Translate tendrá más opciones de traducción contextual con ejemplos en el idioma traducido. Si vas a solicitar “un bajo para la cena o tocar un bajo durante un ensayo”, la aplicación dará el contexto para traducir con precisión y usar los giros de frases correctas, modismos locales o palabras apropiadas según su intención, con idiomas que incluyen inglés, francés, alemán, japonés y español.

Además, la interfaz  ya tiene un cambio de aspecto en  Android, y pronto se reflejará en  iOS; lo que permitirá una experiencia de traducción mucho mejor, ya que el lienzo será más grande: tendrá entradas más accesibles para traducir conversaciones, entrada de voz y traducción de la cámara Lens.

Te puede interesar: Maps inmersivo: podrás ‘pasear’ por lugares y hasta visitar el interior de edificios y locales

Tus resultados serán más legibles, es decir, podrás disfrutar de una fuente dinámica que se ajusta automáticamente a medida que escribes el texto. Así mismo, tendrás traducciones alternativas y definiciones de diccionario (cuando estén disponibles) para facilitar la exploración de diferentes significados.

Google informó que incluyó 33 idiomas, como euskera, corso, hawaiano, hmong, kurdo, latín, luxemburgués, sundanés, yiddish y zulú, entre otros, lo que te permitirá descargar más idiomas para usar cuando no tengas una conexión de internet o te encuentres en un área con baja conectividad.

Podrás traducir con imágenes

Si bien, Translate ha sido una herramienta para la traducción de texto, ahora gracias a la inteligencia artificial podrás traducir imágenes con Lens. El lenguaje automatizado, combinará texto traducido en imágenes complejas, por lo que se ve y se siente mucho más natural. Sin embargo esta opción solo estará disponible, por ahora, en celulares Android con más de 6 GB de RAM.

Te puede interesar: ¿Quisieras ‘enviar’ mensajes después de morir? Past Post te lo permite

No obstante, Google ha señalado que la opción se está desplegando en la web para brindarle más oportunidades de traducir contenido basado en imágenes, independientemente de cómo las busques.

Imagen: Archivo e ENTER.CO

Google anunció hoy que en las siguientes semanas comenzará a hacer disponible la función ‘Transcribe’ (que se traduce como ‘transcribir’, gracias de nuevo, Google Translate). De manera sencilla, se trata de una nueva pestaña que permitirá realizar transcripciones en vivo, de manera que la pantalla en tu dispositivo te muestre en tiempo real una traducción. La noticia fue realizada a través del blog de Google y, de acuerdo con lo informado, comenzará a estar disponible en una combinación de ocho idiomas: inglés, francés, alemán, hindi, portugués, ruso, español y tailandés.

Te puede interesar: Google habría solicitado una licencia para trabajar de nuevo con Huawei. 

La función de ‘Transcribir’ estará inicialmente solo en Android y, como se mencionó antes, llegará a dispositivos con este sistema a lo largo de la próximas semanas. Para poder utilizarla es necesario contar con la actualización más reciente de la aplicación (la anterior es del 6 de marzo, para tener referencia).

Starting today, you can use the Google Translate app on @Android to transcribe speech as it’s being spoken, for any combination of eight languages
→ https://t.co/HKaGNkwN1m pic.twitter.com/jCgcUq5Aym

— Google (@Google) March 17, 2020

Cuando tengas la actualización verás la pestaña en la pantalla de inicio de la app. Después, podrás seleccionar el lenguaje en el que se va a hablar y el lenguaje en el que se desea leer el texto. Puedes reiniciar la transcripción, ver la original, cambiar el tamaño de la fuente o incluso seleccionar el modo oscuro.

“Continuaremos haciendo que las traducciones de voz estén disponibles en una variedad de situaciones. En este momento, la función de transcripción funcionará mejor en un entorno tranquilo con una persona hablando a la vez. En otras situaciones, la aplicación seguirá haciendo todo lo posible para proporcionar la esencia de lo que se dice. El modo de conversación en la aplicación continuará ayudándole a tener una conversación traducida de ida y vuelta con alguien”, lee el blog de Google.

Imágenes: Google

Muchas de las nuevas funciones que implementará WhatsApp se descubren gracias al blog de traducciones que tiene la compañía. Por medio de esta página, los usuarios pueden ayudar a traducir líneas y partes de la interfaz que eventualmente llegarán a ser implementadas en la app. Gracias al blog, hemos podido conocer de antemano varias características antes de que se anuncien oficialmente y se distribuyan en las respectivas actualizaciones. Uno de esos casos fue el de la posibilidad de marcar como no leído.

De esta forma es que ahora se especula que la siguiente funcionalidad que llegará a la aplicación de mensajería instantánea es la habilidad de tomar capturas de pantalla directamente desde la interfaz, sin la necesidad de presionar alguna complicada combinación de botones en los móviles.

Cada smartphone tiene un forma distinta para capturar las imágenes en su pantalla, muchos combinan el botón de inicio con el de encendido y otros juegan con las teclas de volumen. Teléfonos como el Huawei P8 tienen una aproximación mucho más curiosa y con un golpe con los nudillos en la pantalla se toman las capturas.

Aún se desconoce cómo será la implementación final de esta nueva característica y qué cambios específicos traerá. Entre las funciones más recientes que han llegado al servicio se encuentra WhatsApp Web, que permite que converses desde tu computador, y las llamadas de WhatsApp, que te permiten hablar con tus contactos sin gastar tiempo de tu plan móvil.

Estas mejoras al servicio vienen seguramente gracias a las posibilidades y los recursos de los que dispone la empresa desde que Facebook la compró. Y basado en el ritmo de actualizaciones es muy probable que vengan muchas cosas nuevas a la plataforma de mensajería más usada del mundo.

Imagen:ENTER.CO.

Si te gustan las apps y la tecnología este puede ser uno de los mejores videos que veas hoy.

Hace algunos meses la aplicación oficial de Google Translate integró una app interna de cámara que traduce en tiempo real diferentes textos y letreros, algo que para muchas personas que viajan por el mundo es una tecnología salvavidas. Así que para poner a prueba la más reciente actualización a esta plataforma, Google le puso un reto a su aplicación y la popular canción ‘La Bamba’ fue el sujeto de pruebas para traducir.

En el video vemos como los empleados de Google recorren varias locaciones de las oficinas sosteniendo letreros correspondientes a la letra de la bamba en diferentes idiomas, colores y formas.

Según el blog oficial de Google, la actualización promocionada en este video le suma varios idiomas nuevos a la plataforma, para llegar a un total de 27 idiomas disponibles para la traducción. Inicialmente eran 8 idiomas, pero ahora los usuarios que hablen cualquiera de estos podrán traducir el mundo s sus alrededores sin retrasos notables.

Los nuevos lenguajes disponibles son: búlgaro, catalán, croata, checo, danés, holandés, filipino, finlandés, húngaro, indonesio, lituano, noruego, polaco, rumano, eslovaco, sueco, turco y ucraniano.

Así que vale la pena que descargues la aplicación e intentes cambiar el idioma del mundo a tu alrededor.

Imagen: Google.

Google presentó en su blog oficial la nueva versión de su traductor que permite reconocer voz en tiempo real, así como valerse de la cámara de nuestro teléfono para interpretar señales que nos crucemos, quizá, en nuestras próximas vacaciones de manera instantánea.

De acuerdo con la publicación, esta nueva actualización de la aplicación móvil estará disponible en los próximos días para Android y iOS, y tiene como objetivo convertir al traductor en una herramienta más potente. Cabe resaltar que será la primera vez que llega sistema operativo móvil de Apple.

La nueva herramienta de traducción instantánea permite utilizar la cámara del teléfono para tomarle una foto a un texto y obtener una traducción inmediata, por lo que será mucho más fácil identificar señales de la calle o reconocer el menú en algún restaurante. Para hacerlo, el usuario solo debe apuntar con la cámara la señal o el texto y verá la traducción superpuesta en la pantalla como se puede ver en esta foto que comparte Google:

Google además señala que esta traducción inmediata se realizará incluso si la persona no tiene acceso a internet. En este momento, la traducción instantánea funcione entre el inglés y el francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español. De acuerdo con el gigante, ya están trabajando para ampliar esta característica a más idiomas.

Además, si bien la aplicación para Android ya tenía el modo conversación en tiempo real desde 2013, esta nueva actualización busca que la conversación con alguien que habla un idioma diferente sea mucho más fluida y natural.

Con esta nueva versión, el usuario simplemente deberá hacer clic en el micrófono para empezar a hablar en el idioma seleccionado, luego deberá tocar el micrófono de nuevo y el traductor reconocerá automáticamente cuál de los dos idiomas se hablan, lo que hará que la comunicación sea más rápida.

Según cifras de la compañía, actualmente más de 500 millones de personas utilizan Google Translate al mes, haciendo más de 1.000 millones de traducciones por día.

Imagen: Google.