The Avatar will return!! Seasons 2 & 3 of AVATAR: THE LAST AIRBENDER are coming! pic.twitter.com/NDxSDP7kZE

— Netflix (@netflix) March 6, 2024

El anuncio fue realizado a través de las redes sociales de Netflix, que compartió la noticia con una pieza que muestra el logo de los otros dos ‘libros’ que serán adaptados: el libro tierra y libro fuego. Por ahora el servicio de streaming no ha compartido la fecha de estreno para la segunda temporada, así como tampoco ha entregado detalles sobre las nuevas adiciones al elenco de la serie.

Esta última parte es importante, porque la segunda temporada significará el debut del personaje favorito de todo fan de Avatar: la maestra tierra Toph. Es seguro que tan pronto haya una persona seleccionada la Internet tendrá sus opiniones sobre la elección (y preguntas sobre si estará a la altura de uno de los personajes con mayor actitud de toda la serie animada).

¿Qué ocurrirá en la segunda temporada?

De acuerdo con los escritores de ‘Avatar’, la idea del show es intentar respectar la estructura de la serie animada con cada temporada iniciando y terminando con los mismos eventos de cada libro.

Así que podemos asumir varías cosas de la temporada 2: la serie iniciará con Aang regresando a Omashu y buscando a Bumi como su maestro, encontrando que la ciudad ha sido invadida por la Nación del fuego. También podemos esperar la aparición de Toph (el mejor personaje del show), así como la eventual traición de Zuko y la caída de Ba Sing Se.

Hay algunas cosas que suponemos no harán parte de la segunda temporada. Es poco probable que veamos la historia del cañón (así que canción del túnel secreto) y quizás la historia de las personas en el pantano sea modificada para cambiar la visión de Aang sobre Toph. Parece imposible eliminar también el capítulo de ‘Historias de Ba Sing Se’… pero en la gran escala de eventos no es tan relevante (y además ya escuchamos ‘Hojas de la Viña’).

Una pregunta más importante es si la adaptación incluirá el secuestro de Appa (uno de los momentos más emotivos de la serie original), así como la historia de la librería. Parecen cosas imposibles de eliminar de la historia… pero, de nuevo, cada temporada de ‘Avatar’ tiene solo 9 capítulos.

¿Cuándo podría llegar la segunda temporada de Avatar?

Hasta donde sabemos no se ha comenzado la producción de la primera temporada del show. Esto significa que, si Netflix renueva ‘Avatar’, por temprano la serie comenzaría su rodaje a finales de este año. Con todo esto no podemos descartar que la segunda temporada se estrene en 2025, aunque sería más realista poner su fecha de estreno para 2026 por temprano.

Imágenes: Netflix

Pues, en nuestra experiencia hay un truco que hemos descubierto: ver la versión doblada mejora mucho la experiencia.

Tomen como ejemplo a Sokka. La versión de Netflix realiza varios cambios importantes al personaje, principalmente eliminando mucho de su carisma y sentido del humor. La versión en carne y hueso intenta compensar con el sarcasmo, pero es una versión mucho más seca y menos ‘carismática’ que la de la serie animada… al menos hasta que escuchas su versión doblada. El crédito acá se lo podemos entregar a Emilio Treviño, que también es la persona que dobla a Mark en ‘Invencible’. Su versión de Sokka compensa mucho el diálogo de la serie con un tono que añade a cada comentario sarcástico del personaje mucha más energía de la que tiene la versión original.

Te puede interesar: ¿Tendrá ‘Avatar’ una segunda temporada programada y cuándo la podríamos ver?

Lo mismo aplica para la mayoría de personajes dentro del doblaje. Es impresionante el cambio que causa la interpretación en latino frente a la versión original en el tono general de la historia. Los momentos lentos adquieren ritmo, los diálogos más aburridos se convierten en momentos más interesantes…

Una razón está en que los actores de doblaje parecen entender mejor el espíritu del show. No estamos necesariamente criticando la actuación de la versión live action, pero la manera en la que el elenco principal entrega muchas de las líneas se sienten… ¿poco entretenida? Quizás sea la idea de querer agregar algo más de realismo a la idea de que todos los protagonistas son huérfanos de la guerra o que el mundo de ‘Avatar’ no es precisamente pacifico. El doblaje no convierte el show en una comedia, pero sí parece entender que la obra original era una serie animada para un público joven.

No decimos que el doblaje de ‘Avatar’ elimine muchos de sus pecados más grandes. La serie todavía tiene un diálogo poco interesante y la manera en la que maneja ciertos momentos de la historia no es ideal. Sin embargo, el doblaje tiene esa capacidad de convertir el show mucho más divertido y con carisma.

Puedes ver la primera temporada de ‘Avatar’ por Netflix.

Imágenes: Netflix

Así que con un proyecto tan polémico hay una pregunta que aplica para ambos bandos: aquellos emocionados por el regreso de la serie y los que ruegan por que el Avatar se quede dormido: ¿Tendremos una segunda temporada del ‘Avatar’ de Netflix?

¿Tendremos una segunda temporada de ‘Avatar’?

Por ahora Netflix no ha confirmado si el show tendrá una segunda temporada. Usualmente los anuncios de este tipo se realizan dentro de las siguientes dos semanas del estreno, si resulta ser un éxito completo (como ocurrió con ‘One Piece’).

Si la serie no tiene tanto éxito, Netflix suele guardar el anuncio de renovación para la ventana de un mes. Sin embargo, si para abril todavía no hemos escuchado de una segunda temporada no significa que la serie haya sido cancelada. Existen excepciones, como es el caso de ‘Sandman’ que pese a su éxito tomó más de tres meses para obtener el visto bueno de renovación.

¿Qué ocurrirá en la segunda temporada?

De acuerdo con los escritores de ‘Avatar’, la idea del show es intentar respectar la estructura de la serie animada con cada temporada iniciando y terminando con los mismos eventos de cada libro.

Así que podemos asumir varías cosas de la temporada 2: la serie iniciará con Aang regresando a Omashu y buscando a Bumi como su maestro, encontrando que la ciudad ha sido invadida por la Nación del fuego. También podemos esperar la aparición de Toph (el mejor personaje del show), así como la eventual traición de Zuko y la caída de Ba Sing Se.

Hay algunas cosas que suponemos no harán parte de la segunda temporada. Es poco probable que veamos la historia del cañón (así que canción del túnel secreto) y quizás la historia de las personas en el pantano sea modificada para cambiar la visión de Aang sobre Toph. Parece imposible eliminar también el capítulo de ‘Historias de Ba Sing Se’… pero en la gran escala de eventos no es tan relevante (y además ya escuchamos ‘Hojas de la Viña’).

Una pregunta más importante es si la adaptación incluirá el secuestro de Appa (uno de los momentos más emotivos de la serie original), así como la historia de la librería. Parecen cosas imposibles de eliminar de la historia… pero, de nuevo, cada temporada de ‘Avatar’ tiene solo 9 capítulos.

¿Cuándo podría llegar la segunda temporada de Avatar?

Hasta donde sabemos no se ha comenzado la producción de la primera temporada del show. Esto significa que, si Netflix renueva ‘Avatar’, por temprano la serie comenzaría su rodaje a finales de este año. Con todo esto no podemos descartar que la segunda temporada se estrene en 2025, aunque sería más realista poner su fecha de estreno para 2026 por temprano.

Imágenes: Netflix

¿Cómo cambia el live action de Avatar la historia del Señor del Fuego que inició la guerra?

 En la serie original el Señor del Fuego Sozin es presentado hasta la tercera temporada. Sin embargo, el live action inicia con un flashback al pasado y nos muestra a un grupo de espías del Reino Tierra que han logrado infiltrarse en el palacio del Señor del Fuego. El grupo descubre los planes de un ataque a Ba Sing Se (la capital del Reino Tierra).

Aquí esta la principal diferencia entre la versión de Netflix y el show animado. La serie nos revela que Sozin de manera intencional dejó filtrar información sobre este ataque. El objetivo era el desviar la atención de las naciones aliadas para comenzar a atacar los templos de la Nación del Aire (iniciando por el templo aire del Sur, que era el hogar de Aang) con el objetivo de liquidar a los nómadas aire. Sozin estaba seguro de que matar al siguiente Avatar era vital en su plan para conquistar el mundo.

¿Quién es Sozin y por qué es importante el cambio en la versión Live Action?

A continuación, daremos spoilers de ‘Avatar’.

Es curioso que la serie de live action decidiera añadir un poco más a su plan para erradicar a los nómadas aire y conquistar el mundo. Este flashback también sienta un precedente interesante considerando que en la temporada 3 de ‘Avatar’ descubrimos que Sozin fue el mejor amigo del Avatar Roku, el predecesor de Aang.

La historia de amistad entre el Avatar y el Señor del Fuego es una de las lecciones más importantes para Aang, debido a que Roku debe romper su amistad con Sozei cuando este inicia el plan para conquistar los otros reinos (de hecho, en algún momento lo invita a apoyarlo en su campaña de invasión). Más importante, Sozin de manera indirecta ‘asesina’ a Roku cuando lo deja morir después de que el volcán en la isla en la que vive explota.

Quizás uno de los puntos más importantes es que tanto Roku como Sozei son los bisabuelos de Zuko. Esto eventualmente lleva a explicar la personalidad conflictuada que tiene el personaje y la ‘división’ en su corazón debido a la historia y sangre que corre por sus venas.

En el live action de ‘Avatar’ la historia Sozin también es importante porque sirve como anticipo para explicar el final del show. Azula toma una lección de la estrategia de su bisabuelo y utiliza el ataque a la Nación del Agua Norte como una distracción para finalmente poder invadir Omashu.

Puedes ver el live action de Avatar por Netflix.

Si en estos momentos ingresas a X/Twitter y en el buscador ingresas #AvatarNetflix te encontrarás con una lluvia de Apa en tu pantalla. La ‘sorpresa’ funciona independiente de que realices la búsqueda en un navegador web o a través de tu celular.

También vale la pena mencionar que con el lanzamiento del show también se ha activado un emoticón de Apa que puedes agregar al escribir #AvatarNetflix. Por desgracia no está disponible con ningún otro hashtag relacionado con Avatar (seguramente porque los derechos de la serie principal todavía están en manos de Nickelodeon).

¿Qué está diciendo la crítica del live action de ‘Avatar’ de Netflix?

Las primeras reseñas de ‘Avatar’ han sido mixtas… por decir algo.

La mayoría de las evaluaciones tienen un tono positivo. Lo primero es que no se trata de un desastre compuesto como la película, sino de una versión que respeta e interpreta de mejor manera el primer arco de la serie animada. También elogian la elección de los actores que consiguen atrapar el espíritu de la mayoría de los personajes.

¿Cuál es el problema? Hay dos cosas en común que repiten la mayoría de reseñas que han salido de ‘Avatar’.

La primera es que la serie tiene el problema de los diálogos de exposición (es decir, las líneas que suelen entrar en detalles de la historia o exponer el pasado de los personajes). La principal razón por la que esto ocurre está en que el show recorta mucho del material original y, de esta manera, evita algunos arcos que originalmente pueden parecer de relleno, pero que tienen una importancia para entender la motivación de los personajes.

El segundo problema es que la serie para la mayoría de críticos no trae nada particularmente nuevo. Es una adaptación segura y que no entrega mayores razones para que los fans de la serie animada la vean, más allá de tener un pequeño viaje a la nostalgia o ver el mundo de Avatar adaptado con los lentes de la realidad.

La versión live action de ‘Avatar’ en Netflix está disponible desde el 22 de febrero, solo por Netflix.

Imágenes: Netflix

“Esto es un remix, no es un cover”, aseguraron Albert Kim y Jabbar Raisani los productores de ‘Avatar’ en una entrevista para IGN.

Un remake de Sokka para las nuevas generaciones

Por ejemplo, los productores hicieron nuevamente eco en los comentarios que realizaron antes los actores y confirmaron que mucho del contenido ‘machista’ de la serie fue eliminado. “La serie animada, tan genial como fue, ocurrió hace 15 años. Así que las cosas han cambiado. Hay ciertos roles que creo que Katara tuvo en el show original que no necesariamente repetimos acá… por ejemplo, ciertos problemas de ‘género’ que no se traducían muy bien”.

Al parecer esto implica que mucho de la historia y el arco de personaje de Sokka será removido en la primera temporada. Dicho esto, los productores anticiparon que estos ajustes no están hechos para ‘cambiar’ al personaje, tanto como para ‘actualizarlos’ para épocas modernas.

Un espejo de la temporada 1 de Avatar, hasta donde alcance el tiempo

Los productores también confirmaron que la primera temporada del show mantendrá la misma estructura de la serie animada: comenzará con la desaparición del Avatar y terminará con su llegada al Polo Norte.

Sin embargo, el viaje será un poco diferente a lo que muchos otros recordaban buscando que la narrativa sea un poco ‘más clara’. “Él [Aang] está un poco a la deriva en la primera temporada, va de un lugar a otro buscando aventuras. Incluso dice “primero vamos y montemos el Koi Elefante”.

Como resultado el Aang de la versión live action será un poco más asertivo y, al mismo tiempo, se eliminarán algunas de esas aventuras: “necesitábamos estar seguros de que tenía la motivación desde el inicio. Así que ese es un cambio que realizamos. Básicamente le dimos una visión de lo que va a ocurrir y él dice: “tengo que ir a la tribu Agua del Norte”.

Este último punto quizás termine siendo uno de los puntos más polémicos del live action. Básicamente Netflix eliminó muchos de los arcos de los primeros capítulos de Avatar en los que Aang está escapando de la responsabilidad, lo que es uno de los arcos más interesantes del personaje. También parece eliminar la primera aparición de Roku en la que le advierte de su destino y le indica que debe dominar los otros elementos.

Tendremos que esperar poco para ver el resultado final. La temporada final de ‘Avatar’ se estrenará el próximo 22 de febrero en Netflix.

Imágenes: Netflix

Así que en ENTER.CO decidimos hacer un ejercicio y comparar las imágenes que tenemos de los actores de ‘Avatar’ con los personajes del anime. ¿Qué tan parecidos son con sus contrapartes animadas?

Aang

El último maestro aire será interpretado por el actor Gordon Cormier. El show decidió mantener la idea de que el personaje es un ‘niño’ (al menos al inicio de su aventura) y apostó por un acto bastante joven para interpretar el personaje.

Sokka

Sokka, uno de los favoritos en la historia, será interpretado por Ian Ousley que tuvo una pequeña participación en el drama de Netflix ’13 Razones por las Que’. Sokka es el hermano mayor de Katara y el único miembro del equipo Avatar que no tiene poderes.

Katara

En el show animado Katara termina siendo el interés romántico de Aang (será interesante ver cómo el show maneja esta historia) y su maestra agua. Es también una de las últimas maestras agua del sur (luego descubrimos que algunos sobrevivieron el asalto de la Nación del fuego). En el show será interpretado por la actriz Kiawentiio.

Zuko

El príncipe desterrado de la nación del fuego estará a cargo del actor Dallas Liu. En la serie animada Zuko sirve inicialmente como un antagonista que busca capturar al Avatar para restaurar su honor y poder regresar a su país.

Azula

La hermana de Zuko será protagonizada en el live action por Elizabeth Yu. En el show animado Azula es conocida por ser una persona fría, cruel y calculadora desde que era pequeña (además de una de las mejores villanas del show).

El tío Iroh

Iroh es el tío de Zuko y la persona que lo acompaña en su viaje para capturar al Avatar. Pero contrario al resto de su familia, Iroh carece de crueldad y deseo de conquista del resto de su familia. En el show será interpretado por Paul Sun-Hyung Lee.

El comandante Zhao

Zhao sirve como el principal antagonista en la primera temporada de ‘Avatar’. Después de tomar control del Polo Norte y luego ‘asesinar’ al espíritu.  En el live action el personaje será interpretado por Ken Leung.

El señor del fuego Ozai

El antagonista principal de la historia. El señor del Fuego Ozai es el líder de la nación del fuego y el principal hombre que quiere ver al Avatar muerto. Ozai es el responsable de la cicatriz en el rostro de Zuko, como un castigo por ‘ser irrespetuoso’ con él frente a sus comandantes.

Varios detalles nos llaman la atención. La primera es que la plataforma ha elegido seleccionar a jóvenes con ascendencia o raíces asiáticas. Una de las principales críticas que se realizó a la cinta de M. Night Shyamalan fue la decisión de ‘Blanquaer’ a sus personajes (siendo más específicos, Katara y Zuko). Otro punto importante es la de Gordon Cormier, que interpretará a Aang. En la serie animada, aunque el personaje también inicia como un niño, eventualmente crece y termina en una relación romántica con Katara (Kiawentiio). Podemos asumir que esta historia ha sido descartada por el estudio.

Te puede interesar: Nickelodeon creará nuevas películas y series de ‘Avatar’

Por ahora la adaptación de ‘Avatar’ no tiene una fecha, aunque la elección de los actores nos indica que la producción está algo avanzada. La serie ya ha despertado varías cejas alzadas en la comunidad de fans de ‘Avatar’. Primero, porque la productora tiene un historial mixto con este tipo de adaptaciones (miren ‘Death Note’ y ‘The Witcher’). A esto se suma que los creadores del show, originalmente dentro del proyecto, hayan abandonado el live action después de ‘diferencias creativas’.

No es como si la serie de Netflix sea el único producto de ‘Avatar’ en camino. Paramount está determinado en construir un universo de historias, de la misma escala que el de ‘Star Wars’ a través de diferentes tipos de serie, la mayoría de proyectos animados. Para nuestra fortuna el estudio sí tiene a los creadores de la serie, que nos anticipado el mismo tipo de historias que hicieron de la historia de Aang y Korra los favoritos de muchos.

Imágenes Netflix.