‘What We Do in the Shadows’ es un show inspirado en la película de 2014 dirigida por Taika Waititi. Al igual que el filme, la serie de TV tiene como protagonista a un grupo de vampiros que viven juntos. En el caso del show el grupo está compuesto por Nadja (Natasia Demetriou), Lazlo (Matt Berry), Nandor (Kayvan Novak), Colin Robinson (Mark Prosckh) y Guillermo (Harvey Guillén).

A pesar de ser una de las mejores comedias vía streaming, ‘What We Do in the Shadows’ recibió muy poca atención. Las primeras dos temporadas recibieron un total de 10 nominaciones a los Emmy y muy buenas calificaciones por parte de la crítica (el show tiene una calificación de 92% en Rotten Tomatoes).

Te puede interesar: Los creadores de ‘Stranger Things’ han desmentido una de las teorías más populares

La temporada más reciente también terminó en un punto bastante interesante. Después de años de servir como un familiar, Guillermo finalmente cumplió con su sueño de convertirse en un vampiro. Sin embargo, Nandor descubre que él no está listo y consigue ‘revertir’ el proceso. ¿Qué le queda a Guillermo ahora que ha abandonado su sueño de toda la vida?

Hay algunos otros puntos en la historia que están pendientes por resolver. Por ejemplo, todavía no se ha revelado el secreto detrás de la existencia de los vampiros de Energía (que es una de las historias menores que se ha mantenido en desarrollo en las temporadas más recientes).

Imágenes: Star+

La revelación se dio en una entrevista que el director tuvo con Bussines Insider en la que respondió a rumores sobre su participación en ‘Thor 5’ y que la cinta está en estos momentos siendo desarrollada por Marvel Studios:

“No sé si [esos rumores] son acertados. Sé que yo no estaré involucrado… me concentraré en todas estas películas para las que he sido contratado”.

La respuesta de Taika Waititi no debería sorprender, considerando la recepción que tuvo ‘Thor: Love and Thunder’. Inicialmente el filme originalmente fue presentado como uno de los eventos más importantes de la fase 4 del MCU. Pero, en términos de taquilla y calificación por parte de la audiencia, fue fracasos en la historia reciente de Marvel.

La caída de gracia de Taika Waititi con los fans del MCU fue algo sorpresivo. Para muchos el director fue la persona que trajo de regreso a Thor del desastre que resultó ser la fase 2 con ‘Thor: Dark World’. ¿Quizás la lógica a seguir es que el dios del trueno solo tiene un buen filme con cada entrada de por medio?

Te puede interesar: La próxima película de ‘Star Wars’ será dirigida por Taika Waititi

Por ahora Marvel no ha comentado sobre sus planes de traer a Thor una vez más al MCU. De hecho, el estado actual de su universo cinematográfico es bastante caótico. Al parecer el estudio está tomando decisiones importantes sobre la dirección que quiere dar a sus próximos proyectos y productos para Disney+. Resulta extraño pensar en un regreso de Thor que no incluya a Waititi cuando el director tiene es uno de los personajes del MCU Para aquellos que no lo reconocen, él interpreta a Krogg, el alíen de piedra que conoce Thor en los eventos de Ragnarok y que luego tuvo un pequeño cameo en ‘Avengers: Endgame’).

Lo cierto es que el director tiene bastantes proyectos en el tintero, la mayoría de la mano de Disney o de sus casas productoras. Por ejemplo, uno de los próximos estrenos de Waititi es Next Goal Wins, una cinta inspirada en un documental con el mismo nombre. Su historia toma como protagonista Thomas Rongen que, después de una racha de derrotas, es castigado con un reto : hacer que el equipo de Samoa pueda clasificar al campeonato mundial de la FIFA. No solo esto, sino que Taika Waititi también está desarrollando un filme para el universo de Star Wars (que por ahora no tiene nombre). La cinta cuenta con Michael Fastbender, conocido por su participación en la franquicia de X-Men o la cinta biográfica de Steve Jobs, como el entrenador Rongen.

Por desgracia la racha de filmes de Waititi que han dejado impresiones medias no se detiene. La cinta ya se estrenó de manera internacional el 11 de noviembre y se espera su llegada a las salas de cine del país en los próximos meses. Pero las primeras reseñas en páginas como Rotten Tomatoes no la pintan como una de las cintas que deberías ver antes de que termine 2023.

Imágenes: Disney

¿Quién es Eternidad en MCU?

La película de Love and Thunder no entra en muchos detalles sobre el origen y solo afirma que se trata de una entidad tan antigua como el mismo cosmos que se encuentra detrás de una puerta en el centro del universo. Marvel luego utiliza a Eternidad para crear una motivación en la historia, asegurando que Eternidad es capaz de conceder un deseo a la primera persona que llegue a ella.

Al final de la película, la historia concluye con la ‘hija’ de Gorr al parecer viva, aunque fusionada con Eternidad de manera que posee algunos de sus poderes e incluso es capaz de utilizar Storm Breaker.

¿Quién es Eternidad en los cómics de Marvel?

Es complicado explicar exactamente qué es Eternidad. Pero podemos hacerlo utilizando ‘Multiverse of Madness’. En esta película se nos introduce a las ‘incursiones’ que son eventos cuando un multiverso es destruido debido a la constante entrada de personas o elementos que no pertenecen a él.

Bueno, Eternidad es el resultado de todos los cosmos y multiversos que fueron destruidos después que la séptima iteración del cosmos y del multiverso fueran destruidos en una inclusión (aunque una buena parte del cosmos terminó siendo transferida al octavo cosmos, gracias a la intervención de los héroes de Marvel). Dicho de otra manera, Eternidad es la misma representación de todo lo que existe en el universo.

Esto, por supuesto, lo hace uno de los seres más poderosos de todo el cosmos. Eternidad por ejemplo probó la capacidad de crear manifestaciones suyas a partir de sus células que eran capaces de reproducir y utilizar todos los poderes y habilidades del cosmos. Eternidad no tiene realmente debilidades o incluso una escala de poder con la que podamos comparar.

¿Quién es la reencarnación de Eternidad?

Esta es una de las nuevas cosas que Marvel trajo en su película más reciente. Como mencionamos antes, en los cómics Eternidad es capaz de crear manifestaciones suyas a través de sus células de manera que pueda ‘experimentar’ el cosmos. Pero ninguna de estas manifestaciones es similar a Love ni tampoco hay un personaje con este nombre (hay muchos que han sido ‘rencarnaciones’ o ‘avatares’ de dioses, pero nunca de Entidad).

Quizás el dato más curioso de la película es que Love es en realidad la hija de Thor… o mejor dicho del actor Chis Hemsworth. India Rose Hemsworth es la actriz que interpreta a Love, lo que sin duda le pone un toque un poco más personal a la nueva aventura que tiene ahora como el Tío Thor.

Imágenes: Marvel Comics

Pocos días antes de su estreno ya tenemos las primeras reseñas de ‘Thor: Love and Thunder’. Y aunque la emoción por el debut de la nueva Thor (Natalie Portman) además del regreso (¿y quizás despedida de Chris Hemsworth?) motivarán a los fans más devotos del MCU a ir a las salas de cine. Las primeras reseñas de la película parecen apuntar a que ‘Thor: Love and Thunder’ termina estando más dentro de la media del MCU y no como una de las películas que definirán el futuro de Marvel en la pantalla grande. Al momento de publicación de este artículo la película tiene una calificación de 71% en Rotten Tomatoes. 

Esto dicen las primeras reseñas de ‘Thor: Love and Thunder’.

Indie Wire

Calificación B-

“Waititi rescata incluso una pizca de honestidad emocional de todo ese ruido y es suficiente para hacer de esta una adición refrescante y sincera al MCU. A pesar del hecho de que Jane le da a esta película su propósito principal y no obtiene casi nada a cambio, a pesar del hecho de que la película en sí tiene más miedo de reconocer su cáncer, hay una ironía satisfactoria en cómo la película refleja la pérdida del villano frente a la posible muerte del alma gemela del héroe. Uno es un mortal que se vuelve poderoso por su odio a los dioses, y el otro es un dios que se vuelve vulnerable por su amor por un mortal”.

IGN

Calificación: 7/10

“Thor: Love and Thunder tiene un gran éxito al honrar el largo viaje de Thor hacia la autorrealización y rara vez falla al profundizar en la química crepitante entre los protagonistas Chris Hemsworth, Natalie Portman y Tessa Thompson. Es esencialmente la primera comedia romántica de MCU y juega con esos tropos de maneras encantadoras. Pero si bien la relación de Thor y Jane se maneja bien, Love and Thunder es menos hábil, y mucho más seguro de lo que cabría esperar, para impulsar la gran historia de MCU. Gorr de Christian Bale se siente infrautilizado y King Valkyrie de Tessa Thompson pasa a un frustrante asiento trasero, especialmente a medida que avanza la película”.

Forbes

Calificación 5/10

“Thor: Love and Thunder es una secuela innecesaria, que existe solo porque su predecesor fue inusualmente bien recibido incluso por aquellos que no eran fanáticos de MCU. Su historia, sobre personas privilegiadas aparentemente virtuosas que confrontan la sombría verdad de sus ancestros aparentemente benévolos y cuestionan cómo una sociedad fundada en el pecado puede sobrevivir, se convirtió en un tema favorito entre los éxitos de taquilla de la era Trump (ver también: Frozen II y Trolls: World Tour). Esta entrega coquetea con la noción de que la “adoración por goteo” no es más efectiva que la “política por goteo”, pero se trata principalmente de Thor rencontrándose con Jane, Natalie Portman disfrazada de Thor para algunas secuencias y, con suerte, de cómo sacar provecho de la buena voluntad que dejó Ragnarok.

Variety

Sin calificación

“Thor: Love and Thunder” está lejos de ser estándar, y eso es algo bueno. Al igual que “Thor: Ragnarok”, la película fue dirigida y coescrita por Taika Waititi, el bromista de juegos de manos de Nueva Zelanda que también es un cineasta serio, y se construye sobre el tono ganador de su película anterior con frivolidad sesgada. Pero también, como “Ragnarok”, posee una humanidad poco convencional que justifica la broma. Waititi tiene el ingenio de ver que si no te estás burlando de una película de Marvel mientras haces una, es posible que te la estés tomando más en serio que el público.

Imágenes: Marvel Studios

Un poco de contexto. El Juego del Calamar, como la mayoría de series en Netflix, llegan con opciones de subtítulos y doblaje para la mayoría de lenguajes, inglés y español incluidos. Esto es en especial útil para series como ‘El Juego del Calamar’, considerando que el coreano no es uno de esos lenguajes que solemos ver en las aulas de clase. Sin embargo, el éxito de la serie ha destacado las inconsistencias que pueden tener estas traducciones.

Muchos usuarios han acudido a redes sociales a quejarse de lo poco cercano que es el doblaje y los subtítulos en inglés de El Juego del Calamar. De acuerdo con diferentes personas en redes sociales, el doblaje omite muchas de las metáforas y frases que tienen una profundidad mayor en el show. Pero, lo peor, es que parece que la versión subtitulada no es mucho mejor.

not to sound snobby but i’m fluent in korean and i watched squid game with english subtitles and if you don’t understand korean you didn’t really watch the same show. translation was so bad. the dialogue was written so well and zero of it was preserved

— youngmi mayer (@ymmayer) September 30, 2021

No quiero sonar snob, pero hablo coreano con fluidez y vi El Juego del Calamar con subtítulos en inglés y si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa. la traducción fue tan mala. El diálogo estaba tan bien escrito y no se conservó nada”.

Te puede interesar: ¿Habrá temporada 2 de ‘El Juego del Calamar’?

De hecho, la desconexión entre el doblaje y el dialogo original, de hecho, es tan notoria que el mismo Taika Waititi (director de ‘Thor Ragnarok’, ‘Jojo Rabbit’) incluso acudió a las redes sociales para decirle a las personas que no “tenían que verlo doblado”.

You don’t have to watch Squid Game dubbed in English.

— Taika Waititi (@TaikaWaititi) October 3, 2021

Lo cierto es que números en Netflix han comprobado que una parte importante de la audiencia en los Estados Unidos ve las series internacionales dobladas al inglés, en vez de utilizar las opciones de doblaje. Una razón que viene a la mente es que son muy pocos los productos de TV que vienen en idiomas extranjeros, por lo que no están acostumbrados a ver las series o películas con subtítulos. De hecho, revisando la publicación de Waititi, muchas de las personas responden que ‘no pueden concentrarse leyendo los subtítulos y viendo la serie al mismo tiempo’. Una respuesta que resuena recordando ideas similares que escuchamos en este lado del charco desde hace mucho, pero que se han ido disminuyendo conforme los servicios de streaming nos han acostumbrado poco a poco ver las series con subtítulos.

Por supuesto, el reto de cualquier doblaje está en poder transmitir juegos de palabras al español. Frases que en el idioma original tienen todo el sentido, pueden terminar traducidas a un acertijo lingüístico imposible de solucionar. En cualquier caso, parece que si viste doblada ‘El Juego del Calamar’.

Imágenes: Netflix 

Hay que tener cuidado con el lenguaje, pues querer una secuela y obtenerla son dos cosas diferentes. Para empezar, lo más seguro es que el estudio quiera esperar un poco más y ver cómo reacciona la cartelera al estreno de ‘Free Guy’. Desde el viernes la cinta ha logrado recolectar más de 53 millones de dólares. Es una suma positiva, que ya pone a la cinta como uno de los estrenos más exitosos de agosto. Dicho esto, otras películas de Disney como ‘Black Widow’ vieron un fin de semana inicial positivo, para luego hundirse en la taquilla en pocas semanas. Es un efecto que parece ser consecuencia de la asistencia al cine post pandemia.

Por supuesto, el terreno para una segunda parte de ‘Free Guy’ parece mucho más limitado. La primera película tiene como historia al protagonista de este juego enterándose que su mundo no es real y, después, luchando para mantenerlo vivo cuando desean destruirlo.

Te puede interesar: ‘El Escuadrón Suicida’ fracasa en las taquillas, pero gana en reviews

(A continuación, daremos spoilers del final de ‘Free Guy’).

Sin embargo, al final de la película descubrimos que Guy no es nada más que una ‘carta de amor’ de Keys (Joe Keery) a Millie (Jodie Comer). La película termina entonces con la pareja disfrutando de su relación en el mundo real, mientras que Guy disfruta una vida pacifica en el nuevo mundo virtual creado para él.

¿Qué necesita una secuela de Free Guy? Por supuesto a su protagonista principal y a Ryan Reynolds (que de hecho fue de los que más intentó vender la película a Disney). La historia entonces seguramente seguirá la vida de Guy en este nuevo mundo, seguramente con algún interés romántico que sea un avatar de algún jugador y un nuevo peligro (aunque igualar el villano de Taika Waititi parece complicado).

La respuesta del director, Shawn Levy, nos indica que también estará vinculado con la producción. Considerando que ‘Free Guy’ tiene una calificación de 82% por parte de la crítica y un 94% por parte de la audiencia, esta dupla de actor y director parece casi obligatoria.

Imágenes: 2oth Century Productions

Pero hoy, 4 de mayo, (por cierto, may the forth be with you…) se anunció que una de las próximas cintas de ‘Star Wars’ estará dirigida por Taika Waititi. La noticia fue compartida a través de las redes oficiales de la franquicia. La película estará escrita por la nominada al Óscar Krysty Wilson-Cairns (1917).

Incoming news from a galaxy far, far away….

Academy Award winner @TaikaWaititi to direct and co-write a new Star Wars feature film for theatrical release; Academy Award nominee Krysty Wilson-Cairns (@WeWriteAtDawn) to co-write screenplay with Waititi: https://t.co/o3Exz8ndy9 pic.twitter.com/Yrt0LQbi7B

— Star Wars (@starwars) May 4, 2020

Te puede interesar: ‘Star Wars’ prepara una serie ‘centrada en las mujeres’

Taika Waititi es mejor conocido por ser el director de ‘Thor Ragnarok’. Una cinta que le ganó el aprecio de los fans del MCU y lo motivó a continuar con una cuarta parte llamada ‘Thor: Love and Thunder’. El director también ganó el premio Óscar a mejor guion adaptado por ‘Jojo Rabbit’ y es reconocido como uno de los mejores exponentes de la comedia en el séptimo arte con cintas como ‘What We Do in the Shadows’ o ‘Boy’.

La película no tiene fecha de estreno o producción, por lo que no se trata de un proyecto que veamos en el futuro cercano. Algo lógico, considerando que en estos momentos el director y actor neozelandés tiene sus manos ocupadas con otras películas, incluyendo la antes mencionada ‘Thor: Love and Thunder’, así como la adaptación de Akira.

No hay muchos detalles sobre lo que se puede esperar de la película dirigida por Taika Waititi. Sabemos que el estudio planea alejarse del periodo de las 9 películas anteriores. Por ahora Lucasfilm ha afirmado que ‘The High Republic, su nueva saga para cómics y libros que tiene lugar en la “era dorada de los Jedi”, no afectará la producción para TV y el cine. Pero es posible que este proyecto sea un buen experimento que termine indicando el próximo destino de la franquicia.

Imágenes: montaje ENTER.CO

‘Jojo Rabbit’ es una comedia negra que satiriza la Segunda Guerra Mundial al contar la historia de Jojo Betzier (Roman Griffin Davis), un solitario niño alemán que tiene como amigo imaginario a un idiota e infantil Adolf Hitler (ese es el papel que hace Waititi) y que sueña con unirse a las filas del ejército nazi. Sin embargo, deberá enfrentar y revalidad el nacionalismo que lo tiene cegado cuando su visión del mundo cambie al descubrir que su madre soltera, Rose (Scarlett Johansson), una antinazi clandestina, tiene escondida en en su ático a una joven judía, interpretada por Thomasin McKenzie.

El filme, que también produce Waititi y que se basa en el libro ‘Caging Skies’ de Christine Leunens, recibió nominaciones a los Globos de Oro en las categorías de Mejor película y Mejor actor de comedia o musical, por el trabajo de Griffin Davis. En el filme también actúan estrellas como Sam Rockwell (ganador del Óscar como mejor actor de reparto por ‘Tres anuncios por un crimen’), Rebel Wilson (‘Una noche en el museo 3: el secreto de la tumba y ‘Ritmo perfecto’), Stephen Merchant (‘Logan’ y ‘The Big Bang Theory’) y Alfie Allen (conocido por interpretar a Theon Greyjoy en ‘Game of Thrones’ y a Iosef Tarasov en ‘John Wick’).

Un vistazo de ‘Jojo Rabbit’ desde los ojos de su director y sus actores

Sabemos que estás tan ansioso como nosotros por ver este filme, que se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 8 de septiembre, en Estados Unidos el 19 de septiembre, durante el Festival de Cine de Boston. Por eso, para calmar las ansias, te traemos estos tres videos detrás de cámaras, en los que podemos darle un vistazo al filme desde los ojos del propio Waititi, que habla de su personaje, de la dirección y de la creación del filme. Por ejemplo, dice, entre otras cosas, que quería contar las cosas de la Segunda Guerra Mundial a las que estamos acostumbrados, pero desde los ojos de un niño que tiene un Hitler imaginario y “bailando entre la comedia y el drama”.

Además, estos detrás de cámaras, en los que también podemos escuchar a Scarlett Johanson, a Thomason Mckenzie, a Sam Rockwell, a Rebel Wilson y a Stephen Merchant hablando del filme y de sus personajes, nos permiten también ver algunas escenas y disfrutar de un pequeño vistazo de su comedia, que promete muchas risas.

Imágenes: Imdb.

Una primera pista fue compartida antes de tiempo. El dios del trueno todavía no se ha retirado, sino que tiene una cuarta película en camino. Lo mejor es que lo acompañará el director Taika Waititi, responsable de ‘Thor Raknarog’ (la mejor cinta en la trilogía del héroe). La noticia fue entregada por el portal The Hollywood Reporter. Lo mejor es que, junto a él, regresara Chris Hemsworth, que sigue vinculado con el Universo Cinematográfico de Marvel (UCM).

Buenas noticias para ‘Thor 4’, malas para ‘Akira’

El regreso de Waititi es un alivio para los fans del dios del trueno. Por un lado, se trata de uno de los mejores directores modernos y un maestro completo de la comedia. Algo a favor, considerando que la última vez que vimos a Thor estaba lejos de ser el mismo Adonis que antes y el toque de Waititi, sin duda, dará para alguna historia bastante interesante.

Precisamente, la mayor pregunta es qué tipo de filme esperar. Para el final de ‘Avengers: Endgame’, Thor estaba en compañía de los Guardianes de la Galaxia, Hulk se había quedado en la Tierra junto con Valquiria, y Loki sigue (al menos en esta realidad) muerto. Entonces, ¿quién lo acompañara en ‘Thor 4’?

No todo son buenas noticias. El hecho de que Waititi ahora esté involucrado con ‘Thor 4’ significa que su participación en el live action de ‘Akira’ es menos probable. El filme se había atrasado por problemas en su etapa de producción, pero ahora que su director estará ocupado con la próxima película de Marvel, Warner Bros ha tenido que poner a ‘Akira’ en pausa ‘indefinida’.

Así, el futuro del filme de ciencia ficción nuevamente es incierto, aunque el estudio detrás de este proyecto espera que pueda mantener a Waititi vinculado, dada su excelente reputación y la aprobación del público como la persona a cargo de hacerlo una realidad.

Imágenes: Montaje ENTER.CO