdo una ley como tal dado que ni se llega al 60% de la población de colombia al acceso de internet, y una ley que no tendiera ni inferencia dentro de colombia, dado que no existe la infraestructura. Para legislar menos del 5 millones de personas ?? Creo que es un gasto de dinero y tiempo absurdo

  • Llegó el fin para las fotocopias en la U? cuanto será el sobre costo de una carrera profesional teniendo que comprar libros para estudiar una hoja, o la espera en la biblioteca pa’ poder prestar un libro, ¿tendrán  los estudiantes que deshacerse de todas los fotocopias ya que esto los haría dignos de un semestre o varios en la cárcel para complementar sus estudios? 

  • Llegó el fin para las fotocopias en la U? cuanto será el sobre costo de una carrera profesional teniendo que comprar libros para estudiar una hoja, o la espera en la biblioteca pa’ poder prestar un libro, ¿tendrán  los estudiantes que deshacerse de todas los fotocopias ya que esto los haría dignos de un semestre o varios en la cárcel para complementar sus estudios? 

    • O mejor, sacar el libro de biblioteca y si tienes la posibilidad le compras, así no robas a nadie. 😀

    • O mejor, sacar el libro de biblioteca y si tienes la posibilidad le compras, así no robas a nadie. 😀

  • Me gustaría saber si es posible agregar una modificación a la ley luego, para permitir el uso justo de los contenidos multimedia, y definir cuál es ese uso justo. Por ejemplo, se permitiría extraer fragmentos para ilustrar un punto, o mostrar lo que se describe en el texto?
    También me interesa saber si los usos personales del contenido audiovisual estarán permitidos, como por ejemplo ver una película copiada al computador, pero penalizada la copia con ánimo de lucro. Es que ahora está de moda la discusión sobre la reforma a los derechos de autor, como se vienen entendiendo y aplicando.

  • Me gustaría saber si es posible agregar una modificación a la ley luego, para permitir el uso justo de los contenidos multimedia, y definir cuál es ese uso justo. Por ejemplo, se permitiría extraer fragmentos para ilustrar un punto, o mostrar lo que se describe en el texto?
    También me interesa saber si los usos personales del contenido audiovisual estarán permitidos, como por ejemplo ver una película copiada al computador, pero penalizada la copia con ánimo de lucro. Es que ahora está de moda la discusión sobre la reforma a los derechos de autor, como se vienen entendiendo y aplicando.

  • PARA CUANDO VAMOS A PROGRAMAR UN BOICOT CONTRA ESTAS LEYES QUE QUIEREN MONOPOLIZAR EL INTERNET???

    INTERNET LIBRE PARA TODOS…….

  • Meh… las leyes son palabras en un papel si no se tiene la capacidad de hacerlas cumplir. El día en que tumben las mafias de san andresito creeré en estas leyes. De resto, es solamente plata de impuestos mal invertida en debates que no tienen ninguna influencia.

  • Meh… las leyes son palabras en un papel si no se tiene la capacidad de hacerlas cumplir. El día en que tumben las mafias de san andresito creeré en estas leyes. De resto, es solamente plata de impuestos mal invertida en debates que no tienen ninguna influencia.

  • El problema real de la ley es que es para los de ruana, o sea que a los que no tenemos como ir a cine porque no nos alcanza nos meten a la guandoca si vemos pelis por internet o compramos el cd en la esquina.  Al vendedor del CD tambien para la guandoca, pero al que segana quien sabe cuantos millones vendiendole al de la esquina ese si esta libre y dificil de coger, pero porque no hacen ni la briega-… Mas leyes para los de ruana :S

  • El problema real de la ley es que es para los de ruana, o sea que a los que no tenemos como ir a cine porque no nos alcanza nos meten a la guandoca si vemos pelis por internet o compramos el cd en la esquina.  Al vendedor del CD tambien para la guandoca, pero al que segana quien sabe cuantos millones vendiendole al de la esquina ese si esta libre y dificil de coger, pero porque no hacen ni la briega-… Mas leyes para los de ruana :S

  • Neo Colonialismo… ramplón colonialismo moderno, eso es el TLC, y sus primos care aborto: ACTA, SOPA, SINDE, etc… Por qué tenemos que cambiar nuestras leyes y no ellos adaptarse a las nuestras? es que acaso vamos a ser un solo país? No hay forma de terminar con esta farsa y hacer que cada país cree sus propias leyes y sea autónomo en sus decisiones internas sin que el todopoderoso imperio nos diga cómo actuar???

  • Neo Colonialismo… ramplón colonialismo moderno, eso es el TLC, y sus primos care aborto: ACTA, SOPA, SINDE, etc… Por qué tenemos que cambiar nuestras leyes y no ellos adaptarse a las nuestras? es que acaso vamos a ser un solo país? No hay forma de terminar con esta farsa y hacer que cada país cree sus propias leyes y sea autónomo en sus decisiones internas sin que el todopoderoso imperio nos diga cómo actuar???

Archivos