¿Alguna vez te han enviado una que no supiste si era sarcasmo o ternura? ¿O viste una expresión rara que no sabías si era fiebre, confusión o una mezcla de todo? Este diccionario te servirá de guía explicando de forma clara y organizada qué representa cada una.

Desde las más usadas hasta las que apenas aparecen, aquí tienes la guía definitiva para dominar el lenguaje emocional de los emojis. Porque una cara vale más que mil palabras… y a veces también evita malos entendidos.

Emojis de felicidad y alegría

😀 Refleja una felicidad simple y genuina.

😃 Muestra entusiasmo y energía positiva.

😄 Expresión amigable y satisfacción plena.

😁 Entusiasmo contagioso, transmite emoción.

😆 Carcajada auténtica, alegría desbordante.

😅 Risa nerviosa, alivio o incomodidad simpática.

😂 Resulta tan gracioso que no puedes parar de reír.

🤣 Diversión extrema, algo hilarante.

😊 Amabilidad, dulzura o felicidad tranquila.

😇 Inocencia, ternura o actitud angelical.

Emojis de simpatía y juego

🙂 Serenidad, amabilidad o cortesía discreta.

🙃 Ironía, sarcasmo sutil o humor juguetón.

😉 Complicidad, broma o coqueteo.

😍 Amor a primera vista, admiración profunda.

🥰 Ternura, cariño o afecto intenso.

😘 Muestra de cariño o despedida afectuosa.

😗 Afecto o saludo amistoso.

😙 Dulzura, cariño sutil.

😚 Afecto profundo e íntimo.

Emojis de diversión y bromas

😋 Algo delicioso o muy apetecible.

😛 Diversión ligera o tontería.

😜 Broma juguetona o travesura.

🤪 Desenfreno divertido o locura feliz.

😝 Risa exagerada o actitud payasa.

🤑 Ambición, codicia o éxito financiero.

Te puede interesar: Llega el emoji a WhatsApp que no sabías que necesitabas y que usarás todo el tiempo ¿Cómo activarlo?

Emojis neutros y escépticos

😐 Sin emoción aparente.

😑 Agotamiento emocional o falta de interés.

😶 Silencio total o sensación de estar censurado.

😏 Sarcasmo, seguridad o picardía.

😒 Decepción, molestia o aburrimiento.

🙄 Fastidio o impaciencia evidente.

🤨 Duda, escepticismo o juicio.

Emojis de sueño y enfermedad

😴 Sueño profundo o aburrimiento extremo.

😪 Cansancio evidente o flojera.

😷 Enfermedad, precaución o autocuidado.

🤒 Fiebre, malestar físico.

🤕 Dolor físico o lesión reciente.

🤢 Asco, repulsión o malestar digestivo.

🤮 Rechazo total o reacción extrema.

🤧 Resfriado, alergia o debilidad física.

Emojis de preocupación o tristeza

😵 Confusión total, agotamiento o impacto emocional.

😵‍💫 Desorientación, sobrecarga mental.

😳 Vergüenza, sorpresa o incomodidad.

🥺 Ruego, ternura o mirada conmovedora.

😦 Sorpresa, susto leve o incredulidad.

😧 Estrés, temor o ansiedad.

😨 Miedo intenso o sobresalto.

😰 Nerviosismo o preocupación fuerte.

😥 Dolor moderado con una pizca de consuelo.

😢 Tristeza sincera o decepción.

😭 Dolor emocional profundo.

😱 Pánico, horror o alarma total.

😖 Dolor físico o emocional.

😣 Frustración, esfuerzo o resistencia.

😞 Tristeza por una expectativa fallida.

😓 Incomodidad o esfuerzo con tensión.

😩 Hartazgo físico o emocional.

😫 Fatiga máxima, sin energía.

Emojis de enojo o frustración

😤 Orgullo herido o molestia leve.

😠 Ira contenida o descontento fuerte.

😡 Furia intensa, frustración grave.

🤬 Rabia descontrolada, insultos.

Ahora que ya conoces lo que representa cada expresión, puedes usarlos con más confianza y precisión en tus conversaciones. Y si quieres seguir explorando este lenguaje visual que evoluciona todo el tiempo, puedes consultar fuentes como Emojipedia o la lista oficial de Unicode, donde encontrarás todos los emojis actualizados y sus usos más comunes.

Imagen: El Heraldo de Aragón

Como parte de ese balance, los principales diccionarios de dos de los idiomas más hablados en el mundo, el inglés y el español, presentan una palabra o expresión que fue de mucho interés para las personas durante los 12 meses pasados y que identifica estados de ánimo, preocupaciones o tendencias que marcaron el año. El término, además, es elegido porque tiene un potencial de convertirse a largo plazo en un término con importancia cultural.

La Real Academia de la Lengua Española (RAE) solo da a conocer en diciembre la palabra del año en nuestro idioma. Pero los expertos del Diccionario de Oxford son un poco más ansiosos y ya presentaron la de 2018.

Para leer más sobre diccionarios, entra a este enlace.

Pongan redoblante, por favor

La palabra del año en inglés es… (dale play al video)

… toxic (tóxico), un adjetivo que se define como “venenoso”, proviene del latín medieval toxicus, que significa “impregnado de veneno”. Toxicus proviene de toxicum (veneno), que a su vez procede del término griego thoxikon pharmakon, un veneno utilizado para impregnar las puntas de flechas. Lo curioso es que pharmakon es la palabra griega para veneno, y tóxico procede de thoxikon, que viene de toxon, la palabra griega para arco, como destaca el sitio web del Diccionario de Oxford.

Más allá de la etimología, la palabra fue elegida por los expertos del Diccionario de Oxford debido a que durante este año aumentó su búsqueda en un 45% y las personas la usaron en diferentes contextos: con su significado literal o como una metáfora. Y no están muy lejos de la realidad de habla hispana, porque este año se han hecho muy familiares, gracias a los memes y las redes sociales, expresiones como: “estás en una relación tóxica” o “saca a esa persona tóxica de tu vida”.

De hecho,  la página del Diccionario de Oxford destaca las 10 palabra que más se usaron para acompañar a “tóxico”: químico, masculinidad, sustancia, gas, ambiente, relación, cultura, residuos, algas y aire. ¿Ves? Te lo dije, los que hablan inglés también tienen relaciones tóxicas.

Incluso tu relación tóxica tiene algo bueno: la palabra del año

Sin embargo, para los del Diccionario de Oxford, la relevancia de la palabra está más en la preocupación de las personas por el control de químicos tóxicos en el mundo y la posibilidad de ser envenenados por ellos. También hay una preocupación general por el manejo de desechos tóxicos, que son quemados y generan gases venenosos, que contaminan el aire y se pueden volver un problema de salud pública.

En todo caso, sigo creyendo que, al menos en español, tuvo más relevancia por aquello de las personas tóxicas y las relaciones tóxicas. Seguramente tú tienes una y, como dicen los memes, debes salir de ella antes de que acabe el año para que empieces el 2019 sin esa carga que te impide ser feliz. Mientras sales de esa relación tóxica, esperemos a ver con qué palabra nos sale la RAE.

Imágenes: Libellule y JesseBridgeWater (vía: Pixabay)