Una de las primeras aplicaciones de la IA en dispositivos Samsung es AI Live Translate Call, una función que permite la traducción de llamadas en tiempo real. Aunque Google ha liderado este campo con Live Translate, exclusivo para dispositivos Pixel, Samsung busca competir ofreciendo una opción más accesible.

La función AI Live Translate Call estará disponible en los próximos modelos, como los Samsung Galaxy S24, con la posibilidad de expandirse a modelos anteriores. Samsung brinda detalles sobre su funcionamiento, explicando que el texto traducido se mostrará en la pantalla durante la llamada, facilitando la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas.

Te puede interesar: Los Samsung Galaxy S24 llegarían con conectividad satelital que funcionará como ‘Emergency SOS’ de Apple

Esta novedosa característica se marca dentro de Galaxy AI, impulsada por la IA en el dispositivo y la IA basada en la nube de proveedores externos. Además de la traducción en tiempo real, AI Live Translate Call ofrecerá funciones adicionales, como la capacidad de agregar eventos al calendario al mencionar fechas y horas durante la llamada.

AI Live Translate Call se presenta como la respuesta de Samsung a Live Translate de Google. Aunque la empresa reconoce el desafío de igualar las capacidades de Google, especialmente con funciones como la transcripción de llamadas, la iniciativa de Samsung indica un cambio en el paradigma al mostrar que cualquier empresa con los recursos adecuados puede integrar IA en sus dispositivos.

La estrategia de Samsung apunta a cambiar la forma en que se percibe la inteligencia artificial en los teléfonos, según Wonjoon Choi, vicepresidente ejecutivo y director de I+D de Mobile eXperience Business. Se espera que Galaxy AI y las nuevas funcionalidades estén disponibles con el lanzamiento de la serie Galaxy S24 el próximo año, marcando un importante avance en la integración de la IA en dispositivos móviles de la compañía.

Imagen: Samsung

Google anunció hoy que en las siguientes semanas comenzará a hacer disponible la función ‘Transcribe’ (que se traduce como ‘transcribir’, gracias de nuevo, Google Translate). De manera sencilla, se trata de una nueva pestaña que permitirá realizar transcripciones en vivo, de manera que la pantalla en tu dispositivo te muestre en tiempo real una traducción. La noticia fue realizada a través del blog de Google y, de acuerdo con lo informado, comenzará a estar disponible en una combinación de ocho idiomas: inglés, francés, alemán, hindi, portugués, ruso, español y tailandés.

Te puede interesar: Google habría solicitado una licencia para trabajar de nuevo con Huawei. 

La función de ‘Transcribir’ estará inicialmente solo en Android y, como se mencionó antes, llegará a dispositivos con este sistema a lo largo de la próximas semanas. Para poder utilizarla es necesario contar con la actualización más reciente de la aplicación (la anterior es del 6 de marzo, para tener referencia).

Starting today, you can use the Google Translate app on @Android to transcribe speech as it’s being spoken, for any combination of eight languages
→ https://t.co/HKaGNkwN1m pic.twitter.com/jCgcUq5Aym

— Google (@Google) March 17, 2020

Cuando tengas la actualización verás la pestaña en la pantalla de inicio de la app. Después, podrás seleccionar el lenguaje en el que se va a hablar y el lenguaje en el que se desea leer el texto. Puedes reiniciar la transcripción, ver la original, cambiar el tamaño de la fuente o incluso seleccionar el modo oscuro.

“Continuaremos haciendo que las traducciones de voz estén disponibles en una variedad de situaciones. En este momento, la función de transcripción funcionará mejor en un entorno tranquilo con una persona hablando a la vez. En otras situaciones, la aplicación seguirá haciendo todo lo posible para proporcionar la esencia de lo que se dice. El modo de conversación en la aplicación continuará ayudándole a tener una conversación traducida de ida y vuelta con alguien”, lee el blog de Google.

Imágenes: Google

Antes, el traductor de Google solo permitía traducir entre inglés y otros idiomas, pero ahora se puede traducir a cualquiera de los más de 100 idiomas disponibles en el traductor. Esto significa que ahora es posible traducir del árabe al francés o del japonés al chino, por ejemplo, y muchas otras combinaciones. Además, la traducción instantánea con la cámara ahora tiene soporte para 60 idiomas adicionales, como árabe, hindi, malayo, tailandés y vietnamita, que ahora forman parte de los 88 idiomas soportados.

Otra de las mejoras del traductor es que, cuando se usa la función de traducción instantánea, la aplicación puede detectar automáticamente el idioma para hacer la traducción. Además, ahora es más precisa, gracias a la tecnología de traducción automática neuronal (NMT), que está integrada en las traducciones instantáneas con la cámara.

Para leer otras noticias de Google, visita este enlace.

Según Google, “el NMT traduce las oraciones en su totalidad, en lugar de parte por parte. Además, usa contextualización para determinar cuál es la mejor traducción, y arregla la información para que suene más humana; eso sin dejar de prestarle atención a la gramática”. Este sistema fue integrado al traductor de Google en el 2018, y permite una mejor traducción cuando hay conexión a Internet.

Además, Google asegura que ha disminuido el parpadeo que se creaba en la traducción instantánea. La idea es que sea más fácil leer y entender el texto.

Por último, ahora es posible descargar más idiomas a nuestro celular; esto nos permite, por ejemplo, hacer traducciones sin necesidad de una conexión a Internet.

Imágenes: Google y BrianAJackson (Vía iStock).