Se trata de la posibilidad de traducir los subtitulos de los videos que se encuentran dentro de la red social. Hasta el momento, la aplicación permitía establecer subtítulos a los videos, de manera que los demás usuarios pudieran seguir el video mediante letras. Ahora, los creadores tendrán la posibilidad de llegar a más público con la opción de traducir los subtítulos. 

La traducción de los subtítulos en los Reels fue descubierta por el reconocido filtrador, Alessandro Paluzzi, conocido por sus aciertos con las novedades de redes sociales y ChatGPT. El leaker accedió a su cuenta oficial de X (anteriormente Twitter) para  publicar una captura de pantalla donde se muestra la opción “Traduce automáticamente tus subtítulos”. 

Te puede interesar: Instagram integra función que permite crear fondos generados con IA para las historias

Esta nueva posibilidad, que permitirá que los contenidos lleguen a muchos más usuarios, está disponible a través de la sección ‘Accesibilidad’. Vale la pena aclarar que, para que la traducción de los videos se pueda ver, es necesario mantener la función ‘Mostrar subtítulos’ activada. Al activar esta opción, los usuarios podrán, no solo ver el video, sino leerlo. 

La opción de generar subtítulos automáticamente está disponible en la red social desde hace un tiempo, pero solo está disponible para el idioma inglés. Sin embargo, no se trata de una función exclusiva de Instagram, ya también hemos visto esta opción en TikTok y YouTube. 

Por el momento, la posibilidad de traducir los subtítulos de los reels en Instagram hacen parte de las actualizaciones futuras. Es decir que debemos esperar al menos un par de semanas más para poder obtener esta función en nuestras cuentas de Insta.

Imagen: archivo ENTER

Esto quiere decir que el intento de la red social por posicionarse como un duro competidor contra TikTok está fallando en su estrategia. Instagram ha invertido mucho tiempo y dinero en desarrollos y actualizaciones de funciones para competir contra TikTok. Incluso en esta carrera de actualizaciones, Instagram dio, por primera vez, un paso en falso con una actualización que provocó una crisis que involucró las quejas de varios famosos, por lo que tuvo que revertir los cambios.

Ahora, un informe interno al cual tuvo acceso The Wall Street Journal, revela que Instagram está enfocada en cortejar a los creadores de contenidos. Sin embargo, el panorama de preferencia de los reels está en franco descenso. Los números no mienten, mientras los usuarios de TikTok invierten 197,8 millones de horas al día en esta plataforma, los de Instagran solo usan 17,6 millones viendo reels. Esto se revela en el documento llamado “Creators x Reels State of the Union 2022”.

Te puede interesar: Ahora podrás compartir reels de Instagram en Facebook, y viceversa

Este informe tiene fecha de agosto y detalla que en las últimas 4 semanas la participación en los reels ha caído un 13,6%. Además, dice que “la mayoría de los usuarios de Reels no tienen participación alguna”. Lo que posiblemente está sucediendo a Instagram es que la mayoría de las veces no hay contenido original para los Reels. Casi un tercio de los videos son realizados con otras plataformas que vienen con una marca de agua que los delata.

Tanto así que los TikToks reciclados inundaron los Reels, lo que obligó a la red social a salir y aclarar que reduce el contenido reposteado en las recomendaciones. Para incentivar nuevas creaciones de Reels, Instagram y Meta han destinado 1 mil millones de dólares para pagarle a los creadores hasta fin de año, así pretenden atraer más contenido original. No obstante, Devi Narasimhan, portavoz de Meta, le dijo a The Verge que las cifras del tiempo dedicado a ver Reels en comparación con TikToks en el informe está desactualizado y no es global.

Imagen: Gabrielle Henderson en Unsplash