Durante este enfrentamiento Ayo le hace saber a Barnes estos sentimientos. Y uno de los momentos más impactantes es cuando ella desactiva el brazo de Bucky, recordándole lo que hicieron por él, al mismo tiempo que despertando algunos malos recuerdos. En este momento Sayo habla en Wakandiano, pero la traducción de Disney no traduce qué le dice exactamente.

La buena noticia es que, aunque el idioma Wakandiano no existe, Marvel basa la versión del MCU en el  Xhosa, una de las once lenguas oficiales de Sudáfrica. Gracias esto podemos tener una idea de qué fue lo que le dijo Sayo a Bucky:

“Bast te maldiga, James”.

¿Quién es Bast y por qué lo menciona Sayo?

Es muy probable que esta sea la primera vez que escuches de Bast (o al menos que recuerdes hacerlo), aunque de manera curiosa no es la primera vez que aparece en el MCU. Bast es el nombre de la diosa pantera que ayudó al primer Pantera Negra y que le dio la hierba que le da sus súper poderes.

Te puede interesar: Vision blanco regresaría en ‘Armor Wars’

¿Cuándo ha aparecido? La has visto a lo largo de todo plano general de Wakanda. La mayoría de estatuas de panteras que adornan la ciudad son, precisamente, un homenaje a Blast. Considerando lo sagrado que este símbolo en la cultura de Wakanda, el que Ayo utilice este nombre en una maldición. Algo que tiene mucho sentido, considerando la implicación que tiene Bucky. El Barón Zemo fue el responsable directo de la muerte del rey T’chaka y que él esté usando el brazo que le dieron para ayudar al regicida, contra las personas que le ayudaron… todo esto no hace quedar muy bien a Barnes.

No es claro si el final de ‘Falcon y el Soldado del Invierno’ cerrará dando cuenta del destino de Zemo. El villano logró escapar, pero es claro que la Dora Milaje no descansará hasta que lo haya atrapado. Es probable que, al final, esta sea una de las historias que hagan parte de la serie de ‘Wakanda’ que está en producción.

Imágenes: captura de pantalla

Lo que muchos no pudieron notar (porque no tenemos el tiempo o la paciencia para congelar el capítulo) es que los nombres en esta lista no son al azar. De hecho, la mayoría de los que alcanzamos a leer tienen referencias sutiles a villanos menores o miembros responsables de los cómics de ‘Capitán América’. Esta es la lista de las referencias que encontramos en la lista de Bucky:

A Rostov – Andred Rostov.

En los cómics este coronel también era conocido como el Red Barbarian o el Bárbaro Rojo. Su principal responsabilidad era supervisar la red de espías de Rusia. Él se encargó de dirigir un Gulag (campo de trabajo forzado) en el que Bucky fue durante un tiempo prisionero. Eventualmente es asesinado por el Soldado del Invierno.

PW Hauser

Puede ser una referencia oscura a Wilhelm Hauser. En los cómics él era un nazi que, en algún momento, luchó contra Nick Fury y sus Howling Commandos (la unidad militar que en la primera película del Capitán América es referenciada, después de que Steve los rescata de Hydra). De manera curiosa, Hauser también es el nombre de un locutor de radio, que durante el tiempo de Sam como el Capitán América, que en varias ocasiones pidió de manera pública que él diera su escudo a John Walker.

Helmut Zemo

No sorpresas aquí. Zemo es uno de los villanos que aparecerán en ‘Falcon y el Soldado del Invierno’. En el MCU, Bucky tiene  una deuda pendiente con Zemo después de que este lo inculpara en el ataque a las naciones unidas, así como que lo volviera a controlar utilizando el libro de comandos que lo regresaba a su estado como el ‘Soldado del invierno’.

Te puede interesar: ¿Por qué ‘Falcon y el Soldado del invierno’ tendrá menos episodios que ‘WandaVision’?

C Kusnetsov

Puede ser una referencia muy oscura al nombre Kuznetsov. Durante la guerra fría, este personaje apareció en los cómics como un científico que creo un robot llamado Udarnik, que tenía como objetivo el ganar la guerra espacial. Eventualmente este robot terminó llegando a la luna (después de los americanos) y se enfrentó a IronMan.

S Whitaker – Steve Whitaker

Whitaker fue uno de los más elogiados coloristas y escritores de Marvel Comics. Whitaker trabajó, entre otras cosas, en ‘V de Vendetta’, ‘What if’ y ‘Super Soldiers’.

L Kaminski – Len Kaminski

Al igual que el ejemplo anterior, se trata de una figura del mundo real. Kaminski trabajó como editor y asistente de manera temporal en Marvel Comics y estuvo involucrado con muchos títulos importantes de la franquicia como Venom, War Machine, Iron Man y Capitán América. De hecho, una de sus contribuciones más importantes fue crear la hermana de Bucky, Rebecca Barnes.