‘Él y ella’ se ha convertido, sin lugar a dudas, en el primer éxito de Netflix de 2026. Es fácil entender por qué el show es un imán: su misterio te atrapa desde el inicio, cuenta con excelentes actores y su final tiene un giro que muy pocas personas esperan. Sin embargo, lo que pocos saben es que la miniserie no es una historia original, sino que está inspirada en una novela de Alice Feeney publicada en 2020. ¿Pero qué hay muchas Diferencias entre el libro y la serie ‘Él y ella’?
Esto es importante porque existen muchas diferencias entre la versión de Netflix y la obra original. Algunos cambios son pequeños detalles insignificantes, mientras que otros alteran por completo la interpretación del final. En este artículo, te mencionamos estas diferencias para que puedas sorprender a tus amigos en la próxima charla sobre el show.
¡Atención! A continuación encontrarás importantes spoilers sobre la serie.
El alcoholismo de Anna
Aunque la Anna de Netflix tiene muchos problemas al inicio de la historia, no es nada en comparación con la de los libros. En los primeros capítulos queda claro que la melancolía de la protagonista no solo es producto de las tragedias personales, sino de un grave problema con la bebida.
Anna no solo está borracha a menudo, sino que lleva esto al extremo de cargar siempre una botella de vino blanco en su bolso (de hecho, un pensamiento del personaje aclara que prefiere el vino blanco porque no mancha sus vestidos, permitiéndole salir en cámara sin necesidad de cambiar su look). El libro utiliza este elemento para justificar que el lector no pueda confiar en Anna como narradora: a menudo la protagonista está en un bar y, horas después, aparece en su hotel sin recordar cómo llegó, un factor crucial en la conclusión de la novela.
Lexy no le robó el trabajo a Anna
Otro detalle importante del libro es que Anna nunca perdió su posición como presentadora. Cuando la historia inicia, la protagonista ocupa el puesto principal en el noticiero solo porque Cat Jones está de licencia por maternidad. Así, la posición que ella abandona nunca fue suya en primer lugar, lo que cambia por completo la dinámica entre ambos personajes.
No solo eso: es la propia Cat quien sugiere que Anna investigue el asesinato en su pueblo natal. ¿Una buena forma de devolverle el favor y recuperar su puesto, verdad?
Lexy no era “tan mala”
Muchos se preguntarán quién es la tal Cat de la que hablamos. La serie reemplaza al personaje de Cat Jones por el de Lexy Jones, principalmente para que los espectadores no deduzcan tan rápido que ambas mujeres son Catherine, la amiga de Anna que sufría de obesidad a los 16 años.
La dinámica permanece similar: Anna odia a Lexy/Cat por “quitarle” el trabajo de sus sueños e incluso se acuesta con su esposo (aunque, en defensa de la Anna del libro, ella no sabía que estaban casados hasta el clímax de la historia). En la novela, ella tampoco conoce su verdadera identidad hasta el final.
Sin embargo, la adaptación omite detalles vitales: en el libro no existe la subtrama de Cat asesinando a su hermana por celos tras gastar su inhalador. El personaje tampoco abandona a su amiga tras el ataque en su cumpleaños 16. El resultado es que la conclusión con Cat se siente mucho más injusta; aunque no sea perfecta, es usada como chivo expiatorio, pierde su empleo e incluso es violentada.
Lo que verdaderamente ocurrió en el cumpleaños
La revelación final también cambia. Alice no descubre la verdad a través de una cinta de video, sino por una carta de “suicidio” que encuentra en la habitación de Anna. En esta carta, ella relata los eventos de forma similar a Netflix, excepto que en la novela la protagonista no regresa para intentar detener a sus “amigas” ni para ayudar a Catherine. Anna simplemente huye, aunque se siente consumida por la culpa.
En la carta, confiesa que ese sentimiento la ha llevado a querer quitarse la vida (aunque nunca lo hace). Esta conclusión cambia los roles: Anna es una cobarde y Catherine la verdadera víctima. Además, la motivación de la madre en el libro es más sanguinaria. Según los creadores de la serie, el cambio se hizo para darle más fuerza a la venganza de Alice: no solo contra quienes traumaron a su hija, sino contra quienes la lastimaron de forma irreparable.
La identidad del culpable
La última gran diferencia está en el cierre. En el libro, no queda claro si Anna sabe que su madre es la verdadera responsable. Alice cuenta su plan a través de una carta al lector, no a su hija. La novela sugiere que el contenido es para Anna, pero no confirma si ella lo leyó.
De hecho, al final de la novela, Anna llega a creer que ella misma podría ser la asesina. Sus lagunas mentales por el alcohol coinciden con los momentos de los crímenes. Esto cambia el tono del final: en Netflix vemos a dos mujeres que se vuelven cómplices a través del dolor; en la novela, tenemos a una madre que teme ser descubierta y a una hija que vive con la angustia de creerse un monstruo.
Imágenes: Netflix
