El proyecto nació gracias a Chinastía Vallenata, un grupo formado por Héctor Palacios, de Nariño, y Ángel Soto, un acordeonero huilense que ha vivido en China por más de siete años. Con la ayuda de músicos chinos, lograron fusionar los sonidos del vallenato con instrumentos tradicionales de Asia, creando una adaptación única que ha captado la atención de miles de personas.

El video de esta versión en mandarín ha causado sensación en plataformas digitales. Muchos usuarios han expresado sorpresa y admiración por cómo la esencia de la canción se mantiene a pesar del cambio de idioma. La historia y el sentimiento de la letra siguen intactos, demostrando que la música puede trascender cualquier barrera cultural.

Para los creadores de esta adaptación, más que una simple versión, se trata de un homenaje al legado de Omar Geles, quien falleció en mayo de 2023. “Esta canción representa la vida misma, los sacrificios y el amor de una madre. Es un mensaje que puede entenderse en cualquier parte del mundo”, afirmó Héctor Palacios.

@vallenatoenchino Vallenato en Chino “ Los Caminos de la Vida “ version Chino Mandarin, para que nuestro Vallenato Colombiano llegue al otro lado del mundo! #colombia #musica #vallenato #colombiano #omargeles #chinaa ♬ original sound – vallenatoenchino

Te puede interesar: Después de 8 años, Rihanna anuncia su regreso a la música: ¿de qué se trata su nuevo álbum?

Desde que llegaron a China, Palacios y Soto han trabajado para dar a conocer el vallenato en un país donde este género es prácticamente desconocido. Su esfuerzo ha dado frutos y han logrado presentarse en festivales y programas de televisión locales, llevando la música colombiana a un público nuevo y diverso.

Desde su estreno en 1992 con Los Diablitos, Los caminos de la vida ha sido versionada en distintos estilos y países, consolidándose como un himno atemporal. Ahora, con esta interpretación en mandarín, la canción sigue demostrando su impacto a nivel mundial y reafirma el poder del vallenato para emocionar y conectar con personas de distintas culturas.

Te puede interesar: Ya está disponible “Balloonerism”, el nuevo álbum póstumo de Mac Miller: música, nostalgia y un nuevo cortometraje

La versión ha sido bien recibida por la comunidad vallenata en Colombia, y los artistas esperan que este reconocimiento les abra puertas en su país de origen. “Estamos en contacto con Juancho Geles, quien se ha mostrado agradecido con nuestro trabajo. Nos gustaría llevar esta versión al Festival Vallenato para compartir nuestro homenaje con todos”, comentó Palacios.

Imagen: Captura de Pantalla

Incluso los ejemplos que puse pueden adivinarse. Pero algo como ji32k7au4a83 no parece decir nada y, al menos en apariencia, es una contraseña muy difícil de descubrir. Pero no, aunque no lo creas, según Have I Been Pwned es usada por muchas personas y ha sido objeto de 141 violaciones de seguridad.

Para que entiendas mejor el contexto, Have I Been Pwned (HIBP) es una página, creada por el experto en seguridad Troy Hunt, que recopila información de 551.509.767 contraseñas que han sido expuestas a violaciones de seguridad. El sitio web tiene una herramienta en la que puedes poner tus contraseñas y saber si han sido objeto de alguna violación de datos y debes cambiarla o no.

La pregunta es ¿por qué una contraseña tan rara y difícil ha sido expuesta tantas veces? El ingeniero de hardware y software, autodenominado hacker, lanzó un desafío en su cuenta de Twitter para quien sea capaz de explicar la razón por la que esa extraña contraseña es insegura.

Fun thing I learned today regarding secure passwords: the password "ji32k7au4a83" looks like it'd be decently secure, right? But if you check e.g. HIBP, it's been seen over a hundred times. Challenge: explain why and how this happened and how this password might be guessed

— R. Ou (@rqou_) March 1, 2019

Es como si me hablaran en chino

En el hilo del trino se puede leer la razón, que es tan compleja como el propio password, pero que trataré de resumir lo mejor que pueda. Para aprender a hablar las distintas lenguas chinas, especialmente el mandarín, se usa un sistema fonético de símbolos llamado Zhuyin Fuhao o Bopomofo (por las primeras letras del alfabeto chino), que contiene 37 símbolos especiales que representan los sonidos de 21 consonantes y 16 vocales.

https://twitter.com/bofh453/status/1101335595916451840

Ese es uno de los sistemas, si no el más, utilizado por los taiwaneses para escribir y, además, es reconocido por Unicode e ISO. No entiendo muy bien cómo funciona el asunto, pero básicamente, si se divide la contraseña en varias partes de a tres caracteres y se usa el sistema Unicode, se forma un kanji (o creo que es un kanji, parece un kanji) diferente que, al traducirlo, dice “My Password” o, en español, “Mi Contraseña”.

Explíqueme más despacio que tengo una toalla

Para ser más claros, la contraseña completa es ji32k7au4a83, si la dividimos de a tres caracteres quedaría ji3 2k7 au4 a83. Si haces una búsqueda en Internet de cada una de esas partes, encontrarás algo como esto ji3: 我, 2K7: 的, au4: 密, a83: 碼. Buscando en Internet, descubres que esta es la traducción de cada ‘kanji’: 我: M, 的: Y, 密: PASS, 碼: WORD.

Hay una explicación más compleja de fonética y construcción lingüística que no comprendo porque es como si me hablaran en chino (momento, sí me están hablando en chino) y que por eso no explicaré. En resumen, para aclarar todo el enredo anterior: ji32k7au4a83 es un Bopomofo que traduce 我 的 密 碼 y que, a su vez, traduce “my password” o “mi contraseña”. Esa es la razón, así de simple. Si te quieres estallar la cabeza, puedes investigar más sobre el asunto, yo me rindo y lo dejo ahí. Si alguien más me pregunta sobre el tema, mi respuesta es: solo hay una explicación, chinos.

Imágenes: Yclinf y Grindi (vía: iStock)

El universo cinematográfico de Marvel ha demostrado funcionar de forma justa. Desde ‘Iron Man’ en 2009 hasta la próxima ‘Avengers: Infinity War’, el estudio ha manejado con cuidado a todos sus personajes, creando un universo cohesionado en el que sus piezas se mueven al ritmo y las decisiones que Kevin Fiege y compañía desean.

Con más de 18 producciones protagonizadas por docenas de personajes, es entendible que las dinámicas de Hollywood hagan que algunos engranes queden en el olvido. Estas son las historias que Marvel Studios ha dejado en el pasado, ya sea por decisiones creativas o problemas internos de producción.

El Líder

‘The Incredible Hulk’ es aquel filme que Marvel Studios quiere que olvides. ¿La razón? el encontrón entre Edward Norton y las cabezas de producción. El aclamado actor tuvo diversas diferencias creativas con el director y productores de la película, lo que desembocó en buscar un nuevo Bruce Banner y básicamente olvidar el filme.

La película dejó varias líneas argumentales que nunca fueron exploradas a futuro, como la aparición del Líder.

El Líder es un clásico villano de Hulk, que posee super inteligencia gracias a la radiación gamma. El personaje fue interpretado por Tim Blake Nelson en el filme, cuando aún no se había transformado en villano (bajo la identidad civil Samuel Sterns). Cerca del final del filme Sterns inicia su metamorfosis que lo llevaría a ser el Líder. Pero luego de los problemas de producción, Marvel Studios simplemente no siguió con la historia.

Según cómics ubicados en la continuidad de los filmes, Sterns habría sido capturado por S.H.I.E.L.D., pero estos hechos nunca han sido referidos en cine o televisión.

La Abominación

En algún lugar del planeta hay una criatura con el poder de Hulk encerrada. La Abominación, igual que el Líder, quedó en el olvido por los problemas en la producción de ‘The Incredible Hulk’. No esperen que el villano esté de regreso, pues solo se han referido a él en un dialogo de ‘Agentes de S.H.I.E.L.D.’.

El verdadero Mandarín

‘Iron Man 3’ es un filme que divide. Algunos encuentran una propuesta entretenida, otros ven en la película una de las mayores ofensas a los seguidores del personaje. Todo por el Mandarín: el villano es el némesis de Tony Stark en los cómics, pero en el filme era puesto como un personaje falso, la invención de otro enemigo de Stark.

¿Quién era entonces el personaje que Ben Kingsley interpretaba? era solo un borracho actor fingiendo ser un terrorista internacional. El cambio poco gustó entre los fanáticos, así que Marvel Studios decidió hacer algo. En el corto ‘All Hail The King’, el personaje de Kingsley es encarado en la cárcel por la organización de los Diez Anillos, quienes le hacen saber que el verdadero Mandarín está allá afuera.

Así, en el universo Marvel sí existe el Mandarín. Pero no hay ninguna señal que esa historia vaya a continuar. Funcionó como una forma de calmar a un grupo de fans, pero no esperen verlo desarrollado a futuro.

‘Clean Slate’

Al final de ‘Iron Man 3’, Tony Stark activa el protocolo ‘Clean Slate’: se trata de una orden que destruye todas las armaduras Iron Man. Así el personaje le demuestra a Pepper Potts que puede alejarse de la peligrosa vida de superhéroe… hasta que Marvel Studios necesitó a Iron Man para ‘Avengers: Age of Ultron’. Nunca se volvió a mencionar las consecuencias del protocolo, ni se dieron explicaciones sobre cuándo Stark volvió a diseñar sus armaduras y regresó a trabajar como Avenger.

Red Skull

El villano más importante en la historia del Capitán América es Red Skull. Por eso es extraño que nunca lo hayamos visto regresar, pues su ‘final’ dejaba la puerta abierta para un posible retorno. Al final de ‘Captain America: The First Avenger’ Red Skull desaparecía, tras ser desintegrado/consumido/teletransportado por el Tesseract. Así como Loki regresó luego de caer del puente de arcoíris en ‘Thor’, volver a ver a Red Skull no parecía imposible.

El actor que interpretó al personaje, Hugo Weaving, no habló bien de su experiencia en el set (hasta hace poco que cambió su discurso), afirmando que, a pesar de tener un contrato para varias películas, dudaba que Marvel lo fuera a obligar a volver. Tal vez esas diferencias con el actor no ayudaron a traer de vuelta a Red Skull.

Imágenes: Marvel Studios.