El inglés técnico es fundamental

¡Quien no haya usado el término “marketero” que tire la primera piedra! Quizás has escuchado este y otros términos similares en inglés, que las personas intentan traducir al español para definir una acción o un cargo empresarial. Cada vez son más usados en las conversaciones diarias, y aunque se entienden, no todos se pueden traducir al español. Y esto es un problema para un emprendedor que busca fondos, por ejemplo, en Estados Unidos.

Recuerda que el inglés básico tiene cerca de 4 mil términos, los cuales te permiten saludar, despedirte y mantener una conversación casual con un extranjero. Pero en caso de tener una reunión con un inversionista, esos 4 mil términos no te funcionarán para toda la conversación porque no los conoces y no sabes qué significan. Según Joshua Castaño y Diego Villegas, fundadores de Slang, en inglés existen 1,3 millones de términos técnicos, mientras que en español solo son 300 mil.

¿Cómo funciona Slang?

Ingresa a la tienda de aplicaciones de tu celular Android o iOS y registra tus datos. El sistema de suscripción funciona como Spotify, así que debes pagar una mensualidad de 8 dólares y podrás tener acceso a todos los cursos disponibles en la plataforma. Eliges el curso y comienzas el aprendizaje desde un nivel muy bajo hasta que evolucionas a los últimos capítulos de mayor complejidad. Una vez termines, recibes una calificación que te certifica con el inglés técnico de tu carrera. Después ya puedes elegir el siguiente curso de tu interés y comenzar a estudiarlo siempre y cuando sigas pagando tu membresía.

Puedes usar la plataforma en tu celular y computador sin perder el progreso, ya que toda tu información se sube a la nube para que puedas acceder desde cualquier dispositivo.

¿Vale la pena?

“Las escuelas de inglés venden los cursos con paquetes de tres mil o cuatro mil términos comunes entre las diferentes carreras. Eso nos deja claro que lo único que hay en común entre un abogado, un piloto y un ingeniero de petróleos es el saludo, la tertulia del almuerzo y la despedida. Todo es muy genérico y al final dejan por fuera los términos sustanciales en inglés para cada uno porque no saben cómo involucrar el inglés técnico para un mismo grupo de estudiantes. Nosotros tenemos 70 cursos que cubren la mayoría de las carreras presentes en las universidades”, explicó Diego Villegas.

Por el momento, Slang ha tenido una buena recepción en el mercado y esperan llegar a Brasil a finales del 2019. Para 2020, esperan contar con 300 cursos en la plataforma.

Imagen: Slang.

Hace unos meses les hablamos de Cambly, una aplicación web y móvil para aprender inglés, disponible en más de 12 idiomas y con estudiantes en diferentes países del mundo. Pues hoy, esta aplicación ha anunciado el lanzamiento de un nuevo servicio para practicar inglés en grupos, con el precio más cómodo del mercado.

El servicio se llama Cambly Group y está pensado para aquellos usuarios que quieran interactuar con otras personas y culturas alrededor del planeta, a través de sesiones grupales de aprendizaje y práctica lideradas por tutores nativos. En Colombia, Cambly es liderado por Karen Acosta, una emprendedora que ha trabajado en la industria de las nuevas tecnologías y los mercados emergentes por mas de 10 años. Para Acosta, “esta es una apuesta por el uso adecuado del tiempo libre y el acercamiento de la educación online a la comunidad”.

Es así como dos años después de su expansión por América Latina, la compañía de Silicon Valley ha decidido lanzar este servicio que le permitirá a los usuarios acceder a todos los beneficios de su aplicación, por un 60% menos del costo convencional. Por 9 dólares al mes, los estudiantes pueden comenzar a practicar con tutores nativos de inglés, ya que “este nuevo precio ofrece un aprendizaje del idioma de alta calidad, al alcance de cientos de estudiantes que buscan mejorar su nivel de inglés por un costo razonable”.

De acuerdo con otros voceros de la compañía, el lanzamiento de Cambly Group es acorde con la misión de esta empresa de hacer más asequible la enseñanza del inglés a las personas, sin importar su origen. En 2016, Cambly anunció su expansión a China, Turquía y Brasil, consolidando su posición como una de las compañías de educación en línea del idioma inglés de mayor crecimiento en el mundo.

Para usar Cambly Group, el estudiante solo tiene que hacer clic en la aplicación o ingresar el sitio web para estar conectado inmediatamente con el tutor que va a liderar la sesión. Cada sesión en grupo tendrá un máximo de tres estudiantes, provenientes de cualquier región. Juntos elegirán y desarrollarán un tema de conversación, y durante la sesión, el tutor se asegurará de que cada estudiante tenga el mismo tiempo de participación, así como de proveer a cada uno retroalimentación a sus errores. Las correcciones del tutor son una poderosa herramienta de aprendizaje, porque los estudiantes pueden practicar a partir de estos errores y los de sus compañeros, acercándose aún más a la fluidez de un hablante nativo.

La elección del tutor dependerá de la lista de tutores que se encuentren disponibles, de tal forma que el usuario pueda revisar los perfiles de cada uno e iniciar una sesión de videochat con el tutor que considere más cercano a sus preferencias. Por la velocidad y la facilidad de uso de la app, la compañía considera que este es el sistema de aprendizaje del inglés más ligero del mercado, sin cláusulas de permanencia o contratos que quiten flexibilidad a las personas que se esfuerzan por mejorar su nivel de inglés.

Imagen: Cambly.