Twitter anunció a través de su cuenta en la red social que el botón de subtítulos de Twitter está disponible ahora para Twitter en iOS y Android. Quizás la noticia no sorprenda a todos, pues en abril de este año, desde la aplicación anunciaron que estaban probando un botón CC (closed caption o subtítulos cerrados). El botón empezó a llegar entonces a algunos usuarios de iOS y comentaron que próximamente se ampliaría para más usuarios iOS y todos los dispositivos Android. Ese día ha llegado.

Video captions or no captions, it’s now easier to choose for some of you on iOS, and soon on Android.

On videos that have captions available, we’re testing the option to turn captions off/on with a new “CC” button. pic.twitter.com/Q2Q2Wmr78U

— Twitter Support (@TwitterSupport) April 22, 2022

“Con o sin subtítulos, ahora es más fácil elegir para algunos de ustedes en iOS, y pronto en Android. En los vídeos que tienen subtítulos disponibles, estamos probando la opción de desactivar o activar los subtítulos con un nuevo botón CC”, explican en el tweet.

Te puede interesar: Así puedes saber quién te hizo esa pregunta anónima en Instagram

Ahora, cuando reproduzcas un video desde Twitter, encontrarás en la esquina superior derecha del contenido audiovisual el botón con el que podrás activar y desactivar los subtítulos. Funciona de la misma manera que el conocido botón de YouTube, basta con que le des un clic para que los subtítulos aparezcan o desaparezcan del video. Pero no to es color de rosa, la función solo se podrá habilitar si el video incluye subtítulos de forma nativa; además, podrás acceder a la función siempre y cuando hayas desactivado el sonido del video.

Cabe recalcar que la opción está disponible desde hace un tiempo en la versión web de la aplicación; pero debemos también recordar que la mayoría de plataformas cuentan con esta opción desde hace ya un buen tiempo, por lo que podemos decir que la función demoró mucho tiempo en llegar a Twitter.

Imagen: Twitter

¿Los subtítulos de Twitter funcionarán en todos los videos?

Lo primero que debes saber es que a pesar de que la herramienta de subtítulos automáticos está disponible desde el 14 de diciembre en 30 idiomas diferentes (incluido el español), estos solo se podrán activar en los videos que se publiquen en la plataforma después de esa fecha. Esto quiere decir que la opción no se habilitará para los contenidos que hayan llegado antes a la plataforma.

¿Cómo los activo?

La actualización de Twitter que habilita los subtítulos automáticos está llegando progresivamente a todos los usuarios de la red social sin importar el sistema operativo del dispositivo móvil. Para saber si ya los puedes activar en tu teléfono, debes dirigirte a la configuración de accesibilidad tu celular y habilitar los permisos relacionados con los subtítulos. Una vez completes este paso, la herramienta se activará de forma automática en tu teléfono cada vez que se reproduzca un video silenciado.

En la versión web, la visualización de esta función por defecto se puede desactivar o activar haciendo clic en el botón ‘CC’ (Close caption).

Te puede interesar: Ahora podrás unirte a Spaces sin tener una cuenta en Twitter

Desde hoy, los vídeos con subtítulos automáticos están disponibles en Twitter.

iOS y Android: se mostrarán en los vídeos silenciados. Para mantenerlos siempre activados ve a la configuración de accesibilidad de tu dispositivo.
Web: utiliza el botón “CC” para activar/desactivar. pic.twitter.com/h1Jsf2WL8n

— Twitter España (@TwitterEspana) December 14, 2021

Aunque actualmente Twitter no cuenta con una opción para reportar transcripciones imprecisas o de baja calidad, como reporta The Verge, desde la empresa (que cuenta con dos equipos dedicados al desarrollo de herramientas orientadas a brindar mayor accesibilidad en la experiencia de usuario en la red social) aseguran que con el tiempo se irán agregando mejoras a esta nueva función.

Imágenes: Pixabay