Este concepto se incorporó al diccionario de la Real Academia Española en su edición de 1992, y este año la FundéuRAE la ha seleccionado por su importante presencia en los medios de comunicación durante estos últimos doce meses.

Y es que no es para menos, la palabra inteligencia artificial, ha sido puesta sobre la mesa un sin número de veces, por los diversos debates que genera, en tanto a discusiones éticas, pero sobre todo por los avances tecnológicos y desarrollos científicos que han utilizado esta tecnología.

El diccionario español la define como una “disciplina científica que se ocupa de crear programas informáticos que ejecutan operaciones comparables a las que realiza la mente humana, como el aprendizaje o el razonamiento lógico”.

¿Por qué fue escogida?

Según la FundéuRAE, la palabra ha estado inmersa en campos como el análisis de datos, la ciberseguridad, las finanzas o la lingüística. Además, explica que ya no es un concepto exclusivo para los especialistas, sino que se ha popularizado y “acompaña a la ciudadanía en su día a día”.

“En forma de asistente virtual (como los que incorporan los teléfonos inteligentes), de aplicaciones que pueden crear ilustraciones a partir de otras previas o de chats que son capaces de mantener una conversación casi al mismo nivel que una persona” señala FundéuRAE.

Te puede interesar: Lanzamientos 2023: Anillo inteligente para mujeres rastreará ciclo menstrual y ovulación

Su selección también la justifican indicando que “ha estado muy presente por las implicaciones éticas que supone el desarrollo de la inteligencia de las máquinas. Las dudas sobre hasta qué punto el trabajo que es capaz de realizar esta tecnología supondrá la sustitución de ciertos profesionales ha sido uno de los grandes debates de este 2022”.

Por su lingüística

Otra razón por la que la Fundación del Español Urgente, escogió inteligencia artificial, como la palabra del año, son por las dudas que ha generado su escritura. “La expresión inteligencia artificial es una denominación común y, por lo tanto, lo adecuado es escribirla enteramente con minúsculas. Es también habitual el empleo de la sigla IA, que sí se escribe con mayúscula, y que es preferible a la inglesa AI (correspondiente a artificial intelligence).

Te puede interesar: Científica caleña creó robot que elimina hongos, virus y bacterias

Así mismo, expone que “uno de los desafíos que implica la inteligencia artificial es enseñar a las máquinas cómo emplear adecuadamente el español, a fin de conservar la unidad del idioma que comparten más de 500 millones de personas. Precisamente con este objetivo nació el proyecto LEIA de la Real Academia Española (RAE)”.

Otras palabras recurrentes pero no ganadoras

FundéuRAE, informó que la selección se hizo entre 12 palabras más, varias de ellas relacionadas con la tecnología o las consecuencias derivadas de la guerra en Ucrania: apocalipsis, criptomoneda, diversidad, ecocidio, gasoducto, gigafactoría, gripalizar, inflación, inteligencia artificial, sexdopaje, topar y ucraniano.

Imagen: viarami

Las transacciones que han logrado las ventas de estos ítems se dan a través del intercambio de criptomonedas y son millonarias: algunos reportes indican que, solo en septiembre, los principales mercados de NFT registraron movimientos superiores a los $3.320 millones de dólares. Pero la apuesta por estos objetos digitales (que básicamente pueden ser cualquier archivo de extensión .jpg, .png, .gif, .mp3, .mp4, .avi, .wav o .svg) no se detiene allí. La BBC sostuvo que la búsqueda de esta palabra ha aumentado en 11.000 % durante este 2021, una de las razones que llevó a Collins Dictionary a declarar la abreviatura para “non-fungible token” como la palabra del año.

El grupo, que se dedica a la publicación de diccionarios desde 1824, sostuvo que dentro de las palabras a elegir estaban “metaverso”, “crypto”, “vacuna” y “trabajo híbrido”. Sin embargo, el auge de la virtualidad y el interés cada vez más creciente en la moneda del futuro, hizo que “NFT” fuera la palabra que mejor representara la ‘cultura pop’ en tiempos de “post”-pandemia.

Te puede interesar: Solo un 8,4% de los colombianos posee actualmente un NFT

Collins Dictionary define los tokens que garantizan los derechos de propiedad sobre estos ítems, de forma muy sencilla: “Un NFT es un certificado digital único, registrado en una cadena de bloques, que se utiliza para registrar la propiedad de un activo, como una obra de arte o un objeto de colección”. Pero el token no solo certifica una obra como única y auténtica, sino que permite que el artista obtenga ingresos por regalías cada vez que esta se venda.

A pesar de que se han dado casos de comercialización de NFTs que al final resultan ser la imitación de otros, este mercado de criptoactivos ha logrado suavizar un poco la percepción que, en general, se tiene sobre el mundo de las criptomonedas. Esto debido a que figuras como Elon Musk o Jack Dorsey, agrupaciones musicales como Disclosure o Kings of Leon y ligas deportivas como la NFL cuentan ya con archivos o colecciones de este tipo.

Imágenes: Captura de pantalla OpeanSea

Como parte de ese balance, los principales diccionarios de dos de los idiomas más hablados en el mundo, el inglés y el español, presentan una palabra o expresión que fue de mucho interés para las personas durante los 12 meses pasados y que identifica estados de ánimo, preocupaciones o tendencias que marcaron el año. El término, además, es elegido porque tiene un potencial de convertirse a largo plazo en un término con importancia cultural.

La Real Academia de la Lengua Española (RAE) solo da a conocer en diciembre la palabra del año en nuestro idioma. Pero los expertos del Diccionario de Oxford son un poco más ansiosos y ya presentaron la de 2018.

Para leer más sobre diccionarios, entra a este enlace.

Pongan redoblante, por favor

La palabra del año en inglés es… (dale play al video)

… toxic (tóxico), un adjetivo que se define como “venenoso”, proviene del latín medieval toxicus, que significa “impregnado de veneno”. Toxicus proviene de toxicum (veneno), que a su vez procede del término griego thoxikon pharmakon, un veneno utilizado para impregnar las puntas de flechas. Lo curioso es que pharmakon es la palabra griega para veneno, y tóxico procede de thoxikon, que viene de toxon, la palabra griega para arco, como destaca el sitio web del Diccionario de Oxford.

Más allá de la etimología, la palabra fue elegida por los expertos del Diccionario de Oxford debido a que durante este año aumentó su búsqueda en un 45% y las personas la usaron en diferentes contextos: con su significado literal o como una metáfora. Y no están muy lejos de la realidad de habla hispana, porque este año se han hecho muy familiares, gracias a los memes y las redes sociales, expresiones como: “estás en una relación tóxica” o “saca a esa persona tóxica de tu vida”.

De hecho,  la página del Diccionario de Oxford destaca las 10 palabra que más se usaron para acompañar a “tóxico”: químico, masculinidad, sustancia, gas, ambiente, relación, cultura, residuos, algas y aire. ¿Ves? Te lo dije, los que hablan inglés también tienen relaciones tóxicas.

Incluso tu relación tóxica tiene algo bueno: la palabra del año

Sin embargo, para los del Diccionario de Oxford, la relevancia de la palabra está más en la preocupación de las personas por el control de químicos tóxicos en el mundo y la posibilidad de ser envenenados por ellos. También hay una preocupación general por el manejo de desechos tóxicos, que son quemados y generan gases venenosos, que contaminan el aire y se pueden volver un problema de salud pública.

En todo caso, sigo creyendo que, al menos en español, tuvo más relevancia por aquello de las personas tóxicas y las relaciones tóxicas. Seguramente tú tienes una y, como dicen los memes, debes salir de ella antes de que acabe el año para que empieces el 2019 sin esa carga que te impide ser feliz. Mientras sales de esa relación tóxica, esperemos a ver con qué palabra nos sale la RAE.

Imágenes: Libellule y JesseBridgeWater (vía: Pixabay)