Es como tener una extensión del traductor de Google capaz de traducir en tiempo real con la ayuda de la tecnología de reconocimiento de imagen. Como es de esperarse, la función está llegando a dispositivos Android; de hecho, la compañía realizó el lanzamiento, primero en dispositivos Pixel, los celulares propios de Google. Sin embargo, la función ya se empezó a desplegar por el resto de dispositivos con el sistema operativo del androide verde.

¿Cómo funciona el traductor de Google Lens?

Lo primero que debes hacer es entrar a la aplicación de Google Lens, también puedes entrar desde la cámara del celular. Con esta última opción, al abrir la cámara, verás en la parte inferior los lentes que tiene tu teléfono con los que puedes tomar las fotografías y, al costado izquierdo, encontrarás un recuadro con un punto en la mitad, desde donde puedes entrar a Lens.

Te puede interesar: Cómo generar un código QR para compartir WiFi

Una vez dentro de Lens, podrás ver, debajo del botón de ‘captura’, las opciones ‘buscar’, ‘texto’ y en la esquina de la izquierda ‘traductor’, ingresa a este último apartado. Ahora, bastará con que apuntes con la cámara sobre el texto que quieres traducir, bien sea de un documento, un menú de restaurante o tu computadora. La aplicación te mostrará en la parte superior, el idioma en el que está el texto y al idioma que se va a traducir.Si quieres cambiar el idioma, bastará con pulsar sobre él. Se desplegará una lista con más de 100 idiomas diferentes para traducir. Hay algunos idiomas que debes descargar, mientras que hay muchos otros que ya vienen ‘descargados’ por defecto.

Cabe aclarar que, el traductor empieza a funcionar desde que apuntas con tu cámara. Es decir, no será necesario que captures la foto para que el texto se traduzca.

Imágenes: ENTER.CO /Google

Una de ellas ha llamado la atención en particular, por no requerir de conexión a Internet para funcionar. Se trata de Firefox Translations, un traductor que no necesita procesar datos en la nube porque su trabajo de interpretación se basa en el aprendizaje automático que ocurre directamente en el computador. Esto quiere decir que es el mismo equipo del usuario el que realiza las traducciones y no centros de datos lejanos y extraños.

La herramienta, es una extensión gratuita que solo se puede instalar en el servicio de Mozilla y que, al usarla por primera vez, te pedirá que descargues algunos recursos para poder funcionar correctamente.

Te puede interesar, además de Firefox: Safari llegó a los mil millones de usuarios y se ubica detrás de Chrome

La propuesta de Firefox busca sumar alternativas para garantizar la privacidad cuando se usan este tipo de herramientas, dado que, más allá de ofrecer un traductor que prescinde de Internet, busca reducir la dependencia sobre los proveedores de servicios basados en la nube, y que, por lo menos, algunos datos (como los provenientes de las búsquedas en los traductores) queden en protegidos y en posesión del usuario.

Debido a que Firefox Translations es un desarrollo nuevo, por el momento no cuenta con tantos idiomas disponibles como los que ofrece Google Translate. En este instante el servicio de Mozilla tiene únicamente nueve, dentro de las que se cuentan el español, el inglés, italiano y el portugués. Sin embargo, el catálogo de idiomas se expandirá, pues en la página oficial del traductor, se lee que actualmente están en desarrollo las opciones de ruso, noruego y persa.

Imágenes: Firefox

Por ejemplo, cuando un sistema de traducción necesita hacer una transcripción del chino al francés, usa el inglés como puente. Básicamente, porque hay mayor cantidad de datos que le permiten hacerlo de chino a inglés y después de inglés a francés. Este tipo de dinámicas hace que se pierda información que podría retenerse si se hiciera de manera directa, explica Facebook en su comunicado.

Introducing the First AI Model That Translates 100 Languages Without Relying on English

Es por esto por lo que el modelo de Facebook sería más confiable. El M2M-100 fue entrenado en 2.200 direcciones diferentes entre idiomas y la compañía asegura que será de código abierto para que programadores y desarrolladores puedan hacer investigaciones y usarlo. Para hacerlo, el MMT uso una serie de datos que comprendían más de 7,5 mil millones de oraciones en pares que se cruzaban en más de 100 idiomas. Después se escogieron las que tenían mejor calidad y mejor se alineaban con sus pares.

Para leer otras noticias sobre Facebook, visita este enlace.

En la publicación de Facebook, Angela Fan, asistente de investigación, explicó que para crear el sistema se valieron de textos ya existentes, lo que ayudó a la inteligencia artificial a entender los idiomas y generar pares. Pero Fan resalta la brecha que existe en algunas de las lenguas del mundo. Mientras que el español, francés, alemán e, incluso el hindi tienen multitudes de ejemplos; lenguas como el Zulu, hablada en África, no cuentan con la suficiente data para ayudar al sistema a aprender y realizar las traducciones de manera directa. Por ahora, la empresa seguirá trabajando en mejorar su sistema.

Imagen: Facebook.