Gracias a la iniciativa conjunta de Intel, BID y RELPE, gran parte de los contenidos de matemáticas y ciencias de Khan Academy ya están disponibles en español y portugués.

Intel, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Red Latinoamericana de Portales Educativos (RELPE) unieron sus fuerzas para financiar la traducción y adaptación al español y al portugués de 550 videos de matemáticas y ciencias provenientes del sitio web educativo, Khan Academy.

La plataforma gratuita de enseñanza, desarrollada por el ingeniero eléctrico estadounidense Salman Khan, ofrece una colección de aproximadamente 3.200 microclases o tutoriales en video, almacenados en YouTube, y diferentes ejercicios que permiten alcanzar un alto dominio en materias como matemáticas, historia, finanzas, física, química, biología, astronomía e incluso, economía. Todo el contenido es totalmente gratuito.

“Khan Academy se complace en continuar con su misión de ‘proporcionar una educación para todas las personas y en cualquier lugar’ mediante la traducción y la localización de las aulas en videos. Más de cinco millones de estudiantes por mes utilizan nuestros recursos en todo el mundo”, afirma Shantanu Sinha, presidente de Khan Academy.

Aunque la primera etapa de este proyecto para traducir los contenidos comenzó después del terremoto de 2010 en Chile cuando muchas escuelas quedaron en las ruinas y era necesario mantener el sistema escolar, Intel decidió buscar apoyo en el BID y en RELPE para expandir la iniciativa al resto de Latinoamérica.

El sitio web es tan bueno y práctico para la educación que incluso, según un artículo de la revista Fortune, el propio Bill Gates reconoce que “envidia” a Salman por su capacidad para presentar de manera sencilla temas complejos. El educador ha publicado más de 3.000 videos gratuitos en su sitio web con tutoriales breves y muy fáciles de entender sobre aritmética, cálculo, álgebra, química, astronomía, finanzas, trigonometría, biología e historia, entre otros temas.