El tráiler de ‘El Juego del Calamar’ es una versión una expansión de lo que habíamos aprendido con adelantos anteriores, solo mostrando los clips necesarios para captar la atención de los fans de la serie. La segunda temporada inicia justo después de los eventos de la serie original con Seong Gi-Hum cumpliendo su promesa de buscar venganza contra las personas responsables de los juegos sanguinarios.

El tráiler nos da algunas pistas del camino que puede tomar la segunda temporada. Por ejemplo, vemos a Seong Gi-Hum abriendo la puerta de una habitación de hotel y encontrándose con el Front Man/ Hwang In-ho (que en la temporada anterior descubrimos es un ganador anterior de los juegos y completamente leal a ellos al punto de asesinar a su propio hermano).

Te puede interesar: Netflix lanzará un juego oficial de ‘El Juego del Calamar’ para todos sus suscriptores

También vemos a alguien nuevo encargado de los juegos, uno de los trabajadores utilizando un uniforme negro, diferente a la ropa que utiliza el Frontman. Por último, vemos a Seong Gi-Hum despertar nuevamente dentro de los juegos utilizando nuevamente el número 456.

La segunda temporada de ‘El Juego del Calamar’ tiene programado su estreno para el 26 de diciembre de 2024. Netflix también ya confirmó que una tercera temporada está en camino y que se estrenará en algún momento de 2025.

Noticia en desarrollo

Imágenes: Captura de pantalla ENTER.CO

La descripción oficial del juego confirma algunas de las cosas que ya podíamos anticipar por el primer tráiler: estamos frente a un juego de tipo battle Royale (todos contra todos) de multijugador en línea. Todavía no estamos seguros de cuál será el tope de jugadores por cada partida, considerando que en el show la competencia iniciaba con 456 personas, pero la mayoría de battle Royale móviles suelen limitar la cantidad de jugadores a 20.

“Juega con amigos (o enemigos) en línea y comprueba si tienes lo necesario para sobrevivir y derrotar a los demás jugadores en cada retorcido Concurso. Con desafíos mortales que reconocerás de “El juego del calamar”, y más juegos nuevos inspirados en actividades infantiles clásicas, cada ronda es un viaje oscuro al pasado. ¿Podrás pasar el tiempo de juego con vida?”, lee la descripción oficial del videojuego.

Te puede interesar: El juego del Calamar 2 se estrena en diciembre ¡Y también tendrá tercera temporada!

De acuerdo con Netflix su videojuego de ‘El Juego del Calamar’ será lanzado de manera simultánea con la segunda temporada, que tiene programada su llegada al servicio de streaming para el próximo 26 de diciembre de este año.

Al igual que los otros juegos de Netflix, no podrás disfrutar de ‘Squid Game: Unleashed’ en tu consola o PC, sino que se trata de un videojuego exclusivo para móviles. También, al igual que todos los juegos desarrollados por el servicio de streaming, solo podrás acceder a él si cuentas con una suscripción activa de Netflix.

No fue el único anuncio de juegos que realizó Netflix durante la Gamescom. La compañía también reveló que ‘Monument Valley 3’ se lanzará de manera exclusiva en su plataforma en diciembre 10. Este es un movimiento interesante, pues hasta el momento la mayoría de títulos que habían sido lanzados en su plataforma eran juegos originales inspirados en series o videojuegos populares con versiones portadas (ejemplo ‘Hades’).

Monument Valley 3’ es la primera IP popular que recibe una secuela y se estrena de manera exclusiva en el servicio de Netflix.

Hay más noticias. Netflix ha tomado la mala costumbre de dividir sus estrenos en dos partes, como una manera de entregar maratones por episodios (¡A ver, ya a estas alturas lanza los shows de manera semanal y dejemos la pendejada!), pero en esta ocasión el anuncio del estreno de la temporada 2 vino con la confirmación de una tercera temporada que será estrenada en 2025. Puedes ver el primer teaser tráiler del show en este enlace. 

Dicho esto, el anuncio de una temporada 3 y el hecho de que se emita un año después del lanzamiento de la temporada 2 nos despierta sospechas. ¿Estamos hablando en verdad de una temporada 3 o es la nueva manera en la que nos referimos a las ‘mitad de temporadas’ ahora?

Nuestras dudas tienen fundamentos. Originalmente ‘El Juego del Calamar’ originalmente fue pensada como una miniserie, pero después del enorme éxito Netflix apostó por una segunda temporada. No solo esto, sino que incluso convirtió a la franquicia en un reality show en el que los participantes estaban detrás de un enorme premio y tenían que pasar por competiciones similares a las de la serie (por supuesto, sin que fueran letales) con un producto que parece contradecir el mensaje del show original.

Te puede interesar: Los jugadores del reality show de ‘El Juego del Calamar’ están reclamando a Netflix

Tampoco nos podemos quedar con el sapo en la garganta y olvidar que el reality show fue tan exitoso que ya tiene confirmada una segunda temporada. Así que ya saben, con Netflix la palabra ‘temporada final’ puede tener muchos significados.

Así que sí… Netflix ha demostrado que tiene toda la intención de sacar el provecho máximo a ‘El Juego del Calamar’.

Junto con el anuncio, Netflix compartió un mensaje que incluye algunos detalles de la historia que veremos:

“Ya pasaron casi tres años desde que la temporada 1 encontró una increíble respuesta en todo el mundo y ocurrieron tantos eventos inesperados”, lee el mensaje en el que se compartió la fecha de estreno de la segunda temporada. “El día primer día de rodaje de la temporada 2 recuerdo haber pensado ‘vaya, no puedo creer que esté de regreso en el Juego del Calamar. Fue una experiencia surreal. También me preguntó cómo será para ustedes”.

Seong Gi-Hum, que juró venganza al final de la temporada 1, regresa parta participar en los juegos una vez más. ¿Calmara su sed de venganza? El líder no parece ser un rival nada fácil en esta ocasión y el choque explosivo entre sus dos mundos continuará hasta el final de la tercera y última temporada que podrán disfrutar el próximo año”.

Imágenes: Netflix.

Por desgracia, tendrán que esperar un poco más: la segunda temporada de la serie se estrenará hasta la segunda mitad de 2024.

El anuncio llegó con la presentación de ganancias y suscriptores que esta semana realizó Netflix. Después de anunciar un crecimiento impresionante, Ted Sarandos (Co-CEO de la compañía) anticipó que la segunda mitad de este año llegará cargada con algunos de los estrenos más importantes de 2024.

El principal lanzamiento de este periodo es la segunda temporada de ‘El Juego del Calamar’, pero también hay otras joyas como la temporada final de ‘Cobra Kai’, así como una nueva temporada de ‘Emily en París’. Sarandos no mencionó otros lanzamientos para la segunda mitad de este año, así que son malas noticias para los que esperaban nuevas actualizaciones de series como ‘Castlevania’, ‘Arcane’, ‘The Witcher’, por solo mencionar algunas.

Te puede interesar: Cuatro datos curiosos de El Juego del Calamar de Netflix

Esto también significa que antes de junio deberíamos tener el primer tráiler de la serie, preparándonos para su llegada. También debemos advertir que, seguramente, la plataforma lanzará la segunda parte de ‘El Juego del Calamar 2’ en dos tandas de capítulos (que es la estrategia que ha tomado el servicio para algunos de sus shows más populares como ‘Stranger Things’ o ‘La Casa de Papel’).

‘El Juego del Calamar’ permanece como uno de los mayores éxitos de la plataforma. De hecho, originalmente se pensó como una historia de una sola temporada… al menos hasta que Netflix vio los números y de inmediato decidió encontrar una manera de extender su historia. Los detalles de la trama que veremos son desconocidos, pero sabemos que la historia se centrará en Seong Gi-hun (Lee Jung-Jae) buscando detener los juegos, mientras que presenciamos una nueva edición con más pruebas sangrientas e incluso el regreso de la muñeca de ‘Semáforo’.

La plataforma también anunció una nueva temporada del reality show inspirado en ‘El Juego del Calamar’, aunque detalles sobre el retorno de este show no fueron compartidos.

Imágenes: Netflix.

Un reporte de IndieWire esta semana reveló que cada vez son más las personas que aprovechan los shows de la plataforma de streaming para aprender un nuevo idioma. En una entrevista con Steve Toy, CEO de Memrise (una plataforma para aprender idiomas), reveló que muchas de las personas que están interesadas en aprender un idioma gracias a uno de los shows en el servicio de streaming.

De acuerdo con Toy, cerca de un 86% de las personas que se han interesado en aprender coreano lo han hecho porque series como ‘El Juego de el Calamar’. Como resultado, la plataforma ha comenzado a utilizar las series en el servicio de streaming como una herramienta para que sus estudiantes puedan agregar nuevas palabras a su vocabulario o mejorar la pronunciación.0

Tiene sentido que Netflix sea el servicio de streaming más utilizado para aprender otro idioma. Desde hace años la filosofía de la compañía ha sido el apostar por productoras y shows internacionales, que llegan a la plataforma en su idioma original. Esto ha permitido que algunos de los shows más exitosos em años recientes no hayan sido en inglés, sino que hemos tenido ejemplos como ‘El Juego del Calamar’ (coreano), ‘La Casa de Papel’ (español), ‘Dark’ (alemán), ‘The 3%’ (portugués) y ‘Alice en Borderland’ (japonés).

¿Cómo utilizar Netflix para aprender otro idioma?

De acuerdo con Toy, la idea de servicios como Netflix es que sirvan como un apoyo para fortalecer el aprendizaje de un idioma. El método más efectivo es comenzar una serie con la versión doblada, luego pasar a los subtítulos y finalmente verla completamente en su idioma original.

Esta filosofía de aprendizaje tiene sentido. Es seguro que muchos milenials y treintañeros tienen como anécdota cómo aprendieron inglés utilizando ‘Friends’. De hecho, Toy asegura que muchos de los estudiantes que acuden a su programa para aprender inglés conocen de memoria algunos clips del show que son particularmente populares.

Netflix lleva algún tiempo utilizando este tipo de anécdotas o experiencias para promocionar sus series internacionales. Tiene sentido, pues es gracias a la plataforma que hoy vemos algo que hace un par de décadas parecía casi imposible: ver a personas en los Estados Unidos consumiendo shows en otros idiomas y, más importante, estar interesados en aprender otro idioma.

Imágenes: Netrflix 

El corto video que vemos es una continuación de la escena final de la primera temporada de ‘El Juego del Calamar’. Vemos a Lee Sung-jae (Seong Gi-hun) abandonar el aeropuerto después de tomar la decisión de no viajar a los Estados Unidos y luchar contra la organización detrás de los juegos. Lo que vemos parece ser a alguien que lo llama y le advierte que se “arrepentirá de la decisión que acaba de tomar”. El protagonista luego responde que “los encontrará, sin importar lo que cueste”.

¿Cuándo llegará la segunda temporada de ‘El Juegos del Calamar’?

El teaser de la nueva tanda de capítulos de ‘El Juego del Calamar’ hizo parte de un reel más largo que contenía todos los estrenos y anuncios para 2024. Así que es fácil deducir que antes de que termine el año recibiremos la nueva parte del drama coreano. No tenemos una ventana todavía, así que es posible que recibamos una fecha más exacta en los próximos meses.

Dicho esto, ‘El Juego del Calamar’ es hoy una de las franquicias más populares de Netflix. Así que podemos esperar dos cosas: que el lanzamiento coincida con un mes clave para atraer suscriptores (suele ser el final de algún trimestre) y que además la segunda parte del show esté dividida en dos partes.

¿Qué podemos esperar de la segunda parte de ‘El Juego del Calamar’?

Junto con el teaser también tenemos algunas nuevas imágenes de la parte 2 de El Juego del Calamar, cortesía de Netflix, que confirmar el regreso de muchos de los personajes de la primera parte. Entre la lista de actores que aparecerán en la secuela está Lee Jung-jae, Lee Byung-hun, Wi Ha-jun y Gong Yoo.

De acuerdo a comentarios de Hwang Dong-hyuk, creador de la serie, la segunda temporada del show también tendrán una nueva selección de juegos mortales, incluyendo otra muñeca letal como la que vimos en el primer desafío. Netflix, por supuesto, ha mantenido sus labios sellados sobre cualquier sorpresa que traiga la nueva temporada del drama coreano.

¿Será la segunda temporada de ‘El Juego del Calamar’ el final del show?

Todo dependerá de si Netflix logra negociar o convencer a su creador de extender la historia un poco más. La serie originalmente solo estaba planeada para una temporada. Pero el éxito del show terminó por motivar una continuación.

Dicho esto, si su creador no se anima a realizar una tercera temporada de ‘El juego del Calamar’ Netflix puede simplemente utilizar la franquicia de otras maneras. El servicio ya lanzó un reality show, que por cierto está desarrollando también una segunda temporada. No solo esto, sino que puede reciclar o re utilizar alguno de sus personajes secundarios para lanzar un spinoff que les permita continuar con la historia.

Imágenes: Netflix

La decisión de renovar el reality show para una segunda temporada es poco sorpresiva. El nuevo show de la plataforma ha sido un éxito masivo desde su primer episodio y se ha ubicado dentro de los 10 shows más vistos durante las dos semanas de su estreno. De acuerdo con cifras compartidas por IndieWire durante su primera semana el reality show consiguió 20.1 millones de espectadores en los Estados Unidos y luego otros 11.4 millones durante su segunda semana.

Algunos pueden preguntarse cómo una serie tan polémica consigue una segunda temporada, pero acá también está la clave de su éxito y su renovación. Desde el momento en el que el reality show de ‘El Juego del Calamar’ fue anunciado muchas personas se burlaron de la avaricia de Netflix al lanzar un producto que contradecía los temas y lección del show principal. Sin embargo, fue esta misma discusión la que solo ayudó a atraer más ojos a la producción.

Te puede interesar: El Universo de ‘El Juego del Calamar’ tan solo ha empezado en Netflix

No fue el único escándalo que envolvió a el reality show de ‘El Juego del Calamar’. La producción también se ganó varios titulares después de que publicaran diferentes reportes con acusaciones entre las que se mencionaban:

– Heridas debido a la manera en la que se manejaron ciertos juegos durante la grabación.

– Condiciones ‘poco humanas’ en el set, en especial con participantes quejándose de ‘congelarse’.

– Concursos siendo arreglados para favorecer los juegos a favor de ciertos concursantes que habían sido pre seleccionados para avanzar.

Por ahora no son muchos los detalles que se conocen de la segunda temporada de el reality show de ‘El Juego del Calamar’. Al igual que la primera tanda de capítulos el show reunirá a 456 jugadores para que compitan por $4.56 millones en una serie de juego. Al igual que con la primera temporada las personas interesadas podrán adicionar para participar (con restricciones principalmente limitadas al territorio, que en este caso es los Estados Unidos).

“No hubo luz roja en nuestra decisión de dar luz verde a la segunda temporada de ‘Squid Game: The Challenge’, el programa sin guión más ambicioso que hemos estrenado en Netflix”, dijo Brandon Riegg, vicepresidente de series de no ficción de Netflix. “Estamos muy emocionados de continuar la franquicia de ‘Squid Game’ con nuestro equipo en Corea y los productores de Studio Lambert y The Garden para esta serie de competencia épica“.

Imágenes: Netflix

Por ahora, y contrario a lo que otros medios de comunicación han reportado, no se ha presentado ninguna demanda oficial. Pero Entertaiment Weekly, reporta que diferentes cartas han sido enviadas a Studio Lambert (el estudio que coprodujo el reality show) en el que demandaban compensación por heridas que, aseguran, sufrieron durante la grabación en enero de 2023.

De acuerdo con los participantes, durante la grabación del show sufrieron de hipotermia y daños a sus nervios debido a la pobre salud y estándares de protección en el set del reality show del set. Por ahora el número o nombre de algunos de estos ‘demandantes’ no ha sido compartido.

Te puede interesar: Netflix defiende el reality show de ‘El Juego del Calamar’: “No todo es sobre el capitalismo”

“Hemos enviado cartas de reclamo en nombre de los concursantes lesionados en este programa“, dijo el director ejecutivo (legal) de Express Solicitors, Daniel Slade, en un comunicado publicado en su sitio web. “Por lo que nos han dicho, traspasaron los límites de seguridad en nombre del entretenimiento. Las productoras deben garantizar que los estándares de salud y seguridad en sus programas no dejen a las personas en riesgo de sufrir daños”.

En respuesta a los reportes de estas primeras quejas por las condiciones en el set, un representante de ‘Los Juegos del Calamar: El Desafío’ solo respondió que “ninguno de los concursantes del [reality show] Juego del Calamar ha presentado ninguna demanda. Nos tomamos muy en serio el bienestar de nuestros concursantes”.

Reportes de accidentes en el set del show ya habían sido compartidos antes del estreno de la serie, indicando problemas similares. La respuesta de Netflix en ese momento fue similar a la de noviembre: no había sido presentada ninguna demanda y habían garantizado el bienestar de todos los participantes.

Puedes ver en estos momentos el reality show de ‘El Juego del Calamar’ en Netflix.

Imágenes: Netflix

En una entrevista para TV Guide, Tim Harcourt (productor ejecutivo del reality de ‘El Juego del Calamar’) intentó responder a la crítica intentando comparar la franquicia con Star Wars: “para nosotros la alegoría del anti capitalismo es solo una pequeña parte de El Juego del Calamar… a menudo le digo a las personas, es sobre rebeldes derrotando a un imperio, pero las personas no necesariamente se enfocan en eso como una alegoría sobre la libertad o contra el imperialismo. Así que para nosotros esto es tan solo un elemento”.

Te puede interesar: El Universo de ‘El Juego del Calamar’ tan solo ha empezado en Netflix

Harcourt luego intentó justificar la existencia del reality show al asegurar que no solo la crítica social hace parte de la historia y que el aspecto competitivo también es una de las razones por las que funcionó en primer lugar:

“[El juego del Calamar] se trataba también de cómo la gente se une cuando se les pide que ganen el juego”, continuó. “También se trataba de cómo estamos arraigados desde la infancia para ser competitivos. Estos juegos son todos juegos infantiles, y son de gran tamaño y sacan a relucir ese espíritu competitivo infantil en todos“.

Aunque la justificación de Netflix quiere intentar disipar las mayores dudas sobre el show, lo cierto es que solo parecen querer defender la decisión financiera detrás de la idea: sacar dinero a una propiedad intelectual popular. Aunque la plataforma asegure que el capitalismo es solo una pequeña parte de su historia, el mismo creador de ‘El Juego del Calamar’ contradice estos argumentos. En septiembre de 2021 Hwang Dong-hyuk aseguró en una entrevista para Variety que “quería escribir una historia que fuera una alegoría o fábula del capitalismo moderno”.

Sin duda la razón principal por la que muchos verán el reality show está en ver cómo funcionan estos juegos en un escenario ‘real’. Netflix reconoce que este fue uno de los motivos que los llevó a realizar una adaptación en este género. “El director Hwang tocó algo universal: este juego que diseñó es ingenioso en sí mismo”, añadió el productor ejecutivo John Hay. “Y es un motor increíble para mirar a los personajes bajo presión, y esa cuestión del personaje bajo presión se encuentra en el corazón de muchos grandes programas con guión y sin guión“.

Imágenes: Netflix

El reality show de ‘El Juego del Calamar: El Desafío’ pondrá a competir a 456 personas en un ‘todos contra todos’ a través de una serie de juegos con un premio final de $4.56 millones de dólares. De acuerdo con la descripción de Netflix todos los juegos presentados fueron mostrados durante la serie y el reality show tendrá un total de 10 episodios. El resumen del show también promete algunas ‘adiciones sorpresa’.

Por supuesto, en esta versión del juego nadie muere. Eso sí, para añadir algo de emoción los concursantes tienen una bolsa de líquido parecido a la sangre que explota en su pecho cuando son ‘eliminados’ del juego.

Si a estas alturas estás fascinado con la ironía de todo lo descrito, no eres el único. Desde que fue anunciado el proyecto uno de los principales puntos de crítica es que la serie parece estar en contra del mismo mensaje/tono del drama de Netflix. En el juego del Calamar uno de los puntos más desoladores de su historia es cómo la mayoría de las personas involucradas en el juego están por necesidades más allá de su control que las han obligado a participar en un juego mortal. Más importante, el show toca la temática sobre la diferencia económica en países como Corea del Sur (que ya hemos visto en cintas como ‘Parásitos’) con estas personas ‘jugando’ para divertir a los multimillonarios que asisten al evento y se divierten con su sufrimiento.

Te puede interesar: El Universo de ‘El Juego del Calamar’ tan solo ha empezado en Netflix

Y ahora Netflix quiere que veamos el mismo show… y nos entretengamos con el drama y traiciones de más de 400 personas detrás de una enorme bolsa de dinero. ¿Así que quizás la lección es que al final nosotros somos los malos de la historia?

Por supuesto, la plataforma de streaming está haciendo lo que mejor sabe al sacar provecho al nombre del show. ‘El Juego del Calamar’ fue una de las producciones sorpresa que se tomó el mundo y pasó de ser un show con poca publicidad escondido en el servicio a una de las referencias de la cultura pop más importante en los últimos años. De hecho, la serie se ganó una segunda temporada a pesar de que su historia claramente cerraba la puerta a una continuación.

‘El Juego del Calamar: El Desafío’ no solo llega con estas críticas, sino además una serie de escándalos durante su producción. Cuando la serie se estaba grabando surgieron reportes en los que algunos participantes se quejaban de cómo muchos de los ‘juegos’ de la serie ponían en riesgo su integridad física sin las garantías mínimas que había prometido Netflix. También describían las condiciones del set y de grabación como ‘completamente inhumanas’, especialmente al momento de lidiar con las condiciones climáticas.

Independiente de los sentimientos que genere, el reality de ‘El Juego Del Calamar’ será estrenado el próximo 22 de noviembre en Netflix.

Imágenes: Netflix

La razón está en que, de acuerdo a Hwang Dong-hyuk, creador de la serie, el proceso de producción de la secuela está en sus primeras etapas. Según él, hasta el momento hay cerca de tres páginas de material del primer borrador, que luego se convertirán en el material para la segunda parte de los Juegos del Calamar.

De acuerdo con Dong-hyuk, una de las ideas de esta segunda temporada es “poner a la humanidad a prueba una vez más a través de los juegos”. Esto significa que veremos nuevas actividades mortales. También nos confirmó que el protagonista de la primera parte Gi-hun (Lee Jung-jae) regresará para la segunda parte.

Te puede interesar: El Universo de ‘El Juego del Calamar’ tan solo ha empezado en Netflix

También anticipó que el ‘hombre detrás de los juegos’, quien descubrimos es un sobreviviente de los juegos y además la persona a cargo de supervisar los juegos, también regresará con un rol más importante. Esto es importante, porque la temporada anterior nos dejó con la duda de cómo él pasó de ser una de las ‘víctimas’ de los juegos a otra persona más participando.

De nuevo, por ahora los detalles de la secuela son bastante escasos y, considerando la ventana, no deberíamos esperar mayores actualizaciones en un futuro próximo. Tampoco nos debería sorprender si una de las razones por las que el proceso esté tomando tanto tiempo está en que Netflix le ha solicitado a Dong-hyuk el preparar una historia que puede extenderse más allá de la segunda parte (de manera similar a como ocurrió con La Casa de Papel).

No sorprende, considerando que la Casa de Papel se ha convertido en una de las series internacionales más importantes de Netflix, así como en una de las producciones estrella del año pasado. Con las cancelaciones de shows y un público que está buscando razones para quedarse, Netflix depende de la perspectiva de historias como ‘El Juego del Calamar’.

Imágenes: Netflix

Por ejemplo, ya sabíamos que se estaba considerando la posibilidad de una segunda temporada. Pues, en este punto, parece que la segunda parte del juego de El Juego del Calamar es más una seguridad que cualquier otra cosa. Durante la llamada Ted Sarandos, co CEO y administrador de contenidos para Netflix, confirmó que la serie coreana definitivamente tendrá un ‘juego más’ en el servicio de streaming.

“Absolutamente”, respondió cuando se le preguntó sobre los planes y rumores de una segunda temporada. “El universo de El Juego del Calamar acaba de comenzar”.

La expresión ‘Universo’ sin duda demuestra la escala y el compromiso que el servicio de streaming tiene con la franquicia. Lo que quiere decir es que después de la segunda parte están pensando en extender la historia a través de spinoffs o agregados. Piensen en lo que ocurrió con La Casa de Papel, que además de las tres temporadas adicionales que recibió ahora también dedicará un show a explorar la vida de Berlín.

Te puede interesar: 3 películas del creador del El Juego del Calamar llegan a Netflix

De manera similar es posible que recibamos algún show que expanda con mayor detalle el pasado de personajes como Cho Sang-Woo (el amigo de la infancia de Seong Gi-hun) o quizás el escape de Kang Sae-byeok de Corea del Norte o tal vez la vida de Oh Il-Nam (el anciano, que luego descubrimos fue uno de los creadores y patrocinadores del juego).

Con algo de suerte, la plataforma también entenderá que El Juego del Calamar debe tener un límite para seguir exprimiendo historias. Netflix ha ganado algo de mala fama por golpear caballos muertos hasta el límite (por ejemplo, ’13 Reasons Why’, que pasó de fenómeno de Netflix a show altamente insoportable).

Imágenes: Netflix

La información proviene de Radio Free Asia, que asegura que el supuesto contrabandista consiguió una copia de la serie en China y luego intentó vender la serie a otras personas a través de USB a un grupo de estudiantes. La historia no termina ahí, pues supuestamente las autoridades de Corea del Norte habrían castigado también a uno de sus clientes, uno de los estudiantes, a prisión de por vida por el ‘crimen’ de haber visto El Juego del Calamar.

Otros seis de los estudiantes que vieron la serie de Netflix fueron enviados a trabajos forzados por cinco años, mientras que algunos de los profesores y administradores de la escuela también fueron despedidos.

Te puede interesar: El creador de ‘El Juego del Calamar’ explica su final

La primera aclaración es que la mayoría de noticias que provienen de Corea del Norte suelen ser exageradas. El control excesivo que tiene el país sobre la información y sus ciudadanos hacen fácil el creer muchas de estas historias (por ejemplo, la idea de que hay unos cortes de pelo ‘oficiales’ y reglamentados).

Pero también hay razones para ver por qué razón Corea del Norte vería a El Juego del Calamar como una propagan tan peligrosa. Uno de los personajes de la serie, Kang Sae-byeok (HoYeon Jung) es una desertora de Corea del Norte, que precisamente entra en los juegos con la intención de ganar suficiente dinero como para poder traer de regreso a su mamá. Considerando el mensaje público en ese país de que ‘no hay razón para desertar’ no cuesta entender por qué las autoridades no están contentas con el show de Netflix.

En noticias más afables, a El Juego del Calamar se le ha autorizado una segunda temporada (que por ahora no tiene una fecha de lanzamiento).

Imágenes: Netflix

La noticia llega de las manos de Hwang Dong-hyuk, director del show, que confirmó para Associated Press que en estos momentos se está planeando una segunda parte. Más importante, también aseguró que la secuela seguirá teniendo como protagonista a Gi-hun, el ganador y sobreviviente de la primera parte.

“Ha habido tanta presión, tanta demanda y tanto amor por una segunda temporada. ¡Así que casi siento que no nos dejaron otra opción!”, Dijo Hwang a Associated Press. “Pero diré que de hecho habrá una segunda temporada. Está en mi cabeza ahora mismo. Actualmente estoy en el proceso de planificación. Pero creo que es demasiado pronto para decir cuándo y cómo sucederá “.

Te puede interesar: El creador de ‘El Juego del Calamar’ explica su final

Aunque nunca descartó una segunda parte, Hwang sí afirmó que originalmente concibió el show como una serie limitada. A pesar de que el final de El juego del Calamar es bastante abierto, esto no se hizo con la intención de abrir camino a una secuela. De hecho, el mismo creador de la serie confesó que si se llegaba a realizar una segunda parte esta estaría concentrada en los creadores y administradores del juego, no necesariamente en los participantes. De ahí que una de las mayores sorpresas es que veamos más de Gi-hun (de hecho, Lee Jung-jae, el actor que lo interpreta estaba a su lado al momento del anuncio).

“Les prometo esto, Gi-hun regresará”, dijo Hwang. “Él hará algo por el mundo”.

De nuevo, no hay confirmación de cuándo llegará el show. La primera parte tomó casi una década para ver la luz, aunque ahora Hwang cuenta con el apoyo de Netflix y, si podemos confiar en las redes sociales, una parte importante de la audiencia de Netflix.

Imágenes: Netflix.

Las tres películas disponibles son e Silenced, Miss Granny y The Fortress. Por desgracia no tenemos todavía My Father, que fue el filme con el que Dong-hyuk debutó y que, para algo de contexto, es algo contemporáneo con la misma idea del Juego del Calamar (el director por ese entonces ya estaba intentando vender la idea del show, sin mayor éxito).

A continuación, te presentamos las tres películas disponibles, para que elijas cuál es la seleccionada para la tarde de cine de este fin de semana.

Silenced

2011, drama, vida real.

Una advertencia de contenido: esta cinta está inspirada en eventos de la vida real. La historia tiene como centro una escuela para niños con problemas auditivos. Kang In Hoo (que, de hecho, es interpretado por el mismo actor que es ‘El reclutador’, en los Juegos del Calamar), un profesor que llega a esta escuela, descubre que los niños están siendo abusados por miembros de la facultad. Su objetivo ahora es exponer a los culpables. Puedes ver el tráiler aquí. Puedes ver el tráiler aquí.

Miss Granny

2014, comedia, fantasía.

Una viuda está a punto de ser enviada a un ancianato. Pero antes de irse decide tomarse una foto… que por alguna razón la regresa a su cuerpo de 20 años. Por supuesto, de poco sirve tener toda la juventud del mundo, pero la mentalidad de 60. Para conocer el lado menor serio de Dong-hyuk y ver nos de sus proyectos que no termina en una crisis emocional. Puedes ver el tráiler aquí.

Te puede interesar: El creador de El Juego del Calamar explica su final

The Fortress

(2017) Drama, acción, histórico

Otro giro más para demostrar el camino que tomó llegar a El Juego del Calamar. Situada en los años 1600, la historia cuenta la decisión que tomó King Injo de ofrecer resistencia a la dinastía Quing durante la invasión a Corea. Junto con sus aliados más cercanos, él mantendrá un último bloque de oposición convirtiendo una montaña en la fortaleza más impenetrable jamás conocida. Puedes ver el tráiler aquí.

Imágenes: Netflix

Crab Game fue desarrollado por Dani, un creador de videojuegos noruego, especializado en hacer juegos ‘meme’ para Steam. En este caso, la única diferencia entre este título y otros juegos de battle Royale en el mercado es que los juegos son bastante similares a los seis que se muestran en la serie coreana como luz roja, luz verde; con algunas otras actividades extra. Incluso cuenta con un juego llamado Splat, en el que debes pintar las zonas de tus oponentes con otro color… porque plagiar a Nintendo quizás es el juego mortal más emocionante del mundo.

¿Por qué está siendo tan popular? La razón obvia es porque la serie no cuenta con algún juego que sea similar, a menos de que sigas adicto a Fall Guys y puedas imitar los elementos más sangrientos de la serie en tu cabeza. Visualmente Crab Game tiene el nivel que se podría esperar de un juego desarrollado por una sola persona.

Te puede interesar: Un videojuego de ‘El Juego del Calamar’ estaría en desarrollo

Quizás su elemento más interesante es que cuenta con chat de voz por proximidad. Considerando que el número de descargas va en aumento y que entrar a una sala puede resultar en personas de varios idiomas hablando sin mayor moderación, sugerimos desactivar la opción desde el inicio.

El juego está disponible en Steam de manera gratuita. Al ingresar puedes crear un servidor para que otras personas se unan o ingresar a un servidor abierto. De nuevo, en un juego pensado como meme no deberías esperar mucha moderación, así que la advertencia para aquellos que preferirían evitar un mal rato por culpa de un troll debe ser realizada. El juego también tiene una cantidad de personas haciendo trampa para evadir morir en los juegos, así que tampoco deberías esperar muchas competiciones justas.

Imágenes: Steam y Netflix

No es una cantidad despreciable. Las estimaciones de Netflix significan que en estos momentos la serie producirá cerca de 40 veces el costo que les costó producirla. La información la obtuvimos cortesía de un documento de Bloomberg que aseguraba que a la plataforma de streaming le costó cerca de $21.3 millones de dólares el producir el drama coreano. Esto significa que cada episodio costó poco más de $2.3 millones de dólares, una cantidad que a muchos parecerá elevada, pero que resulta minúscula si consideramos que el show ha tenido el mismo impacto que productos como The Witcher o Stranger Things, que son significativamente más costosos para la plataforma.

Los datos más recientes impulsarían a la plataforma a perseguir una secuela. Aunque El Juego del Calamar fue vista originalmente como una serie limitada, después de ver su éxito Netflix no descartó la idea de perseguir una segunda parte. Su director ha dicho que también tiene algunas ideas, pero que todavía no hay un plan concreto para una continuación (si llega a existir). Algo que su creador, Hwang Dong-hyuk, sí llega a aprobarse una continuación la historia se centraría en los creadores del juego, no en los concursantes.

Te puede interesar: Si viste doblado ‘El Juego del Calamar’, viste una serie diferente

Otros datos importantes que entregó este informe es que la serie ha llegado a los 132 millones de hogares viendo el show coreano (Netflix cuenta como una vista el ver al menos dos minutos de un show). Hace unas semanas el servicio de streaming reportaba que la serie se había convertido en el lanzamiento más popular en la plataforma.

Imágenes: Netflix. 

El hotel St. John anunció que realizará una versión en vida real de ‘El Juego del Calamar’ (menos el asesinato, por supuesto). De acuerdo con medios internacionales, la actividad incluso incluye una bolsa de premios bastante atractiva, con el ganador llevándose cinco millones de Won ($15 millones de pesos, aproximadamente), que está lejos de la bolsa $45.6 millones de Won (más de $140 millones de pesos, aproximadamente).

La publicidad del hotel ha hecho todos los esfuerzos por mostrar el evento como si fuera lo más cercano a la serie de Netflix. Por ejemplo, todos los competidores recibirán una tarjea de negocios con un número. Este número luego les indicará la ubicación del evento, que se realizará en un bosque cerca al hotel. Allí competirán en cuatro juegos que se vieron en el show: “La flor de Mugungwha ha florecido (“Luz roja, luz verde” en español), tira y afloja, ‘ttakji chigi’ (voltear baldosas de papel) y el desafío “dalgona (caramelo de azúcar plano)”.

Te puede interesar: El creador de ‘El Juego del Calamar’ explica su final

Hay dos diferencias importantes entre esta versión de ‘El Juego del Calamar’ y la de TV. La primera es que los concursantes deben pagar por participar, con una cuota de ingreso de $10.000 Won ($31.000 pesos, aproximadamente). La segunda es que, por supuesto, si incumples las reglas de los juegos no recibes una bala en la cabeza. Solo eres eliminado.

De acuerdo con medios coreanos, todos los cupos para esta versión en vivo de ‘El Juego del Calamar’ ya se han agotado… al menos hasta que la misma ciudad de Gangneung emitiera una orden en la que les pedía cancelar el evento debido a que violaba las políticas de distancia social de la provincia.

Puedes ver la primera temporada de ‘El Juego del Calamar’ en Netflix. La serie ya ha sido vista por 111 millones de hogares, convirtiéndola en el lanzamiento más popular de Netflix.

Imágenes: Netflix.

Después de ganar el juego, regresa a Seúl, en el hospital donde se encuentra internado Il-nam y lo confronta haciendo una apuesta sobre si al final la generosidad puede terminar ganando, superando los instintos más egoístas del ser humano. Después de esto vemos Gi-hun a punto de abordar un avión para viajar a los Estados Unidos y comenzar una nueva vida. Sin embargo, a último momento decide no montar en él, cuando ve al reclutador de nuevo entregando tarjetas a nuevas víctimas de este juego sangriento.

En una entrevista para The Hollywood Reporter, Hwang Dong-hyuk (creador de El Juego del Calamar) explicó cuál era el significado de esta escena:

“Es cierto que la primera temporada terminó de manera abierta, pero en realidad pensé que esto también podría ser un buen cierre para toda la historia. La primera temporada termina con Gi-hun dando la vuelta y no subiendo al avión a los Estados Unidos. Y esa fue, de hecho, mi forma de comunicar el mensaje de que no debes dejarte arrastrar por el flujo competitivo de la sociedad, sino que debes comenzar a pensar en quién ha creado todo el sistema, y ​​si hay algún potencial para que puedas hacerlo. Da la vuelta y enfréntalo. Por lo tanto, no es necesariamente que Gi-hun regrese para vengarse. En realidad, podría interpretarse como si él hiciera un contacto visual muy directo con lo que realmente está sucediendo en el panorama general. Así que pensé que podría ser una buena manera simple, pero ambigua, de terminar la historia de Gi-hun”.

Te puede interesar: Cinco shows y películas para ver después de El Juego del Calamar

De manera concreta, lo que nos dice Hwang es que no deberíamos esperar a ver en una segunda temporada a Gi-hun compitiendo de nuevo en los juegos o ‘cazando’ a los otros creadores del juego. Sí regresa, pero no necesariamente para acabar con los juegos, sino para intentar ganar su apuesta de que la bondad puede ganar al final del día. Es un mensaje bastante optimista, en un show que el creador ideó como una manera de criticar la competitividad de la sociedad en la que vivía.

Visto de esta manera, el final de ‘El juego del Calamar’ es mucho más optimista de lo que podríamos esperar de una serie de su tipo. También nos da una indicación clara de cuál sería el destino de una segunda temporada (si llegara a pasar, de lo que no hay garantías).

Puedes ver ‘El Juego del Calamar’ de manera exclusiva en Netflix.

Imágenes: Netflix

¿Quiere decir esto que ‘El Juego del Calamar’ es más popular que shows como ‘Stranger Things’ o ‘La Cada de Papel? No. Con lanzamiento, Netflix se refiere a un show que recientemente fue presentado dentro del catálogo del servicio. Esto quiere decir que la serie coreana no es el show más exitoso dentro de la plataforma, sino que es la novedad más popular en la historia de su catálogo.

Con todo es un logro enorme. Las series de habla extranjera suelen tener problemas en alcanzar estas listas, principalmente porque un público clave es el de habla inglesa (que no suele estar interesado en este tipo de producciones). Más importante, los números en su primer mes apuntan a que la serie podría llegar a convertirse en uno de los shows más populares en el servicio de streaming. Complicado que tome algunos de los primeros lugares, a menos de que lance una segunda temporada (y que esta sea tan popular como la primera).

Te puede interesar: Si viste doblado ‘El Juego del Calamar’, viste una serie diferente

También queremos advertir que hay ciertas trampas con estas cifras. Lo que Netflix no dice es que, históricamente, se cuenta un espectador como cualquier cuenta que haya visto la serie al menos dos minutos dentro de los primeros 28 minutos después de su lanzamiento. Así que es posible que los números no sean un reflejo real de la cantidad de personas viendo ‘El Juego del Calamar’.

La anterior serie que tuvo el récord de ser el lanzamiento más popular fue ‘Bridgerton’, con 82 millones de espectadores. No es que el show deba preocuparse por perder la corona, pues las cifras más recientes ponen a esta serie como el programa más popular de Netflix en 2021, con 625 millones de horas vistas.

Imágenes: Netflix

Un rumor esta semana es que Netflix estaría desarrollando un juego inspirado en ‘El Juego del Calamar’. La información proviene de Tom Henderson, que tiene cierto reconocimiento por anticipar algunas noticias similares y tiene un récord positivo en el número de aciertos. De acuerdo con una publicación este fin de semana el título está en desarrollo, aunque no se tiene confirmación de qué desarrollador estaría detrás de este proyecto.

Apparently a “SQUID GAME” type of game is in development already.

I’m not sure on the developer just yet though.

The future of BR is coming 😂

— Tom Henderson (@_Tom_Henderson_) October 10, 2021

¿Qué tipo de juego podría ser? Es complicado saberlo, pues un título ‘inspirado en el juego del Calamar’ no dice mucho sobre el tipo de título que puede terminar siendo. Lo más lógico es pensar que sería una versión más ‘sangrienta’ de Fall Guys, pero cuesta pensar en algún distribuidor o desarrollador interesado. De hecho, hablando de Fall Guys, rumores apuntan a que el platformer multijugador estaría mirando la opción de revivir un juego de ‘luz verde-luz roja’ ahora que el título de Netflix ha tomado algo de popularidad.

Te puede interesar: Cuatro datos curiosos del Juego del Calamar de Netflix

Los battle Royale ya han pasado su mayor momento de popularidad. El boom de PUBG y luego el dominio de Fortnite hicieron que viéramos alternativas en diferente géneros o visiones de él. Desde un battle Royale en juegos como COD, hasta peleas entre jugadores en franquicias como Super Mario o Tetris.

En caso de que quieras concentrar tu mente en algo más mientras que se anuncia una segunda temporada de ‘El Juego del Calamar’, podemos sugerir algunas series y películas similares a la serie coreana, para que pases el tiempo.

Imágenes: Netflix

En ENTER.CO hemos realizado una lista con series, películas e incluso series de anime similares a ‘El Juego del Calamar’, en caso de que estés buscando algo nuevo que ver. En caso de que estén disponibles en alguna plataforma de streaming incluiremos también el enlace, para que así puedas iniciar de inmediato la maratón.

3%

Comencemos por una serie disponible en Netflix. 3% cuenta la historia de un mundo en el futuro en el que el 3% de la población vive en un paraíso con todas las comodidades, mientras que el resto es condenado a vivir con las miserias de lo que queda. ¿Cómo acceder a esta oportunidad de una vida mejor? Cuando cumples 20 años puedes presentar una prueba para comprobar si mereces ser parte de esta selecta minoría… o si es tu destino el regresar a una vida de escasez. Puedes ver el tráiler aquí o puedes ver el show en este enlace.

Kaiji

Un anime para darles una gastritis segura. Kaiji es un apostador, pero uno que está al borde de la miseria. Un día un prestamista se le acerca para cobrar una deuda, pero lo ofrece una alternativa ante su imposibilidad de pagarla: participar en unos juegos en un barco y, de paso, conseguir suficiente dinero para vivir el resto de su vida en paz. Poco sospechaba Kaiji que estas apuestas no solo vendrían llenas de traiciones, sino que además pondrían su propia vida en riesgo. Puedes ver las dos temporadas de este anime en Crunchyroll.

Te puede interesar: Si viste doblado El Juego del Calamar, viste una serie diferente

Círculo

Cincuenta personas aparecen una habitación oscura, dentro de un círculo. Si se mueven del círculo, mueren. Cada dos minutos deben seleccionar a alguien más para morir o una persona al azar será asesinada. Así que comienza un debate entre los seleccionados para elegir quién debe ser la próxima persona en irse. ¿Deben seleccionar a los más viejos? ¿A los más jóvenes? ¿A los mentirosos? ¿A los cobardes? Aunque la conclusión no es precisamente brillante, esta película es perfecta para aquellos que disfrutan de estos juegos de decisiones morales. Puedes verlo en Netflix y aquí puedes ver el tráiler.

Alice in Borderland

Puede ser la recomendación obvia. Algunos dirán (con algo de razón) que no es remotamente igual de buena que el manga que la inspira. Pero incluso cuando no sea una historia al nivel de El Juego del Calamar, las similitudes en la premisa serán más que suficiente para atraer a muchos. Arisu, un chico sin trabajo o que está estudiando, es transportado a una versión de Tokio que ha sido convertido en una arena de juegos mortales. Para sobrevivir es necesario recolectar todas las cartas de una baraja… ¿Pero para que propósito final? Puedes ver el tráiler aquí y la serie completa en Netflix.

Te puede interesar: Te puede interesar: ¿Habrá temporada 2 de El Juego del Calamar?

The Belko Experiment

Hay una buena razón para ver esta película: su trama está ubicada en Bogotá, Colombia… porque de hecho fue grabada en nuestro país y, de hecho, tiene como una de sus actrices a Silvia de Dios (sí, la actriz de novelas colombiana). Belko es una corporación internacional que tiene una sede. Un día, de repente, la empresa deja de aceptar la entrada de empleados locales y pone guardias de seguridad extra. Horas después una voz les advierte a todos los empleados que deben matar a un número de sus compañeros… o el doble serán asesinados al azar. Por desgracia no está disponible en alguna plataforma, pero puedes ver el tráiler en caso de que te quieras antojar.

Imágenes: Archivo ENTER.CO y Netflix

En caso de que te cueste ubicarlos por los nombres, Seong Gi-hun o Número 456 es el protagonista, adicto a las carreras de caballos y que ingresa al juego para intentar saldar las deudas y llevar dinero a su hija. Cho Sang-woo o número 218, por otro lado, quien termina ingresando al juego buscando una solución a los problemas que tiene por haber robado dinero a su compañía.

En una entrevista para CNN Dong-hyuk, director y creador del show, reveló que la inspiración para ambos personajes estaba en dos amigos cercanos suyos, especialmente en sus nombres, pero que la historia de sus personajes estuvo bastante inspirada en dos aspectos importantes de su personalidad.

Te puede interesar: ¿Habrá temporada 2 de ‘El Juego del Calamar’?

“Ellos (Seong Gi-hun y Cho Sang-woo) representan mis dos lados. Como Gi-hun, fui criado por una madre soltera en un entorno económicamente problemático en Ssangmun-dong. Al mismo tiempo, como Sang- woo, fui a la Universidad Nacional de Seúl y todo mi vecindario me elogió y tenía grandes expectativas de mí “.

De hecho, muchos han logrado atinar en que una de las razones por la que esta brutal historia de supervivencia ha logrado conectar con tantos es porque se siente como una historia ‘real’ en sus elementos más humanos. El director no solo tomó el nombre de un juego infantil, sino que además insistió en que muchas de las escenas fueran grabadas en el barrio de Seul Ssangmun-dong, en vez de una ubicación diferente o un estudio, con el objetivo de ilustrar la inequidad social.

Puedes ver ‘El Juego del Calamar’ de manera exclusiva en Netflix.

Imágenes: Netflix

Esto es un problema, porque la mayoría de personas suelen probar estos números falsos. Por curiosidad, interés o quizás la esperanza de que la línea los conecte con un juego mortal (mejor que ir al trabajo ¿cierto?). Lo que resultó en la pobre persona con la línea de El Juego del Calamar recibiendo cerca de 4.000 llamadas de broma al día.

Aunque la historia puede parecer divertida, para la persona con el número se convirtió en poco menos que una pesadilla. Llamadas las 24 horas, 7 días a la semana hasta el punto en que “era imposible seguir con mi día a día”. De hecho, el exceso de llamadas llegó al punto en el que la batería de su celular se drenaba de un momento para otro.

De acuerdo con medios internacionales, ella ha tenido la línea por más de una década, por lo que solución no puede ser simplemente cambiarlo.

Te puede interesar: ¿Habrá temporada 2 de ‘El Juego del Calamar’?

Lo peor es que no parece ser la única persona con este problema. Otras personas con números similares al mostrado en el show han asegurado que la diferencia de tan solo un digito ha llevado a recibir miles de llamadas. “El estrés de las incesantes bromas me está volviendo loco “, comentó esta persona a un medio coreano.

¿Cuál ha sido la solución de Netflix? La plataforma ha editado la serie para eliminar la aparición del número. Además de esto, parece que está negociando maneras de compensar a los afectados por estas llamadas de broma, al mismo tiempo que ha pedido a sus espectadores que dejen de realizarlas.

De manera curiosa, no es el único problema relacionado a ‘El Juego del Calamar’ que el servicio de streaming ha tenido que resolver. La plataforma también tuvo que lidiar con una demanda presentada por una firma de Internet después de que el tráfico incrementara por la demanda de más suscriptores en el país viendo la serie de Netflix.

Imágenes: Netflix. 

Un poco de contexto. El Juego del Calamar, como la mayoría de series en Netflix, llegan con opciones de subtítulos y doblaje para la mayoría de lenguajes, inglés y español incluidos. Esto es en especial útil para series como ‘El Juego del Calamar’, considerando que el coreano no es uno de esos lenguajes que solemos ver en las aulas de clase. Sin embargo, el éxito de la serie ha destacado las inconsistencias que pueden tener estas traducciones.

Muchos usuarios han acudido a redes sociales a quejarse de lo poco cercano que es el doblaje y los subtítulos en inglés de El Juego del Calamar. De acuerdo con diferentes personas en redes sociales, el doblaje omite muchas de las metáforas y frases que tienen una profundidad mayor en el show. Pero, lo peor, es que parece que la versión subtitulada no es mucho mejor.

not to sound snobby but i’m fluent in korean and i watched squid game with english subtitles and if you don’t understand korean you didn’t really watch the same show. translation was so bad. the dialogue was written so well and zero of it was preserved

— youngmi mayer (@ymmayer) September 30, 2021

No quiero sonar snob, pero hablo coreano con fluidez y vi El Juego del Calamar con subtítulos en inglés y si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa. la traducción fue tan mala. El diálogo estaba tan bien escrito y no se conservó nada”.

Te puede interesar: ¿Habrá temporada 2 de ‘El Juego del Calamar’?

De hecho, la desconexión entre el doblaje y el dialogo original, de hecho, es tan notoria que el mismo Taika Waititi (director de ‘Thor Ragnarok’, ‘Jojo Rabbit’) incluso acudió a las redes sociales para decirle a las personas que no “tenían que verlo doblado”.

You don’t have to watch Squid Game dubbed in English.

— Taika Waititi (@TaikaWaititi) October 3, 2021

Lo cierto es que números en Netflix han comprobado que una parte importante de la audiencia en los Estados Unidos ve las series internacionales dobladas al inglés, en vez de utilizar las opciones de doblaje. Una razón que viene a la mente es que son muy pocos los productos de TV que vienen en idiomas extranjeros, por lo que no están acostumbrados a ver las series o películas con subtítulos. De hecho, revisando la publicación de Waititi, muchas de las personas responden que ‘no pueden concentrarse leyendo los subtítulos y viendo la serie al mismo tiempo’. Una respuesta que resuena recordando ideas similares que escuchamos en este lado del charco desde hace mucho, pero que se han ido disminuyendo conforme los servicios de streaming nos han acostumbrado poco a poco ver las series con subtítulos.

Por supuesto, el reto de cualquier doblaje está en poder transmitir juegos de palabras al español. Frases que en el idioma original tienen todo el sentido, pueden terminar traducidas a un acertijo lingüístico imposible de solucionar. En cualquier caso, parece que si viste doblada ‘El Juego del Calamar’.

Imágenes: Netflix 

El creador dice que no… pero no tiene la última palabra

Hace una semana la respuesta habría sido sencilla: no.

La razón está en que Dong-Hyuk, creador de la serie, reveló que por ahora no tenía planes para el show.

“Escribir el show fue más difícil de lo normal para mí, ya que era una serie, no una película. Me tomó seis meses escribir y reescribir los dos primeros episodios … No tengo planes bien desarrollados para el Juego del Calamar 2… Es bastante agotador pensar en ello. Pero si tuviera que hacerlo, ciertamente no lo haría solo. Consideraría usar una sala de escritores y querría varios directores experimentados”.

La respuesta es importante, pro que el mismo final de la serie deja claro que no estaba pensada como uno de esos productos para continuar. Él éxito de la serie tomó por sorpresa a su creador, que nunca pensó que el show (en el que ha estado trabajando casi una década, por cierto) iba a tener esta demanda.

Netflix sí quiere una temporada 2 de ‘El Juego del Calamar’

El asunto es que Netflix sí quiere más de la serie coreana. Algo que nos sorprende en lo mínimo, considerando que estamos hablando de la misma plataforma que trajo de regreso a La Casa de Papel para tres partes, con la última dividida en dos segmentos para garantizar su éxito.

En una entrevista para Vulture, Bela Bajaria (jefe de contenido internacional para Netflix) aseguró que el servicio es bastante optimista para una segunda temporada. El tema es que no se ha ordenado una temporada 2, principalmente porque el servicio de streaming quiere estar seguro de que podrán trabajar con Hyuk de nuevo.

“Tiene una película y otras cosas en las que está trabajando… Estamos tratando de encontrar la estructura adecuada para él”.

¿Puede Netflix hacer una segunda temporada sin él? Es poco probable. No solo porque mucha de la confianza está en manos del creador del show, sino además porque las negociaciones para mantener la franquicia serían un dolor de cabeza. Por supuesto, el reloj es algo importante en una decisión. Sin duda Netflix no querría dejar pasar el tren de la atención que tiene la serie.

De acuerdo con Ted Sarantos, CEO de Netflix, El Juego del Calamar está en camino a convertirse en la serie más popular de Netflix. Puedes ver los primeros episodios, de manera exclusiva en Netflix.

Imágenes: Netflix