La cinta fue todo un éxito dentro de la comunidad, con una revisión que se sintió necesaria, animación de primer nivel y la oportunidad de ver cumplidos algunos de los sueños de todo fan de ‘Dragon Ball’, como ver a Gogeta Super Saijayin blue contra Broly.

Por eso no sorprende que ya se estén planeando nuevos filmes para no dejar morir la llama que la más reciente película de ‘Dragon Ball’ encendió. La noticia llega de la mano de una entrevista con Akio Iyoku, cabeza del Dragon Ball Room (El departamento centrado en crear, dirigir y distribuir contenido de la franquicia Dragon Ball).

La primicia vino ‘escondida’ entre nueva información de los Blu-ray de ‘Dragon Ball Super: Broly’. De acuerdo a la traducción (ofrecida por Comicbook.com) Iyoku afirmó que: “ahora, para nuestros próximos pasos, nos estamos preparando constantemente para la próxima película… ‘Broly’ fue tan fuerte que creo que la próxima probablemente será muy diferente. He superado varios obstáculos con partes de ‘Broly’, por lo que no me agotaré. Creo que ‘Dragon Ball’ continuará, así que quiero que los fanáticos lo esperen”.

¿Qué hay más allá del horizonte de ‘Dragon Ball Super’?

La siguiente pregunta es ¿qué es lo que podemos esperar de la próxima película de ‘Dragon Ball’? Shueshia ha dicho en varias ocasiones que no tiene planes de lanzar una nueva serie animada de la franquicia. También está el hecho de que el anime culminó con Goku enfrentándose a los seres más poderosos de su universo, despertando una nueva fuente de poder y perdiendo acceso a ella de inmediato.

‘Dragon Ball Super: Broly’ toma lugar después del final del anime, pero no entrega mayores indicios de cuál es el horizonte de la franquicia. Podemos suponer que ahora que Goku ha encontrado un saiyajin más poderoso que él, buscará aprender a utilizar el poder del Ozaru de la misma forma que Broly. ¿Pero qué más? En una serie en donde los protagonistas, de manera literal, le dan rodillazos a dioses capaces de eliminar planetas, parece que cada vez el techo de poder es más difícil de superar.

La mayor fuente de información vendrá a ser el manga. En noviembre de 2018 la historia impresa de ‘Dragón Ball Super’ superó el final del anime y continuó con una nueva historia original que tiene como centro a Molo, un un hechicero malvado y mago genocida, extremadamente poderoso, que amenazó con erradicar toda la vida del Universo 7 hace más de 10 millones de años. Quizás vemos una adaptación en la pantalla grande este arco (para luego recibir una nueva serie que lo re encauche en dos temporadas).

‘Dragon Ball Super: Broly’ es la película japonesa más taquillera del país, con más de 500.000 personas en su semana de estreno, de acuerdo a datos de 20th Century Fox.

Imágenes: 20th Century Fox.

Por eso, en esta semana llena de nostalgia, decidimos que era más que necesario rendir un homenaje y tomar unas pastillas de memoria para recordar algunas de las cosas de esta serie que, para muchos, fue el inicio de este viaje mágico con Goku y compañía. En Colombia la serie se comenzó a emitir en Canal 1 en 1997 (con el nombre de ‘Gokú y El Dragón Mágico’), pero fue suspendida un año después, al parecer por falta de rating. Así, solo unos pocos privilegiados con acceso a canales extranjeros la vieron después a través de América Televisión (en la época de la llamada ‘Perubólica’). Años después, Caracol TV comenzó a emitir sus episodios pero, de nuevo, la eliminó de su programación poco después de un año.

Todo pudo haber terminado con un deseo de pantis

‘Dragón Ball’ comienza con el encuentro entre Goku y Bulma, cuando ella estaba buscando las esferas del dragón. El primer arco de la serie integró además a otros personajes regulares como Yamcha, Puar y Oolong. Sobre el final de su primer arco y el primer deseo que se le pidió al dragón (un par de pantis) resulta curioso que Tooriyama (creador de la serie) originalmente no pensaba extenderla más allá del primer arco.

Canónicamente, ‘Dragon Ball’ cuenta con cinco temporadas de 30 capítulos, separadas en dos sagas (con excepción de la última).

– El Emperador Pilaf y el Torneo de las artes marciales (capítulos 1 al 31).

– La armada de la Patrulla roja y la saga del general Blue (capítulos 32 al 61).

– La Saga del comandante Rojo y la saga de Uranai Baba (capítulos 62 al 92).

– Tien Shin Han y la saga del Rey Piccolo (capítulos 93 al 122).

– La saga de Píccolo Jr. (capítulos 122 al 153).

Antes de Super Saiyajines y rayos de poder

Hay un giro de 180 grados entre ‘Dragon Ball’ y ‘Dragon Ball Z’. La serie original estaba mucho más cercana a la idea de artes marciales que su sucesora. Durante las primeras temporadas los ataques con rayos eran más bien considerados como una técnica final. De hecho, el primer torneo de las artes marciales es bastante interesante por contar con algunos luchadores curiosos como Bacteria (cuya habilidad era apestar), Ranfan (su táctica final era desnudarse para distraer al oponente) y Giran (un ‘dinosaurio’ con la capacidad de volar).

La serie nuevamente tomó un giro con la saga de la Armada de la Patrulla roja. En vez de enfocarse en las artes marciales, el tono ahora era más de una aventura épica. Algunos momentos memorables en esta saga son la aparición del Androide 8 (concepto que se retomaría mucho después), la batalla contra el Ninja Púrpura y la pelea contra Tao Pai Pai.

¡Romance te puedo dar!

Incluso más que las peleas, los personajes o los monos gigantes, la mayoría de nosotros recordamos ‘Dragon Ball’ por la música. Para aquellos más jóvenes, por aquellos días parte de la tarea de doblar una serie consistía en crear una versión en español de las canciones con la misma pista.

El tema de apertura, llamado ‘Makafushigi Adventure!’ (o ‘Aventura Mística’ en español) fue adaptado y dirigido a nuestro idioma por Loretta Santini, e interpretada por Luis De Lille con coros de Marisa De Lille.

El tema de cierre, titulado ‘Romantic Ageru yo’ (o ‘Romance te daré’, en español) también fue adaptado por Santini. En esta ocasión los roles se invierten, pues la canción es interpretada por Marisa De Lille y su hermano Luis es el encargado de los coros.

Las voces de ahora y siempre

La mayoría del elenco de ‘Dragon Ball’ acompañó por mucho tiempo a la serie. Laura Torres fue la voz de Goku como niño y luego sirvió como la actriz que interpretó a Gohan y Goten. Mario Castañeda se unió como la versión adulta del protagonista durante la última saga y (como cuenta la leyenda del Supersaiyajin) permaneció hasta el final de la serie con GT. Rocío Garcel fue Bulma durante todo ‘Dragon Ball’ y permaneció con el elenco hasta el final de la saga de Cell. Rossy Aguirre también interpretó a Krillin durante toda la serie y se retiró en el episodio 60 de ‘Dragon Ball Z’, cuando fue remplazada por Eduardo Garza. También vale la pena mencionar a Carlos Segundo, que desde Picollo Daima hasta ‘Dragon Ball Super: Broly’ ha sido la voz del Namecusein favorito de todos.

Otros actores que permanecieron en elenco (aunque con apariciones más reducidas dado el destino de sus personajes) fueron Ernesto Lezama (Oolong), Abel Rocha (Shen Long) y Jesús Colín (el Maestro Roshi).

Imágenes: Creative Commons Google.

Épocas atrás, cuando Internet era un lujo desconocido para la mayoría de los niños, las series de anime tomaban un tiempo en llegar a Colombia. Esto era porque tenían que ser dobladas al español, al igual que todos los enlatados que componían la mayoría de la franja infantil. Resultado de esto es que aquellos que crecimos viendo ‘Dragon Ball’ conocimos el fantástico elenco de actores que dio (e inmortalizó) la serie como un clásico de la niñez. Parte de esa nostalgia fue la que motivó a muchos a regresar a las salas de cine cuando ‘Dragon Ball Z: Battle of Gods’ se estrenó en el país. No importaba la trama, sino el regreso de los personajes. Ver a Goku hablar de nuevo en la pantalla grande.

También es posible que sepas que una continuación del anime, llamado ‘Dragon Ball Super’, se estrenó el año pasado. Por desgracia, de momento su llegada se había limitado a Japón y países de habla inglesa. En Colombia la única forma de verlo de forma legal era a través de una aplicación de stream como Crunchyroll.

Pero el deseo que pidió alguien a las Esferas del Dragón se debió haber cumplido porque el hombre más fuerte del mundo regresa. Desde este fin de semana Cartoon Network en Latinoamérica emitirá el anime de ‘Dragon Ball Super’. Lo que es mejor, esta vez contará con el regreso de algunos actores que doblaron la serie original. Te invitamos a ver el tráiler a continuación.

“Hola, soy Goku… ”

https://www.youtube.com/watch?v=wr7DMRkAnFY

La narración llega de la mano de Mario Castañeda, el actor que encarnó a Goku cuando el anime llegó a latinoamérica. Esta es una grata sorpresa para muchos dado ciertos precedentes. Años atrás cuando se lanzó ‘Dragon Ball Kai’ (una versión remasterizada y revisada de ‘Dragon Ball Z’) se recibieron muchas críticas por la decisión de cambiar los actores de voz originales.

De momento no hay confirmación de cuántos actores de voz regresarán. Lalo Garza es el director de doblaje de ‘Dragon Ball Super’ y el que fuera la voz original de Krillin es un buen anticipo. El actor también ha estado alimentando los rumores referentes a este tema durante mucho tiempo en sus redes sociales.

Interesante video. VOCES DE DOBLAJE LATINO DE DRAGON BALL SUPER ¿CONFIRMADAS? | Bardock https://t.co/4gQkm6AgUr vía @YouTube

— Lalo Garza (@LaloGarx) July 27, 2017

En cuanto a la fecha, el estreno de ‘Dragon Ball Super’ en Cartoon Network será el 5 de agosto a las 3:00 p.m.

¿’Dragon Ball Super’?

‘Dragon Ball Super’ es una historia que tiene lugar justo después de la derrota de Majin Buu. A diferencia de ‘Dragon Ball GT’ (que muchos consideran no hace parte del canon del anime), esta trama está escrita por Akira Toriyama y es una adaptación del manga con el mismo nombre.

Los dos primeros arcos de ‘Dragon Ball Super’ son un resumen de las más recientes películas de la franquicia, ‘Dragon Ball Z: Battle of Gods’ y ‘Dragon Ball Z: Frieza Returns’, con algunos capítulos de relleno en medio. El anime ha buscado expandir la idea de múltiples universos, enfrentando a Goku y compañía con enemigos mucho más fuertes (y extraños) que antes. También presenta la nueva transformación de Saiyajin llamada ‘Super Dios Super Saiyajin’.

Pese a una animación con muchos problemas en los primeros arcos y una serie de dificultades técnicas, la serie ha tenido en general una positiva recepción por los fanáticos. El último arco, en particular, ha llamado la atención con el regreso de los más poderosos guerreros en el universo de ‘Dragon Ball’ (y Krillin).

Imágenes: Fuji TV y Cartoon Network

Una pelea en ‘Dragon Ball’ es una mezcla de emociones. Nuestras pupilas se dilatan mientras seguimos un recorrido mental de lo rápido que se mueven los personajes, tratando de seguir cada pequeño poder. Los gritos nos exalta y nos hace acercar la cara a la pantalla, y dejamos de respirar cuando un gran poder viene. Todo esto es gracias a la mezcla entre el doblaje y la animación. ¿Pero detrás de micrófonos cómo se ve esto? Igual de divertido y emocionante, mírenlo acá:

Como se vio en Sploid, este video es un especial incluido en los Blu-Ray de ‘Dragon Ball Z: Battle of the Gods’. En él podrán ver cómo graban las voces en una pelea (en la versión doblada en inglés), y como los actores entran en personaje gesticulando y moviéndose con la misma emoción que los personajes que representan.

Imagen: Barbarashdwallpapers.

Se acabaron las dudas y los rumores de la fecha de llegada de ‘Dragon Ball Z: La batalla de los dioses’ a territorio colombiano. Ya habíamos hablado en ENTER.CO del arribo de la cinta a esta parte del continente  y de su posible pero especulativa aparición en las salas de cine nacional.

Gracias a una publicación en la página de Facebook de Cine Colombia, se confirmó que en octubre la cinta estará en los cinemas de esta empresa. La empresa también confirmó que esta versión tendrá el doblaje al español de la serie original, que incluiría a Mario Castañeda y Rene García en las voces de Gokú y Vegeta respectivamente.

Sin más preámbulos, los dejamos con unos de los tráileres de esta película:

http://www.youtube.com/watch?v=nrXDpj7K-co

Cuando nos enteramos de que ‘La batalla de los dioses’, la más reciente película de Dragon Ball Z, llegará a los cines de Latinoamérica, nos quedamos con la pregunta de si llegaría o no a Colombia. Tenemos buenas noticias: sí lo hará.

En su página de Facebook, la cadena de teatros Cinépolis anunció que la película llegará en septiembre al país, mucho antes de la fecha anunciada para otros países de Latinoamérica, como México o Paraguay. Sin embargo, el cine dice muy claramente que el estreno está “sujeto a cambios“, así que hay que esperar.

Muchos fans de la serie han iniciado campañas en Facebook para que el equipo de doblaje de la nueva cinta sea el mismo de la serie original, con el que muchos crecimos, y no el de Dragon Ball Z KAI, una nueva generación de la serie.

La esperada película fue un éxito de taquilla en Japón, y con cada tráiler aumenta el entusiasmo por ella. Tendremos que ir a verla para ver si la espera vale la pena, pero sobre todo para recordar los viejos tiempos.