Un nuevo reporte de Canalys, la firma de investigación, presentó hoy el panorama de venta de equipos móviles en China en 2019. De acuerdo con el documento, el año pasado los equipos de Huawei fueron los grandes ganadores, con envíos aumentando un 35.5% en comparación con 2018. Los números de la firma aseguran que el fabricante chino envío 142 millones de unidades. En comparación, Apple fue el derrotado en este territorio, con envíos cayendo un 21%, con 17.5 millones de unidades enviadas.

El resultado final es que Huawei lidera como marca en China, siendo seguida por otros fabricantes del país: Oppo, Vivo y Xiaomi, que ocuparon los siguientes lugares, con Apple en el quinto puesto.

Sin embargo, uno de los análisis más relevantes  es sobre el efecto que el Coronavirus tendrá en la industria de smartphones. De acuerdo con el reporte, el virus representa muy malas noticias para los fabricantes de equipos. De hecho, los envíos de smartphones ya están viendo una disminución.

Te puede interesar: Reino Unido no excluirá a Huawei de su construcción del 5G

“El mercado general también enfrenta una gran presión para reducir el tamaño con el evento del brote de coronavirus. Esto tendrá un efecto significativo y duradero en la industria de fabricación de tecnología del país, el sector minorista y el consumo. Los vendedores deben comenzar a preparar más riesgos e interrupciones de negocios en medio del brote en desarrollo”, afirmó Nicole Peng, vicepresidente de movilidad de Canalys.

El reporte también presente un panorama de las ventas de equipos en China, con conclusiones que apuntan a una disminución clara. Una conclusión que toma es que la razón está en un interés más bajo del esperado en el 5G, combinado con que los primeros equipos de este tipo se encuentran por fuera de un precio que a los consumidores les interese. Como resultado, los consumidores están esperando equipos más asequibles, mientras que los fabricantes están en una carrera por alcanzar este estándar y presentar el Smartphone que lidere este campo.

Imágenes: Pexels

Se trata de Translator (Traductor), una app de traducción que viene preinstalada en el equipo. Esta aplicación está diseñada para asistir a las personas de una manera práctica y fácil cuando quieren llevar un contenido de un idioma a otro con una gran ventaja: no requiere de conexión a la Red para realizar la tarea.

Vale la pena aclarar que Translator está disponible en la tienda para equipos con Android compatibles; sin embargo, según Huawei, la versión instalada en el Mate 10 Pro está optimizada para aprovechar todas las capacidades de IA incorporadas.

Probando Translator

1. En tu Huawei Mate 10 Pro encontrarás Translator en las aplicaciones del sistema. Ábrela y encontrarás el siguiente menú con cuatro íconos principales.
2. Lo primero que debes hacer es descargar los idiomas con el fin de que después funcionen sin necesidad de Internet (en este punto sí necesitas conexión a la Red). Da clic en el ícono de tres puntos arriba a la derecha y elige ‘Idiomas sin conexión’. Verás un listado de idiomas; debes presionar en las flechas hacia abajo para descargar los que desees que estén disponibles después.

3. Ve a la pantalla de inicio de Translator. Accede al ícono de teclado y selecciona en la parte inferior los idiomas que desees. A continuación, comienza a escribir y verás cómo la aplicación traducirá al instante.
4. Otra opción para usar esta aplicación es la traducción de contenidos de texto. Esta opción es muy práctica cuando estás en otro país y quieres saber qué dice una señal, un aviso o un documento. Ve a la pantalla de inicio de Translator e ingresa al ícono de cámara fotográfica. Se abrirá la cámara del teléfono, luego de lo cual deberás enfocar en el texto que desee traducir y tomar una fotografía; verás el resultado encima del texto original.

Imágenes: ENTER.CO