¿Por qué Val Kilmer regresará como una recreación con Inteligencia Artificial?

La frase que da título a esta noticia, “No podemos volver a rodar, no tenemos el presupuesto“, resume perfectamente la realidad de la situación. A diferencia de los grandes estudios de Hollywood, que pueden permitirse costosos reshoots o reconstrucciones digitales millonarias, las producciones pequeñas operan con márgenes de error mínimos. Coerte Voorhees, director de la película, explicó que Kilmer ya había sido contratado años antes de morir para interpretar al Padre Fintan, un sacerdote católico y espiritualista nativo americano.

Debido a la agresiva batalla de Kilmer contra el cáncer de garganta, que le costó su voz natural tras dos traqueotomías en 2014, el actor nunca pudo completar sus escenas antes de que su salud empeorara drásticamente. Inicialmente, los cineastas intentaron eliminar al personaje de la trama para salvar la película, pero pronto comprendieron que la historia no tenía sentido sin él. Fue entonces cuando la tecnología se presentó no solo como una opción estética, sino como una necesidad financiera y narrativa para evitar que el proyecto colapsara.

¿Está bien usar la IA para reemplazar actores cuando su familia lo autoriza?

Uno de los puntos más importantes en esta historia es que el uso de la imagen y voz de Kilmer cuenta con la bendición de su familia, especialmente de su hija, Mercedes Kilmer. Para ellos, esto no es una explotación de su imagen, sino una continuación del espíritu innovador del actor. Mercedes ha mencionado que su padre siempre vio las tecnologías emergentes con optimismo, considerándolas herramientas para expandir las posibilidades de contar historias.

De hecho, Van Kilmer fue un pionero en el campo de recreaciones con inteligencia artificial. En 2021, trabajó con la empresa de voz sintética Sonantic para crear un modelo de voz sintética basado en horas de grabaciones de archivo. Este esfuerzo fue lo que permitió su aparición como Iceman en Top Gun: Maverick (2022), donde la tecnología ayudó a recrear sus diálogos, permitiéndole despedirse de uno de sus personajes más icónicos de una manera que su condición física real no le permitía.

El debate ético en la era de la IA

A pesar de la transparencia y el apoyo familiar, la noticia ha reabierto las grietas en el debate sobre la IA en el cine. Muchos críticos y aficionados se preguntan dónde termina la autoría y dónde empieza la simulación. En redes sociales y foros especializados la discusión es intensa: ¿Es justo para otros actores que se use una máscara digital en lugar de contratar a un actor vivo? ¿Podía Kilmer prever realmente el alcance de lo que firmó hace años?

El uso de réplicas digitales ya no es una anomalía. Hemos visto versiones jóvenes de Luke Skywalker o la resurrección de actores fallecidos en sagas como Star Wars. Sin embargo, el caso de Val Kilmer es distinto porque se trata de una película independiente que utiliza la tecnología para terminar un trabajo que el actor deseaba hacer, pero no pudo completar.

Imágenes: Archivo ENTER.CO

El acuerdo en cuestión fue realizado entre SAG-AFTAR y Replica Studios (un estudio de voz especializado en inteligencia artificial) y permitirá “bajo un acuerdo justo y ético crear y licenciar de forma segura réplicas digitales de voz” de actores que hagan parte de este gremio, lee el comunicado en el que se compartió la decisión.

Pero la determinación de permitir el trabajo de voz con IA en el segmento de videojuegos tiene a algunos de los miembros de esta industria algo confusos. Una buena parte de 2023 vio el pulso entre los estudios y los actores por el uso de modelos con inteligencia artificial para reemplazar a actores de fondo. Sin embargo, ahora parece que el uso de esta tecnología está aprobado siempre que sea solo para prestar voces a NPC o personajes en videojuegos.

Te puede interesar: Sin previo aviso locutor y actor de doblaje fue reemplazado por una IA: aquí su historia

Al respecto, Fran Drescher (presidenta de SAG-AFTRA) respondió que “Estamos muy contentos de asociarnos con Replica Studios, porque este es un gran ejemplo de cómo se hace bien la IA”, añadió el presidente de SAG-AFTRA, Fran Drescher.

Pero algunos actores tienen dudas de qué significa hacerlo ‘bien’ en este caso. Aunque los detalles del acuerdo no han sido compartidos, lo que el gremio permitió es la creación de modelos de voz que puedan imitar las voces de actores dentro del gremio y que se ofrezcan licencias. El problema está en que, de acuerdo con la mayoría de voces en redes sociales como Twitter o X, no pareciera que esta decisión de tomó consultando voces dentro de la comunidad de actores de voz.

“Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.”
I would humbly consider myself one of the top voice actors working in games. No one asked me about this. No one reached out for my opinion.

From what I’m seeing, no one asked any of my peers either. https://t.co/1ODo3d9Du9

— ᴇʟɪᴀꜱ ᴛᴏᴜꜰᴇxɪꜱ 🖖 (@EliasToufexis) January 9, 2024

“Aprobado por los miembros afectados de la comunidad de locutores del sindicato”. Humildemente me consideraría uno de los mejores actores de doblaje que trabajan en juegos. Nadie me preguntó sobre esto. Nadie buscó mi opinión. Por lo que estoy viendo, nadie preguntó a ninguno de mis compañeros tampoco.

Game writers!! As we are often involved in the casting and recording processes for games VO, we have an opportunity for solidarity with voice actors – we can help put this stuff to BED with this One Weird Trick: refuse to have AI voice your characters! Don’t let this slide! https://t.co/EgGFUm458o

— Anna 🌿 (@annacwebs) January 10, 2024

“¡¡Escritores de juegos!! Como a menudo participamos en los procesos de casting y grabación de VO de juegos, tenemos la oportunidad de solidarizarnos con los actores de doblaje: podemos ayudar a poner estas cosas en CAMA con este truco extraño: ¡rechaza que la IA le dé voz a tus personajes! ¡No dejes que esto pase!”

SAG-AFTRA: “Approved by affected members of the union’s voiceover performer community…”

Literally every working voice actor: “We did not approve this.” https://t.co/FLo9rsnAch pic.twitter.com/JUtl0IvCNO

— Yong Yea (@YongYea) January 9, 2024

“SAG-AFTRA: “Aprobado por los miembros afectados de la comunidad de locutores del sindicato…” Literalmente, todos los actores de doblaje que trabajan: “No aprobamos esto”.

Hey, remember when there was a strike about this?

Like, THIS thing, here, that thing, there was a strike on this thing RIGHT HERE, remember that?
I remember that, do YOU remember that?

Of course, you do. https://t.co/tJ4nV3O1mD

— Tom Schalk (Voice Over Guy) (@TomStheVoice) January 9, 2024

“Oye, ¿recuerdas cuando hubo una huelga por esto? Como, ESTA cosa, aquí, esa cosa, hubo una huelga en esta cosa AQUÍ MISMO, ¿recuerdas eso? Lo recuerdo, ¿lo recuerdas TÚ? Por supuesto que sí”. 

Imágenes: Foto de Maximalfocus en Unsplash 

THE #SagAftraStrike IS OVER.

🧵 Thread below. pic.twitter.com/KDTl9uKBRt

— SAG-AFTRA (@sagaftra) November 9, 2023

¿Pero qué fue a lo que accedieron los estudios y qué cambiará para los actores en los próximos meses? ¿Qué significa para el futuro de la TV y el cine?

Estos son los puntos acordados para terminar la huelga de actores

Lo primero es que los puntos actuales que conocemos no han sido detallados por completo. El acuerdo al que se ha llegado es un contrato provisional, que ahora pasará a revisión por parte de SAG-AFTRA, después de lo cual se compartirá a detalle. No es claro cuándo podremos ver la versión final de este nuevo contrato entre el gremio de actores y los estudios de Hollywood.

– Un bono de participación por streaming: básicamente los actores verán un incremento en los bonos que recibirán por un show o película que entre a un servicio de streaming.

– Bono de participación por desempeño ‘más allá de lo esperado’: cuando un show o película supere una media y se comporte de manera excepcional los actores tendrán ingresos adicionales que han sido incrementados.

– Incrementos importantes a los topes de pensiones y salud: mejora de condiciones de pensión y servicios de salud para los actores, considerando la inflación y crisis médica en los Estados Unidos.

– Aumento en los sueldos para los actores de fondo: incremento en el sueldo que reciben los actores ‘extra’.

Te puede interesar: La propuesta de Hollywood sobre el uso de IA no solo es descarada, sino apocalíptica

– Nuevas normas en contratos para proteger a diferentes comunidades: bajo los nuevos contratos existirán algunos seguros para garantizar que actores que pertenezcan a minorías sean considerados, así como tengan una voz y participación en estos proyectos.

– Nuevas protecciones para el uso de IA: las compañías tendrán que ofrecer compensaciones especiales cuando el rostro o apariencia de un actor sea utilizado o recreado haciendo uso de Inteligencia artificial. También hay nuevas reglas para garantizar el consentimiento de los actores.

“En un contrato valorado por más de mil millones de dólares, hemos logrado un acuerdo con una extensión extraordinaria”, lee el comunicado publicado por SAG-AFTRA. “Esto permitirá a los miembros de SAG-AFTRA de cualquier categoría el poder construir carreras sostenibles. Muchos de los miles de actores ahora y en el futuro se beneficiarán de este trabajo”.

Imágenes: Wikicommons

1- ¿Qué ocurrió?

Hoy a la media noche SAG-AFTRA entra en huelga. Esto significa que todas las personas que están afiliadas no podrán trabajar en producciones, entregar entrevistas o participar en eventos para promocionar los proyectos en los que aparecen.

2 – ¿Qué es SAG-AFTRA?

Es el mayor gremio de actores y la organización que tiene como objetivo el negociar los derechos de los actores. Sus siglas en inglés provienen de dos diferentes gremios que se fusionaron hace algunos años: el Screen Actors Guild (que se traduciría a algo cercano como ‘Gremio de actores para pantallas’) y la American Federation of Television and Radio Artists (la Federación Americana de artistas de la televisión y radio).

3 – ¿Cuántos actores representa?

Se estima que más de 74.000 mil actores son representados o hacen parte de SAG-AFTRA. Esto no solo incluye a pequeños miembros, sino a artistas de talla mundial.

4 – ¿Por qué están entrando en huelga?

SAG-AFTRA lleva negociando durante meses con la Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP), que es la representante de los productores de películas y TV más importantes (Netflix, Disney, Sony, etc.). Sin embargo, después de extensiones no se llegó a un nuevo acuerdo y el gremio llamó a todos sus miembros a participar en la huelga.

5 – ¿Qué estaban negociando?

Lo que SAG-AFTRA estaba negociando es el contrato que define ciertas condiciones básicas que los productores deben aceptar para contratar a los actores. Entre algunas de las cosas que define es qué porcentaje de lo que produzca un show/serie pueden negociar (así como que elementos pueden utilizar las compañías para definir su sueldo).

I got you fam!

SAG-AFTRA President Fran Drescher giving her speech over the Ether beat! 🎤 https://t.co/cVJNdtE9D6 pic.twitter.com/B948D4VQnJ

— ɳick 💆🏽‍♂️ (@Creat1ve) July 13, 2023

6 – El primer problema son los servicios de streaming

El gremio reclama que, debido a que pocos anticiparon que la mayoría de producciones iban a ser creadas para streaming, en los contratos actuales no hay condiciones que representen el estado actual de la industria. Por ejemplo, muchos actores no ganan residuales (ingresos posteriores) al estreno de un show, a pesar de que muchas de estas películas/series generan ingresos pasivos por años y desde el día 1 están disponibles por demanda.

7 – Proteger el uso de rostro/imagen utilizando IA.

La segunda demanda de SAG-AFTRA está en definir reglas y compromisos para que el rostro o parecido de estos actores no pueda ser utilizado para recrearlos utilizando inteligencia artificial. Básicamente, quieren proteger el que sus interpretaciones puedan ser ‘robadas’.

8 – ¿Qué pasa con las películas y series programadas durante la huelga?

Las que están en post producción (ensamblar las tomas, editar, añadir efectos de sonido y visuales, etc.) pueden avanzar, aunque algunos proyectos tendrán que detenerse (debido a que a menudo se requieren grabaciones adicionales).

Además, estos mismos actores no podrán promover de manera abierta sus proyectos ni participar en entrevistas o ruedas de prensa.

9 – ¿Qué pasa con series como ‘The Last of Us’ o ‘Stranger Things’ que habían sido anunciadas?

Todos estos proyectos ahora están en un limbo y seguramente tendrán que mover sus fechas de lanzamiento. ¿Por cuánto tiempo? El cálculo base es que cada mes en huelga puede significar al menos dos o tres semanas que estos proyectos tendrán que ser aplazados.

10 – ¿Tiene algo que ver esta huelga con la de escritores?

Sí y no. Los motivos son similares y ambos gremios se están apoyando para generar presión. Lo más importante aquí es que Hollywood oficialmente se encuentra sin guionistas o actores, deteniendo por completo la maquinaria de entretenimiento que maneja. De hecho, es la primera vez que tanto escritores como actores entran en paro al mismo tiempo desde 1960. 

Imágenes: Twitter