Lo cierto es que el caso es interesante por los eventos que ocurrieron, pero también porque ha abierto un debate sobre qué monto es el pago justo para los actores de voz y cómo, en años recientes muchos de ellos se han quejado por no obtener una compensación acorde a su trabajo.

En ENTER.CO hemos recogido los elementos más importantes de la noticia, de manera que puedas entender mejor qué es todo lo que ha ocurrido con Hellena Taylor y Bayonetta 3.

¿Qué pasó con Bayonetta 3?

El pasado 17 de octubre Taylor publicó un video en el que reveló que no regresaría para ser la voz de Bayonetta en el próximo juego.

Friends, Worldlings, Bayonutters. Hear ye!#PlatinumGames #Nintendo #Bayonetta #Bayonetta3 #Bayonutters #Boycott #NintendoEurope #NintendoAmerica #NintendoJapan pic.twitter.com/h9lwiX2bBt

— Hellena Taylor (@hellenataylor) October 15, 2022

En el video la actriz de voz aseguraba que se le había ofrecido 4.000 dólares por el trabajo de doblar al personaje del juego, una suma que consideraba insultante (algo que se entendía considerando su trayectoria).

Taylor además hizo dos cosas que despertaron el debate: pidió a los fans que sabotearan el juego y en vez de comprarlo donaran ese dinero. Más importante, violó los acuerdos de privacidad (NDA) que había firmado. Algo bastante grave, pues puede suponer multas importantes y la posibilidad de que ningún otro estudio esté dispuesto a contratarla.

“No tengo miedo del acuerdo de confidencialidad, ni siquiera puedo permitirme manejar un automóvil. ¿Qué van a hacer, quitarme la ropa? Buena suerte para ellos. Bayonetta siempre defiende a los que tienen menos poder y defiende lo que es correcto, y al hacer esto, estás con ella”.

¿Es cierto?

Parece que no, al menos no todo lo que ha afirmó Taylor.

Un reporte de Bloomberg a inicios de la semana reveló varios detalles que Taylor omitió en su video. Para empezar a la actriz de voz se le ofreció entre 3.000 y 4.000 dólares por sesión, con al menos cinco sesiones de grabación programadas. Esto significa que Taylor habría ganado entre 15.000 a 20.000 dólares en total por su rol.

Más importante, el reporte de Bloomberg asegura haber tenido acceso a la documentación del contrato y que la suma que Taylor iba a recibir por este rol era mucho mayor a la que tuvo con Bayonetta 2.0.

El reporte no se detiene, sino que además asegura que la suma que Taylor pidió por dar su voz al juego era de al menos 6 dígitos (100.000 dólares). La actriz de voz ha negado estos rumores y asegurado que esta información era “una completa mentira y una broma absoluta”.

¿Es el suelto que le ofrecían bajo?

Si el reporte de Bloomberg es correcto (y tenemos todas las razones para creer que así es) la suma que le estaban ofreciendo está lejos de ser ‘insignificante’. Sin embargo, algunos miembros del mundo del doblaje y actuación de voz aseguran que 15.000 dólares siguen siendo una suma baja o que al menos los estudios deberían compensar a sus actores más importantes con ganancias dependiendo de los resultados del juego.

¿Están pagando mal a los actores de voz?

La industria de la actuación de voz está pasando por un momento complicado.

Para empezar, muchos actores están viendo sus roles siendo remplazados por el de estrellas no especializadas (para dar un ejemplo, la película de Super Mario), lo que ha reducido la oferta. Más importante, a estos actores e influenciadores se les suelen ofrecer mejores sueldos que a los de profesionales entrenados y con experiencia.

El otro problema está en que la queja de Taylor no es nueva. De hecho, el caso de Bayonetta 3 es solo uno de los más recientes. A menudo los actores de doblaje (no solo en el mundo de los videojuegos, sino también del anime) no pueden negociar sus salarios, incluso en productos reconocidos. Un ejemplo reciente fue el del actor de doblaje de Mob Psycho 100 (uno de los nuevos animes de esta temporada) que fue remplazado por esta razón.

Imágenes: Platinum Games

Celebridades, antes que profesionales

El problema que muchos han tenido desde hace algunos años es la manera en la que los actores de voz han comenzado a perder terreno en un escenario en el que se favorece a las celebridades antes que a las personas que de manera profesional entrenan para esto.

No se trata de un problema de talento. La historia nos dice que las estrellas pueden dar vida a personajes memorables en películas animadas. Mike Miyers será para siempre Shrek y Scarlet Johanson ha probado que incluso puede hacer a una voz de un celular sexy. Es probable que Pratt y compañía sean igual de talentosos. Es decir, cuando anunciaron a Ryan Reynolds como el detective Pikachu muchos alzaron la ceja en incredulidad. Y la cinta no solo resultó ser mucho mejor de lo esperado, sino que Reynolds era exactamente lo que necesitaba. Es probable que al final del día Chris Pratt no sea un mal Mario

Te puede interesar: Los actores de la película animada de Super Mario

El problema en este elenco en particular es que se siente que fue escogido más por el peso de las celebridades, que por la afinidad que podían tener con los personajes o incluso el trabajo como actores de voz. Y para los fans de los juegos se trata de un golpe que es algo difícil de digerir.

Quizás uno de los mayores problemas esté en que les quita visibilidad a los actores de voz que durante años han trabajado por entregar roles insuperables en las series animadas de la TV. Con todo respeto a Christian Bale, el mejor Batman de la historia siempre será Kevin Conroy. En Latinoamérica no hay una celebridad más famosa que nuestro Mario Castañeda. Y en los años más recientes se siente, en particular, que las cintas animadas han creado un muro para que estos profesionales muestren su talento.

Ha llegado a tal punto en que incluso se han realizado castings en los que se eligen a personas sin mayor experiencia, frente a profesionales. Recordemos a Luisito Comunica como la voz de Sonic en el doblaje al español, así como Iván Marín en Lego Batman. Y este no es un ataque personal a ambos independiente de lo bien o mal que hayan interpretado sus roles (que es algo más personal). Se trata de pensar que hay alguien que durante años ha trabajado en transformar su voz, ver cómo estos roles cada vez son asignados para generar titulares, en vez de premiar a los profesionales.

Te puede interesar: Marvel podría perder los derechos de sus héroes más importantes

Porque al final del día esta es la razón: es un buen truco publicitario. Si yo les menciono a Ian Sinclair, Dante Basco o Richard Armitage, es posible que una buena porción de ustedes no tenga la menor idea de quién hablo, a pesar de que estoy seguro que la mayoría reconocerán las series en las que participaron (Kaguya-Sama, Avatar el último maestro aire y Castlevania, respectivamente). Los actores de voz profesionales no resultan en portadas tan llamativas, ni en elencos tan interesantes…

Lo que es una pena, porque significa que es un problema que no cambiará. Significa que ser actor de voz tiene una barrera en la que nunca podrás soñar con protagonizar a un héroe en la pantalla grande… no a menos de que tengas una película en el MCU, dos Emmy y al menos una portada en People Magazine.

Imágenes: montaje ENTER.CO

En Bogotá el mes de octubre trae consigo los los disfraces, y por supuesto el ya clásico Salón del Ocio y la Fantasía. En esta edición, SOFA tendrá la presencia dedos de los actores de voz más reconocidos en la industria del entretenimiento.

Si alguna vez soñaste con hablar de cerca con tus personajes favoritos asistir al SOFA de este año es tu oportunidad. Dulce Guerrero y Carlos Segundo asistirán como invitados especiales y podrás verlos y escucharlos hablar como todos sus famosos personajes. Gloria le ha dado vida a personajes como Fiona en ‘Shrek’, Tormenta en la saga de X-Men, Gloria en ‘Madagascar’, Anastasia en la película homónima, Séfora en ‘El príncipe de Egipto’, Tsunade en ‘Naruto’, Isane Kotetsu en ‘Bleach’, la Profesora Juniper en ‘Pokémon’, y en varias ocasiones la voz en películas de las actrices Nicole Kidman, Cameron Diaz, Halle Berry, Jennifer Aniston, Jennifer Connelly y Charlize Theron. Carlos, por su parte, ha interpretado a Alf; Woody, de ‘Toy Story’; Piccolo, Kami-Sama y muchísimos más personajes.

https://www.youtube.com/watch?v=xL3Yh2Gv0gU

Eso sí, dentro del festival también encontrarás cientos de stands y miles de actividades que te mantendrán entretenido durante los días del salón, del 29 de octubre al 2 de noviembre en Corferias. Puedes consultar la agenda completa aquí y programarte para todos los eventos que ofrece el salón.

Imagen: Warner Bros y Dreamworks.