:p Gracias.

:p Gracias.

jajaja me encantan las respuestas de este tio…¡buen manejo social!, y estoy de acuerdo con lo que dices, sin esas “malas traducciones” no conoceríamos muuuuuchas de nuestras series favoritas. La gente deberia enfocarse mas en las cosas buenas que en las malas, pero bueno que se le va a hacer….Saludos

jajaja me encantan las respuestas de este tio…¡buen manejo social!, y estoy de acuerdo con lo que dices, sin esas “malas traducciones” no conoceríamos muuuuuchas de nuestras series favoritas. La gente deberia enfocarse mas en las cosas buenas que en las malas, pero bueno que se le va a hacer….Saludos

😮 Pues yo leo todo lo que comentan en mis artículos, y a veces en los de mis compañeros. Siempre me interesa saber la opinión de los usuarios. Pero si te caigo mal, pos que mal 🙁

La idea de escribir sobre anime es que el estilo de animación sea percibido de otra forma, y no como tentáculos y viejas, o programas para niños. No soy un fan hard-core del anime y el manga, así que no conozco a fondo ese mundo, lo disfruto como un contenido audiovisual más, que tiene propuestas interesantes a nivel de historia y forma. Pero intentaré no mediopelizarlos tanto, y que cada vez sean más completas y entretenidas esas notas.

Por otro lado, lo de Netflix entiendo que no es original, pero a la vez si es original de Netflix. Estamos trabajando con otro compañero en averiguar por qué hay ciertas series y películas que Netflix promueve como originales, cuando son producidas por otras compañías. cuando tengamos todos los resultados y la posición de la compañía verán un artículo sobre eso. Puedes ver en el pantallazo de abajo que ellos denominaron ‘Knights of Sidonia’ como un original, a pesar de que había salido la temporada pasada en la televisión japonesa.

Igual entiendo tu punto, y siempre habrán errores en las traducciones del japonés a otros idiomas por la complejidad del mismo. Pero creo que la labor que hacen es adecuada para que estas series no se queden en Japón, y las increíbles historias que muchos cuentan puedan llegar a occidente. ¿No te parece? ¿Sin esas traducciones malas hubieras conocido e interesado en el anime como ahora?

😮 Pues yo leo todo lo que comentan en mis artículos, y a veces en los de mis compañeros. Siempre me interesa saber la opinión de los usuarios. Pero si te caigo mal, pos que mal 🙁

La idea de escribir sobre anime es que el estilo de animación sea percibido de otra forma, y no como tentáculos y viejas, o programas para niños. No soy un fan hard-core del anime y el manga, así que no conozco a fondo ese mundo, lo disfruto como un contenido audiovisual más, que tiene propuestas interesantes a nivel de historia y forma. Pero intentaré no mediopelizarlos tanto, y que cada vez sean más completas y entretenidas esas notas.

Por otro lado, lo de Netflix entiendo que no es original, pero a la vez si es original de Netflix. Estamos trabajando con otro compañero en averiguar por qué hay ciertas series y películas que Netflix promueve como originales, cuando son producidas por otras compañías. cuando tengamos todos los resultados y la posición de la compañía verán un artículo sobre eso. Puedes ver en el pantallazo de abajo que ellos denominaron ‘Knights of Sidonia’ como un original, a pesar de que había salido la temporada pasada en la televisión japonesa.

Igual entiendo tu punto, y siempre habrán errores en las traducciones del japonés a otros idiomas por la complejidad del mismo. Pero creo que la labor que hacen es adecuada para que estas series no se queden en Japón, y las increíbles historias que muchos cuentan puedan llegar a occidente. ¿No te parece? ¿Sin esas traducciones malas hubieras conocido e interesado en el anime como ahora?

Bueno lo del doblaje se pasa por la opción en japones, lo digo por que en muchos foros dicen que la demora en licencias se debe a eso el doblaje que al igual que aquí se volvió de mala calidad, otra de las cosas que se me olvido mencionar fue la mala traducción o los cambios que hacen cuando hacen referencia a modismos o chistes japoneses, es fácil de averiguar ya que ellos tiene un sistema de streaming como el de Crunchyroll, y lo pasa lo mismo que a este, la traducción es mala

En cuanto al odio, con solo lo que dije arriba no significa que lo odie, o es que usted se pone a mirar todo lo que escribo en otras partes a parte de aquí así como un acosador, seria como decir que yo lo odio por siempre escribir artículos de anime de medio pelo sin verificar la información, pero yo no lo odio, simplemente me cae mal que es diferente

Bueno lo del doblaje se pasa por la opción en japones, lo digo por que en muchos foros dicen que la demora en licencias se debe a eso el doblaje que al igual que aquí se volvió de mala calidad, otra de las cosas que se me olvido mencionar fue la mala traducción o los cambios que hacen cuando hacen referencia a modismos o chistes japoneses, es fácil de averiguar ya que ellos tiene un sistema de streaming como el de Crunchyroll, y lo pasa lo mismo que a este, la traducción es mala

En cuanto al odio, con solo lo que dije arriba no significa que lo odie, o es que usted se pone a mirar todo lo que escribo en otras partes a parte de aquí así como un acosador, seria como decir que yo lo odio por siempre escribir artículos de anime de medio pelo sin verificar la información, pero yo no lo odio, simplemente me cae mal que es diferente, no me olvido del garrafal error de este articulo que aun así no lo han corregido http://www.enter.co/especiales/hogar-digital/kinght-of-sidonia-el-primer-anime-de-netflix-llega-el-4-de-julio/#comment-1463498576

Nunca me ha molestado el doblaje, porque pongo el jap con subtítulos. Y la experiencia con las series que he comprado o stremeado con vpn me ha parecido satisfactoria. Por qué tanto odio por Funimation?

Nunca me ha molestado el doblaje, porque pongo el jap con subtítulos. Y la experiencia con las series que he comprado o stremeado con vpn me ha parecido satisfactoria. Por qué tanto odio por Funimation?