Para dar un pequeño vistazo al producto final, Studio Eclypse compartió un pequeño tráiler que sirve como muestra de lo que pretenden con el proyecto. El teaser (que puedes ver al inicio de este artículo en este enlace) cuenta con pequeñas escenas que nos confirman la intención de animar el arco de la era dorada.

Vale la pena mencionar que el proyecto no está apoyado de manera oficial por ningún estudio o cadena, así como los dueños actuales de los derechos de distribución de Berserk (la familia de Miura y Hakusensha) Por este motivo es posible que nunca pueda ver la luz o que se trate de una corta animación lejos de lo que podemos esperar de un ‘anime’ moderno.

No se trata del primer proyecto que Studio Eclypse realiza. El grupo de fans es mejor conocido por estar detrás de ‘Attack on Titan: Requiem’, que es un manga que sirve como un final alternativo cambiando los eventos de los últimos tres capítulos del manga de Hajime Isayama. De hecho, el grupo ya había explorado la animación 2D cuando anunciaron este proyecto con otro adelanto animado.

“Esta serie está muy cerca de nuestros corazones, nuestro objetivo es crear una adecuada adaptación 2D de las historias que han sido descuidadas en este medio, empezando desde el principio”, lee el mensaje de Studio Eclypse en X/Twitter.

Pre-production has officially begun:

BERSERK: The Black Swordsman

This series is very close to our hearts, we aim to create a proper 2D adaptation of the stories that have been neglected of this medium, starting from the beginning. #BERSERK #Guts #Casca #Griffith… pic.twitter.com/7Rrp13eTVd

— Studio Eclypse (@studio_eclypse) October 2, 2023

Te puede interesar: El manga de Berserk continuará después de la muerte de Kentaro Miura

Aunque el primer tráiler de este grupo de fans es impresionante, hay muy pocas razones para tener fe en el proyecto. El teaser compartido consigue hacer algunas cosas muy bien, pero en escenas como la decapitación del soldado se hace visible la falta de experiencia y de recursos de muchos de los involucrados. También es importante recordar que los animes son mucho más que simplemente animación. El trabajo de voz y la edición de las escenas adaptadas son igual de importantes para la calidad del producto final.

Por desgracia Berserk no cuenta con la mejor historia cuando se habla de adaptaciones. La serie de 1997 es considerada como una de las mejores, pero también eliminó muchas de las partes más brutales y oscuras del manga. Luego están las tres películas que son de los mejores productos en lo que adaptación respecta, pero que por desgracia cambia muchos de los momentos más impactantes de la historia original con un estilo que busca impresionar más con su animación 3D que rendir un homenaje a la obra original.

Y por último está la adaptación de 2016… que sin duda está entre los productos más terribles del anime y destruye por completo la obra que intenta adaptar con el peor CG que podrás ver en un anime.

Puedes conocer más detalles de este proyecto de fans en este enlace.

Imágenes: Captura de pantalla

La noticia fue compartida a través de una carta/comunicado de Hakusensha, la compañía editorial del manga de Berserk. A través de la carta explican que han tomado la decisión de continuar con la historia del maestro Miura, dejando a cargo de Berserk a Kouji Mori. El autor era un asistente y amigo cercano de Miura y, de acuerdo con el comunicado, el autor compartió con Mori detalles de algunas de las tramas e historias que quería a contar a futuro, así que él tiene algo de conocimiento de cómo podría y debería continuar la historia.

『ベルセルク』が6月24日発売のヤングアニマル13号から連載再開いたします。連載再開に際し、ヤングアニマル編集部並びに森恒二先生からのメッセージを掲載いたします。引き続き『ベルセルク』をご愛読いただけるよう何卒よろしくお願い申し上げます。 https://t.co/XzJk3Wzra8 #BERSERK #ベルセルク pic.twitter.com/gz9TQLfs46

— ベルセルク公式ツイッター (@berserk_project) June 7, 2022

La editorial, en cierta manera aclara, que el regreso de Berserk no significa que necesariamente sea la misma historia que los fans recordaban y que ninguna manera esperan que Mori recree a la perfección a Miura. De hecho, han confirmado que además de algunas notas, no hay un manuscrito para saber cómo veía el autor el final del arco actual o de la serie como tal. Sin embargo, intentarán reflejar lo mejor posible las cosas que definieron a Berserk, al mismo tiempo que hacen un homenaje al manga.

Te puede interesar: La venta de manga crece, mientras que el cómic agoniza

Por ahora no parece haber una fecha exacta para el regreso de Berserk. Pero la carta aclara que la intención del equipo editorial es terminar el arco de Fantasía con cuatro capítulos más y después de eso iniciar un nuevo arco.

A continuación, les compartimos una traducción al español de la carta:

Retomaremos la serialización de Berserk.

Por favor acepten nuestras disculpas por la larga demora antes de poder hacer este anuncio.

Después de leer todos sus comentarios, tanto como nos fue posible para “Dai Berserk-ten (La gran exhibición de Berserk), Young Animal Memorial Issue (Young Animal 2021 No. 18) y Berserk Volumen 41” estamos en exceso agradecidos por cada una de las palabras y los mensajes que nos enviaron a través de redes sociales. Realmente nos tocó el amor que todos ustedes expresaron por Berserk y la influencia que ha tenido en sus vidas.  Es verdaderamente triste que el mismo Kentaro Miura no hubiera tenido la oportunidad de leer sus comentarios con nosotros

Antes de fallecer que entra Mira hablo con su gran amigo Kouji Mori acerca de las historias y episodios que él tenía en mente para Berserk. Él también tuvo charlas similares con el staff del estudio y su editor. se preguntaba: ¿Se sorprenderán todos por esto?, ¿Qué tal un personaje como este? ¿Serías esta historia interesante?

Estas charlas no fueron pensadas como sus últimas palabras, pero fueron parte de su día a día como un artista de manga. Este día a día continuó por más de medio siglo. Nuestras Mentes y corazones todavía están llenos de los pensamientos que Miura compartió con nosotros Durante este tiempo. También hemos encontrado notas ideas que desarrolló y diseños de personajes que dejó antes de irse.

Estábamos indecisos sobre sin terminar su historia sin compartir esto con sus fans.

Nuestra esperanza Es que todas las personas puedan leer el último episodio que pusimos juntos hasta el último cuadro.

Después de resumir la serie nuestro equipo de producción decidió bajo siguiente política: “Esto fue lo que Mira dijo”.

Eso es lo que el equipo de producción tuvo en mente. Debido a que no nos dejó ningún borrador es imposible para nosotros el crear un manuscrito exactamente de la manera la que lo había hecho él. Sin embargo, vamos a escribir el manga de tal manera que no se desvié de las propias palabras del señor Miura.  Nos gustaría entregarles el Miura que conocimos a través de nuestras conversaciones y tu trabajo y a través de esta manera tan sincera.

Creemos en esta política, Aunque imperfecta es la mejor manera de entregar por el Berserk que Miura vio hasta el final de la manera más fiel posible.

A partir del siguiente capítulo, primero publicaremos seis capítulos hasta el final de ‘El Arco Fantasía/el capítulo en la isla de los elfos”. Después de esto iniciaremos un nuevo arco.

Los créditos después de que se retome la obra serán “trabajo original de Kentaro Miura. Manga por Studio Gaga, Supervisado por KoujI Mori” y la numeración en los capítulos continuará.

Noticia en desarrollo.

Imágenes: Studo Gaga

Antes de la muerte de Miura, el autor aseguró que la historia estaba cercana al 70% de ser completada. Esto no significa que bajo ninguna medida estuviera cerca al final, pero al menos significaba que había unos planes de cómo podría terminar. Esta semana a Young Animal Comics, la editorial japonesa a cargo del manga y quien comunicó la muerte de Miura meses atrás, respondió a la pregunta con más dudas: todavía no se sabe cuál será el futuro de ‘Berserk’.

La respuesta llegó después de que un fan, a través de Twitter, expresó la angustia que tienen muchos seguidores de la historia de no conocer los planes, en especial cuando han pasado algunos meses sin mayores actualizaciones sobre el futuro del manga. En respuesta Young Animal Comics simpatizó con el sentimiento, pero confesó que todavía están analizando qué hacer.

申し訳ありませんが、『ベルセルク』の今後については現状では未定となっております。決まり次第ヤングアニマル誌上でお知らせいたしますので、そちらをお待ちいただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

— ヤングアニマル公式 (@YoungAnimalHaku) July 7, 2021

“Nos disculpamos por eso, y el estado de Berserk en el futuro es indeciso”, respondió la publicación. “Tan pronto como se decida, habrá un anuncio en Young Animal, así que espere eso”.

¿Qué significa esto? La suposición sencilla es que el equipo editorial tiene cierta idea de los planes de Miura con el futuro de Berserk. Esto significaría que podrían poner el manga en manos de otro artista y escritor. La pregunta, entonces, es quién se le mediría a continuar un manga de la talla de Berserk. La otra duda, por supuesto, es si los fans responderían bien a que sea alguien más quien se encargue de continuar la historia. El miedo es siempre es una respuesta negativa o acusaciones de que está dañando el legado de Miura.

Imágenes: Young Animal

El manga de ‘Berserk’ es considerado como una de las mejores historias seinen. El manga debutó en 1989, pero solo hasta julio tenía programado la salida de su octavo volumen. El flujo de ritmo de la historia de ‘Berserk’ era tan conocido como la potencia de sus imágenes brutales y su fantasía oscura.

“La noticia del repentino fallecimiento de Miura ha envuelto al departamento editorial de Young Animal en una profunda tristeza”, escribió la publicación en su comunicado oficial. La declaración recordó cómo cuando Miura se reunía con los del departamento editorial y hablaba alegremente sobre el anime y las películas que amaba con una sonrisa en su rostro. “Nunca lo vimos enojado”, continuó la declaración, agregando que siempre se estaba divirtiendo como un niño.

【三浦建太郎先生　ご逝去の報】
『ベルセルク』の作者である三浦建太郎先生が、2021年5月6日、急性大動脈解離のため、ご逝去されました。三浦先生の画業に最大の敬意と感謝を表しますとともに、心よりご冥福をお祈りいたします。
2021年5月20日　株式会社白泉社　ヤングアニマル編集部 pic.twitter.com/baBBo4J2kL

— ベルセルク公式ツイッター (@berserk_project) May 20, 2021

Te puede interesar: Los animes recomendados de la temporada primavera 2021

Para los fans del manga es una noticia desgarradora. No solo porque Miura era querido por los fans del manga del ‘Berserk’, sino porque además significa que su historia quedará siempre inconclusa. La idea de que jamás conoceríamos la conclusión de ‘Berserk’ era un chiste común entre sus fans, pero ahora la historia se une al enorme catálogo de mangas excepcionales que no tendrán un final.

El manga de ‘Berserk’ ha sido adaptado a diferentes medios, sin nunca recibir el trato que se merece una historia de su nivel y potencia visual. Con algo de suerte en algún momento un nuevo estudio recogerá el viaje de Guts y hará que una nueva generación conozca esta asombrosa historia.

Hasta luego y descanse en paz, maestro Miura.

Imágenes: Norma