Traducir con Gboard para iOS

La función de traductor dentro del teclado Gboard para Android está disponible hace un tiempo. A través de esta, es posible traducir cualquier palabra o texto sin tener que salir de la app en la que estemos. Como informa el medio, la más reciente versión de Gboard para iOS, compatible con iPhone y iPad, incorpora la traducción dentro de la app. Esta traducción se puede hacer entre los más de 100 idiomas soportados por Google.

De esta forma, los usuarios se ahorrarán un paso a la hora de hacer una traducción rápida mientras se está chateando o escribiendo un email, por ejemplo.

Para traducir en Gboard, deberás tener la versión más reciente del teclado para iOS. Luego de hacerlo, verás el nuevo ícono de traducción en la barra de sugerencias. En esta barra también podrás encontrar otras opciones como la búsqueda de Google, la búsqueda en Maps o YouTube, entre otras opciones.

Por último, otra de las ventajas que tiene esta app es la posibilidad de insertar emojis sin cambiar el teclado. Normalmente, en iOS, deberás ir al botón del planeta para cambiar al teclado de emoji. Gboard viene con los emojis incorporados y estos vienen con un buscador. De esta forma, podrás encontrar ese emoji que tanto quieres mandar y que no recuerdas en qué sección está.

¿Necesitas descargar Gboard para iOS? Te dejamos el link de la App Store.

Imágenes: captura de pantalla ENTER.CO y Google.

La información proviene de un usuario de Reddit que publicó un mensaje del área de soporte de Nuance, la compañía detrás del teclado. El mensaje afirma lo siguiente. “Estamos tristes de anunciar que Swype+Dragon para Android llegó al final de su desarrollo. A continuación una declaración del equipo de producto de Swype. Nuance no seguirá actualizando el teclado Swype+Dragon para Android. Nos entristece dejar el negocio de los teclados para consumidores, pero este cambio es necesario para que nos podamos concentrar en desarrollar nuestras soluciones de inteligencia artificial para empresas”.

Descansa en paz, Swype

En lo personal, recuerdo cuando tuve un Nokia con Symbian y Swype era la mejor opción para escribir en él. En tiempos de pantallas resistivas (flexibles y que solo permitían un toque a la vez) este teclado permitió que pudiera chatear por WhatsApp más rápido.

Sin embargo, con el tiempo llegaron mejores opciones. Android siempre ha tenido soporte para teclados de terceros. Por su parte, hace unos años iOS también se abrió para la llegada de estos. Pero, Google no se quedó quieto y desde el lanzamiento de Gboard para ambas plataformas ofreció una de las mejores opciones del mercado. Por ejemplo, hace algunas semanas se lanzó la herramienta para crear imágenes gif en la aplicación para iOS.

Gboard y Swiftkey son las mejores opciones de teclado para smartphones en la actualidad

Al final, la característica principal de Swype, que consistía en escribir deslizando el dedo sobre las letras, se implementó en Gboard y otros teclados como Swiftkey, de Microsoft. Estas dos opciones son gratuitas y por lo tanto se convirtieron en una mejor opción para los usuarios. Además, ofrecen otras funcionalidades como soporte para varios idiomas al mismo tiempo y respaldo en la nube.

Imagen: Swype.

Crea gif desde tu teclado con Gboard

Gboard es una de las mejores opciones de teclado para iOS. Este tiene soporte para varios idiomas al mismo tiempo, a diferencia del teclado de Apple que exige al usuario estar cambiando el idioma si se quiere comunicar en inglés, español, portugués, francés u otras lenguas en una misma conversación. Además, este teclado permite escribir deslizando el dedo por las teclas. Esta funcionalidad se conoce como Clyde Typing. Por otro lado, en la parte superior, Gboard integra la búsqueda de Google, con el fin de que el usuario pueda buscar lugares o cualquier otro elemento sin salir de la aplicación en la que se encuentra.

Ahora, con la opción de crear imágenes gif en Gboard, el usuario podrá usar su cámara para grabar un corto video y mandarlo rápidamente a través de sus redes sociales o aplicaciones de mensajería instantánea. Todo, sin salir del teclado.

Con el nuevo botón de crear gif, podrás escoger si quieres usar la cámara frontal o trasera para grabar. Además, podrás escoger si quieres hacer un gif de tres segundos que se repite, al mejor estilo de Boomerang de Instagram, o si quieres hacer un gif en cámara rápida. Después de que grabes lo que quieres, podrás insertar esa imagen en tu conversación y enviarla a tus contactos.

Si bien existen otras opciones para crear imágenes gif como Motion Stills de Google o Giphy Cam, Gboard ofrece la funcionalidad sin necesidad de utilizar una aplicación más ni salir de la ventana de conversación. Al final, es cuestión de comodidad.

Por el momento, la opción de crear gif con Gboard solo se encuentra en la versión para iOS. No se sabe cuándo llegaría a Android. Puedes descargar el teclado de Google gratis a través de App Store.

Imagen: captura de pantalla ENTER.CO.

Gboard llegó hace más de un año a la plataforma. En un primer momento, el teclado ofrecía elementos de búsqueda de imágenes, direcciones e información rápidamente. Además, este ofrece desde su primera versión la funcionalidad Clyde Typing, que permite escribir con una sola mano al deslizar el dedo. Esta funcionalidad también se encuentra en otros teclados como Swype o Swiftkey.

Los nuevos atajos en Gboard para iOS

Con la más reciente actualización, Gboard para iOS permite acceder a Google Maps y a YouTube desde el teclado. Para esto, solamente deberás tocar el botón de la G que se encuentra en la esquina superior izquierda. De esta forma, tendrás un acceso rápido para compartir tu ubicación o un video de YouTube sin necesidad de cambiar de aplicaciones.

Por otro lado, la más reciente versión de Gboard para iOS viene con la funcionalidad Ink. A esta se accede a través del botón de emojis y luego dando tap al ícono del bolígrafo. Al hacerlo, se desplegará un espacio en blanco en el que podrás dibujar cualquier elemento y compartirlo con tus contactos a través de muchas aplicaciones.

Al igual que con la búsqueda de YouTube o Google Maps, Ink te permitirá compartir tus dibujos sin necesidad de cambiar de aplicación. En mi caso, las novedades de YouTube y Google Maps ya se encuentran activadas pero Ink todavía no.

Por el momento, estas funcionalidades todavía no están disponibles para Android. En Android de stock, el teclado predefinido es Gboard. Sin embargo, sorpresivamente este se ha demorado en traer las novedades a su propia plataforma, lo que significa que los usuarios de iOS siempre han tenido estas actualizaciones de forma más rápida.

Puedes descargar Gboard para iOS gratis a través de App Store.

Imágenes: Google. 

En primer lugar, quienes instalaban Fleksy por primera vez en un equipo no podían bajar los complementos de idiomas. Al parecer, había un problema con los servidores. Por lo tanto no era posible escribir bien con este teclado si tus conversaciones ocurrían en otras lenguas diferentes a inglés.

Ahora bien, ThingThing es una empresa que lanzó un teclado para iOS en 2015. Uno de sus fuertes, además de la privacidad, son los atajos a servicios como Dropbox o Fotos.

Como informa TechCrunch, la compra de Fleksy por parte de Pinterest se trató de una contratación de la mitad del equipo detrás del teclado. Esto causó un olvido por completo de su producto.

Con la noticia de que ThingThing agarró las riendas de Fleksy, esperamos que todo vuelta a la normalidad. De hecho, Olivier Plante, cofundador de ThingThing, espera que con su trabajo Fleksy vuelva a levantarse de las cenizas y ofrezca una alternativa independiente a Gboard de Google y a Swiftkey de Microsoft.

Las bondades de Fleksy

Fleksy es un teclado que utiliza gestos para corregir palabras, borrar y poner puntuación. Esto lo hace muy rápido a la hora de escribir. Además, gracias a su poder de predicción, tiene uno de los mejores autocorrectores en un teclado.

Además, cuenta con algunas extensiones que le dan mayores funcionalidades. Una de las más llamativas es el editor, la cual tiene atajos para copiar, cortar y pegar encima del teclado. De esta manera, los usuarios no necesitan sostener sobre el espacio donde quieren copiar o pegar.

También existen otras extensiones que ya se encuentran en otros teclados como la búsqueda de imágenes Gif, un lanzador de aplicaciones o teclas de acceso rápido.

Eso sí, como desventaja está la imposibilidad de escribir al estilo Swype (deslizando los dedos sobre las teclas). Adicionalmente, Fleksy no reconoce más de un idioma a la vez. Es decir, si usas tu teclado en español, francés e inglés deberás cambiar entre los tres constantemente. Por el contrario, Gboard y Swiftkey tienen soporte multiidioma.

Por el momento ThingThing no adquirirá a Fleksy. Tan solo controlará su desarrollo. Por último, de acuerdo con la misma nota de TechCrunch enlazada anteriormente, se espera un gran lanzamiento para el último trimestre del año. Por ahora, quienes quieran probar Fleksy o volver a él, pueden descargarlo desde la tienda de Google Play para Android y App Store para iOS.

Imagen: ThingThing.

Por varios años Apple nos vendió la idea de que el iPhone estaba diseñado para ser usado con una sola mano. Este fue el enfoque de la compañía hasta el iPhone 5s. Sin embargo, llegaron los iPhone 6 y iPhone 6 Plus y la historia cambió. Las pantallas crecieron y la compañía nos presentó una nueva forma de manejar el equipo con una mano: doble toque en el botón de home para que la pantalla baje. Sin embargo, dentro de su software se encuentra un teclado para uso con una sola mano, pero está escondido y no se puede acceder a él, como informa Engadget.

Uno de los detalles que más llaman la atención es que el teclado se puede ver en el código de iOS 8, la versión del sistema operativo que fue lanzada en 2014. Este teclado estaría configurado tanto para personas que usan el equipo con la mano izquierda como con la mano derecha, como podemos ver en la siguiente imagen.

El teclado para uso de una sola mano presenta botones adicionales de cortar, copiar y pegar, que en teoría son una muy buena idea, más rápida que el proceso normal de sostener sobre el texto. Además, un teclado para uso con una sola mano es útil para personas con discapacidad física, pero también para situaciones como un viaje en transporte público.

Este teclado fue descubierto por el desarrollador Steve Troughton-Smith en el código de simulador de iOS. Llama la atención este detalle, debido a que la compañía ha tenido un historial de desarrollar herramientas de accesibilidad para sus usuarios.

Video or it didn’t happen: (very hard to engage in the Simulator with a mouse cursor) pic.twitter.com/vw2wpCgiLJ

— Steve T-S (@stroughtonsmith) 19 de octubre de 2016

Por el momento no se conoce si Apple tiene planes de implementar este tipo de teclado en su software, pues no hace falta mucho esfuerzo para hacerlo. Por último, desde hoy se puede conseguir el iPhone 7 en Colombia. Puedes conocer toda la información de su lanzamiento en nuestra nota al respecto.

Imágenes: Steve Troughton-Smith y ENTER.CO.

El teclado de Google para iOS, Gboard, es ideal para aquellas personas que se la pasan haciendo búsquedas en internet desde su iPhone. Este funciona como una especie de mininavegador que permitirá compartir los resultados de búsqueda con la aplicación que estemos usando, como un chat, por ejemplo. Además, se pueden buscar de manera rápida imágenes GIF, aunque otros teclados como Fleksy también ofrecen esta funcionalidad.

Otras funciones, que también están disponibles en otros teclados como SwiftKey o Swype, es la de escritura con una mano deslizando el dedo por las teclas, algo que en Gboard se conoce como Clyde Typing. La escritura también es predictiva y a medida de que escribas tendrás algunas palabras sugeridas en la parte superior

Para hacer las búsquedas debes tocar el ícono de Google que se encuentra en la esquina superior izquierda del teclado. Aquí se desplegará una caja de búsqueda parecida a la de la aplicación de Google. Los resultados se darán en una especie de tarjetas que se podrán navegar desplazando el dedo hacia la izquierda. Además se podrán buscar imágenes o GIF en este mismo espacio.

Por el momento, el único español disponible es el de España, aunque pronto llegará soporte para español México y español Estados Unidos. Por otro lado, este teclado solo soporta hasta tres idiomas a la vez.

Descarga el teclado Gboard gratis desde App Store.

Al ser desarrollado por Google, Gboard ofrece búsqueda integrada, como vemos en el video anterior. La idea detrás de este teclado es que no tengamos que dejar la aplicación que estamos usando para hacer una búsqueda de imágenes, direcciones o información rápida. Los resultados se mostrarán en el espacio del teclado y podrás copiar y pegar esta información en la conversación, en cualquier aplicación que estés usando.

Adicionalmente, este teclado tiene lo que Google llama Clyde typing, que no es más que la escritura por gestos como en los teclados Swype, Swiftkey o el propio teclado de Google en Android.

Los teclados de terceros en iOS ofrecen en cierta medida una buena experiencia, aunque Apple no les da acceso total a todo el control del equipo. Por ejemplo, a la hora de ingresar contraseñas, deberás usar el teclado de Apple por obligación.

Adicionalmente, algunas funcionalidades presentes en teclados de terceros en Android no se encuentran disponibles en iOS, como por ejemplo la extensión de editar el texto de Fleksy, que permite seleccionar, copiar, cortar y pegar el texto desde el teclado en Android, mientras que en iOS esta extensión tan solo permite mover el cursor desde la tecla espaciadora.

La mala noticia con respecto a Gboard es que este solo se encuentra disponible para la tienda de iTunes en Estados Unidos, por el momento. Así que deberás cambiar la región de tu tienda o esperar a que llegue a otros territorios. Si quieres probar otros teclados, también puedes intentar con el teclado de Microsoft, que igualmente solo se encuentra disponible en Estados Unidos.

Por último, hace un tiempo hicimos un listado de los mejores teclados de terceros para iOS, que sí están disponibles en nuestro país y que puedes probar ahora mismo.

Imagen: Google. 

De acuerdo con el medio, Microsoft está contactando a varios Windows Insiders (los usuarios que quieren probar y ayudar con retroalimentación a Microsoft con sus productos de software) para que prueben el teclado Word Flow en iOS.

En el comunicado que llegó a los Windows Insiders por correo electrónico, se puede leer lo siguiente:

“Hola,

¿Tienes un iPhone (5s o más nuevo)? ¿Crees que tu teclado nativo de iOS podría mejorar? 

Word Flow ha sido una de las funcionalidades más elogiadas de Windows Phone y fue usado para romper el récord Guinness de envío de mensajes de celular. Ahora, estamos trabajando en llevar este teclado a otras plataformas, comenzando por iOS.

Antes de lanzar públicamente este teclado en la App Store, nos gustaría darle una vista previa a los Insiders como tú. Con tu retroalimentación, podremos construir la ruta de mejoras al teclado a través del tiempo.

Si estás interesado en participar en este programa beta, simplemente envía un correo a wordflow@microsoft.com, con el título ‘I want in!’ y te contactaremos. 

Los equipos de Windows Insider y Word Flow.”

Ahí les dejamos la información en caso de que quieran participar de la beta privada del teclado Word Flow, sean Windows Insiders y tengan un iPhone 5s o superior. Por ahora, no sabremos qué efecto tendrá la salida del teclado de Microsoft en otras plataformas, en especial porque en este aspecto existen muy buenas alternativas como son Swype y Swiftkey (competencia directa de Word Flow en el tema de escritura) y Fleksy (el cual se convirtió en mi favorito, tanto para Android como para iOS, en los últimos meses).

¿Cómo la ven?

Imagen: Microsoft.