La compañía explicó que este nuevo lanzamiento hace parte de su plan de democratizar el acceso a la conectividad 5G, pues el celular llega a la gama de entrada. Está equipado con un procesador MediaTek Dimensity 6100+ de ocho núcleos con una velocidad de hasta 2.2 GHz. El procesador permite una autonomía de hasta 24 horas, de acuerdo con la compañía.

El teléfono también cuenta con una memoria RAM de 6 GB más una RAM virtual de 6 GB, lo que permite que el teléfono trabaje sin interrupciones y sin que se recaliente. A diferencia de la mayoría de fabricantes de celulares, Kalley sigue entregando el cargador completo y audífonos de cable con el Kalley Black 5G. Además viene con case y vidrio protector. 

Te puede interesar: Samsung lanza el Galaxy S24 FE: un teléfono premium al alcance de más usuarios

Especificaciones técnicas Kalley Black 5G

Procesador: Mediatek Dimensity 6100+ Octa-core, con una velocidad de hasta 2.2 GHz y tecnología de 6 nm.

Memoria: 6 GB de RAM + 6 GB de VRAM, y 256 GB de almacenamiento interno (ROM).

Pantalla: 6.5 pulgadas.

Cámara principal: doble, con una resolución de 50 MP + QVGA.

Cámara frontal: 5 MP.

Batería: 5.000 mAh con puerto de carga USB Tipo-C.

Sistema operativo: Android 14.

Conectividad: Redes 5G, 4G, 3G y 2G.

Dimensiones: 167.9 x 76.6 x 8.94 mm.

Peso: 206 gramos.

Precio y disponibilidad del Black 5G: 

El nuevo Kalley Black 5G ya está disponible en la tienda oficial de la compañía y retailers por un precio sugerido de $629.900 pesos colombianos en color gris mate.

Imagen: KALLEY

Como resultado, muchas personas que compran un TV Kalley terminan quedándose con las 2 o 3 apps que vienen instaladas. Pero esto cambiará pronto con el anuncio de una alianza entre Roku y Kalley para llevar su app a todos sus equipos. 

¿Qué es Roku y por qué es importante su llegada a los televisores Kalley?

Roku no es una marca que lleve poco en el país. La compañía principalmente es conocida por sus dispositivos que permiten convertir a cualquier televisor en un smart TV. Al conectar un stick en tu TV tienes acceso a una tienda de apps de streaming como Netflix, Disney, Max, etc. Para 2024 Roku tiene presencia en 12 países de Latinoamérica. 

Como mencionamos antes, el principal problema hasta el momento para muchos televisores Kalley estaba en que eventualmente la cantidad de aplicaciones a las que tenían acceso estaban limitadas. La llegada de la plataforma de Roku significa una plataforma más que aterriza en sus dispositivos.

En términos de experiencia, lo que van a encontrar los usuarios es un televisor con el hardware de Kalley, pero con la plataforma y el sistema operativo Roku. Esto significa que al encender tu smart TV no verás las apps preinstaladas o la interfaz de Kalley, sino la tienda de apps de RokuTV. Para los compradores esto es importante, considerando que la compañía tiene más de 5000 apps.

¿Todos los televisores de Kalley en adelante tendrán Roku?

No. Se trata de una línea especial de tres televisores que por ahor serán lanzados en Colombia. Por ahora se han anunciado tres modelos, hasta de 42 pulgadas. De acuerdo con Kalley, las personas pueden esperar encontrar desde hoy esta nueva línea de smart TV en los puntos tradicionales de venta.

Noticia en desarrollo

Imágenes: Roku

Durante el anuncio, Kalley también hizo el lanzamiento de sus dos nuevos celulares: Black C y Black C Pro. Ambos teléfono llegaron para brindar a los colombianos los mejores beneficios en términos de smartphone a un precio asequible.

El teléfono Black C cuenta con características muy similares. Por ejemplo, ambos cuentan con una batería de 5.000 mAh “para una mayor duración”, según Kalley. Así mismo, ambos teléfonos cuentan con una pantalla HD Plus con un tamaño de 6,5 pulgadas, la estándar de la industria. Por otro lado, ambos celulares llevan un chip MetiaTek Helio G37.

Te puede interesar: ¿Cuánto cuesta comprar un celular en Colombia en 2023 y qué esperar de cada gama?

Si bien, ambos comparten algunas características como las mencionadas y el sistema operativo con el que vienen de fábrica: Android 13, se diferencian en algunas especificaciones. El Kalley Black C cuenta con una memoria RAM de 4 GB, mientras que el Black C Pro trabaja con una memoria RAM de 6 GB. Lo mismo sucede con la memoria interna, pues el hermano menor cuenta con 128 GB, mientras que el Black C Pro tiene una memoria de 256 GB.

Los celulares Kalley ingresan a Claro con un precio con descuento por pago de contado. El Kalley Black C tiene un precio de lanzamiento de $626.900, mientras que el hermano mayor, el Black C Pro tiene un precio de lanzamiento de $829.900, ambos equipos están exentos de IVA. Por último, como parte del nuevo anuncio, Kalley está obsequiando, por tiempo y unidades limitadas, un parlante bluetooth para los primeros compradores del Black C de 128GB y audífonos inalámbricos para quienes adquieran el Black C Pro de 256GB.

Imagen: Kalley

En este momento, revivir los días sin IVA es una propuesta que podría cambiar mucho en los debates de la reforma tributaria. En particular porque algunas marcas internacionales podrían exigir su inclusión. Esto si logran demostrar que más del 50% del valor agregado de sus productos se hace en suelo nacional, como lo pide la reforma. Pero mientras esto se discute, nos adelantamos un poco para saber qué se podría comprar si se aprueba tal como está en este momento la propuesta.

Al analizar un poco lo ocurrido en las jornadas anteriores del día sin IVA. Vemos que los artículos de marcas como Samsung, LG, Xiaomi, Motorola, Huawei, Apple, Panasonic y Sony, figuran entre los más vendidos. En particular en el ramo de equipos de sonido, televisión y celulares. El detalle es que ninguna de estas marcas estará presente en estas jornadas. Solo se verían marcas nacionales y aunque existen pocas marcas colombianas que comercializan este tipo de productos, varias son muy conocidas.

Te puede interesar: Los productos más buscados en el primer Día sin IVA del 2022 

Para la Cámara de electrodomésticos de la ANDI, algunas de estas marcas nacionales son Haceb, Mabe, Challenger, Abba, Samurai y Kalley. Muchas de ellas comercializan productos como neveras, lavadoras, licuadoras, equipos de sonido, televisores y hasta teléfonos inteligentes. La mayoría de estas marcas están dedicadas a electrodomésticos, pero si para el próximo día sin IVA quieres comprar un televisor o un equipo de sonido, puedes considerar las opciones que estas marcas te ofrecen:

Challenger

Esta marca tiene en su página web 7 referencias de televisores Android que van desde las 32 hasta las 65 pulgadas de tamaño. La mayoría de ellos son UHD Smart TV y poseen conectividad Bluetooth.

También tiene equipos de sonido como dos referencias de parlantes portátiles Bluetooth que son recargables de 50W y 7W. Un parlante 360° inalámbrico Bluetooth con capacidad de 70W y dos barras de sonido de 60W y 20W.

Kalley

Esta marca tiene un catálogo más amplio en cuanto a productos de TV y sonido se refiere. Incluso posee una línea de teléfonos celulares y relojes inteligentes. En cuanto a televisores, encontramos una variedad de 16 referencias que pueden ser comprados de esta marca. Muchos de ellos son Smart TV y van desde las 24 pulgas hasta las 70 pulgadas y poseen características como resolución HD y 4K-UHD.

En el ramo de los equipos de sonido de Kalley, se consiguen de esta marca parlantes portátiles inalámbricos, barras de sonido, parlantes no portátiles y parlantes de grandes dimensiones. Muchos son capaces de sintonizar radio AM/FM, así como tienen puerto USB. Algunos están equipados con Doble woofer de 10″, ecualizador de 5 bandas y luces LED.

Esta marca es la única que posee tres referencias de relojes inteligentes, con funciones como monitoreo de ritmo cardiaco, monitor del sueño y registro de entrenamiento. Lo único en contra es que no poseen reconocimientos de voz. También tiene 6 referencias de teléfonos celulares que van desde los 34 hasta los 256 GB de memoria interna. Sus resoluciones de cámara van desde los 5 hasta los 16 Mpx.

¿Día sin IVA viola tratados internacionales?

Una vez que se conoció la novedad de los días sin IVA, también se conocieron posiciones de crítica. Entre ellas, la presidenta de la Cámara de Comercio Colombo Americana (Amcham), María Claudia Lacouture. Aseguró que hacer una jornada solo con productos nacionales podría considerarse como “discriminatoria” de productos extranjeros. Esto, a su juicio, podría provocar consecuencias negativas para Colombia en ámbitos del comercio internacional.

Cree que esta propuesta está en contra de los acuerdos de comercio internacional firmados por Colombia con la Organización Internacional del Comercio (OMC). Una postura similar tuvo el presidente de la Asociación Nacional de Exportadores (ANALDEX), Javier Díaz Molina, quien además se mostró a favor de mantener estas jornadas.

Mientras se da el debate para aprobar la reforma tributaria y ver cómo quedarán los días sin IVA. Esta lista de productos puede darte una idea de lo que podrías comprar en unas jornadas solo con productos son sello Hecho en Colombia.

Imagen: Archivo/Challenger/Kalley

¿Es un operador móvil?

No Kalley no es un operador móvil, como Claro, Movistar, Tigo o Wom; es un programa de telefonía móvil virtual. Esto quiere decir que no es dueño de ninguna red del país y sus operaciones son garantizadas por la infraestructura de terceros. Aunque para el usuario final su tarea es la misma que un operador.

Sus servicios los presta desde octubre de 2019 en alianza con Suma Móvil, un agregador para empresas con servicios como conectividad SMS, plataformas tecnológicas y contenidos adaptados. Esta empresa presta servicios a otros programas y empresas no tan conocidos en el país.

En Colombia funciona colgándose de las antenas de Tigo, lo que significa que depende de su cobertura para poder llevar los servicios de voz y datos que promete. En 2019, de acuerdo con el portal Telesemana, estaban en negociaciones con Movistar y Claro, pero no hay reportes de que estas se hayan llevado a cabo.

¿Quién puede tener una línea y servicios de Kalley?

De acuerdo con la compañía, cualquier persona puede contratar los servicios prepago Kalley. El primer consejo es verificar la cobertura y señal de Tigo en donde te encuentras.

¿Qué planes tiene?

Kalley Móvil solo tiene planes prepago. Hoy está anunciando 10 paquetes, nueve de ellos subdivididos en cuatro categorías: Vívelo Full, Conéctate, Cuéntalo y ‘Premium’; además de una opción llamada Arma tu Paquete. Cada uno de ellos tiene diferentes opciones y los precios varían desde $3.500 pesos hasta $20.000 pesos.

El plan que ofrece datos y voz por 30 días, por ejemplo, tiene un costo de $40.000 pesos con 4GB y minutos y mensajes ilimitados.

La SIM se puede conseguir en almacenes Alkosto y Ktronix y activar en el sitio web o través de la aplicación. Las recargas se hacen a través de estos medios.

¿Cuáles son los planes de Kalley Móvil?

“Esperamos cerrar este año con 15.000 usuarios y a finales de 2023 el objetivo es tener 500.000, proyectamos que, para diciembre de 2022, Kalley Móvil tenga un crecimiento del 40 % a nivel nacional”. resalta Miguel Londoño, director de Kalley Móvil.

Imagen: Wayhome studio en Freepik.

Así qué ¿qué tenemos que decir sobre el dispositivo? Quizás los elementos más importantes del Kalley Silver Max  serán notados por aquellos que han visto el crecimiento del fabricante colombiano en el país. En términos de diseño, se nota que la compañía está prestando atención a elementos que hoy son una solicitud, incluso en el público de gama baja que suele ser el menos exigente. En cuanto a desempeño, el equipo cumple con lo que se espera de un celular de su rango de precio (350.000 pesos, aproximadamente).

La cámara es funcional y la ayuda en AI compensa la ausencia de algunos lentes que vemos en la gama media. La interfaz es capaz de soportar varias aplicaciones abiertas, aunque obviamente no está pensado para jugar títulos. Quizás la única queja es que en temas de diseño es que la compañía sigue siendo algo tímida, pero este es un punto en el que (seamos honestos) no muchos fabricantes (de calidad) se esfuerzan para un equipo de este rango.

Al final de la jornada el Kalley Silver Max parece perfecto para lo que se diseñó: ser un equipo de entrada que no falle a mitad de camino.

Ficha técnica: Kalley Silver Max

– Pantalla: 6.1 pulgadas HD+ O IPS

– Procesador: MediaTek P23

– RAM: 3GB RAM

– Almacenamiento: 32GB (expandible hasta 256GB con MicroSD)

– Cámara trasera: cámara doble. Lente principal de 13MP, 2MP con modo HD y HDR.

–  Cámara frontal: 2MP.

– Sistema operativo: Android 9  Pie.

– Batería: 3.300 mAh, con carga rápida de 5V y entrada tipo C.

El Kalley Silve Max no se queda atrás

Resulta agradable que, incluso con sus dispositivos de entrada, Kalley esté prestando atención a una verdad imprescindible: el público de gama baja puede ser razonable, pero jamás anticuado. En términos de pantalla tenemos un display de 6.1 pulgadas HD+ O IPS. La relación de pantalla es mucho mejor que en otras terminales anteriores, con un diseño que, aunque no es precisamente curvo, si hace que se vea menos plano. No tenemos marcos en la parte superior y solo uno muy delgado en la inferior. La cámara frontal se encuentra alojada en una muesca tipo gota en el centro de su display.

En la parte de atrás contamos con un módulo modesto para sus dos cámaras, así como el lector huellas que se encuentra al respaldo del dispositivo. En nuestras pruebas funcionó bastante bien, reconociendo el dedo en la mayoría de posiciones comunes y desbloqueando el equipo bastante rápido. También nos sorprendió lo liviano que se siente en la palma de la mano y lo fácil que es trabajar con él utilizando solo una.

Quizás la única petición que tenemos para Kalley en este apartado sea lo simple de su diseño. Tenemos una construcción de plástico de un solo color que no consigue destacarse tanto como la de otros fabricantes que han intentado darle algo más de elegancia a la gama baja. Aunque no es un apartado en el que se fijen muchos detrás de equipos por 300.000 pesos, viendo el camino que ha tomado Kalley esperamos que en sus próximos dispositivos le apuestan a un look un poco más arriesgado.

Equipado para ser de entrada

A riesgo de sonar subjetivo, una razón por la que Kalley es una marca notable para mí es que decidí apostar por él hace un par de años y le regalé a mi mamá (de más de 50 años) un dispositivo del fabricante para motivar su transición de uno de esos celulares a los que todavía se le podía remover la batería. Y hay una razón importante por la escogí un equipo de gama baja y no uno de gama media. Ella (como la mayoría de personas de esta edad) suelen estar demasiado preocupados por dañar el dispositivo. Así, los smartphones de gama baja se prestan como una solución ideal que permite quitar sus preocupaciones, al tiempo que dan un salto a lo que los celulares modernos tienen para ofrecer.

Mencionó esto, porque el Kalley Silver Max viene desde la caja preparado para ser un dispositivo de entrada. Empecemos por resaltar que cuenta con un puerto de entrada tipo C (no es algo nuevo, pues desde el Gold Pro ya estaban apostando por él), lo que significa que al menos está actualizado en lo que a este puerto se refiere y no retrasa lo insostenible con uno tipo USB. Luego está el hecho de que el celular venga con detalles bobos, pero relevantes, como es el vidrio protector. Algo insignificante para muchos, pero importante para personas como mi señora madre que se estresa ante la idea de ir a buscar un vidrio que le sirva a su celular.

Luego está su sistema operativo e interfaz. Por desgracia, el Kalley Silver Max no viene con Android 10, sino con 9 (aunque el fabricante no descarta que futuras versiones de esta referencia vengan equipadas con el último sistema operativo), pero esto no lastima la experiencia. La capa de personalización mantiene una experiencia de Android pura. También se agradece que no hayan saturado con el paso de los años su experiencia con decenas de apps basura o barras de notificaciones permanentes que no tienen razón ni ser.

Las ventajas de MediaTek

Como la mayoría de celulares de gama baja, las especificaciones no son lo principal a lo que prestar atención. Esto es porque estos dependen mucho más de soluciones desde software para optimizar desempeño y compensar aquellas áreas en la que necesitan ayuda. En el caso de Kalley, su alianza con MediaTek les permite tener acceso a ciertas funciones como es CorePilot, que administra los núcleos de su procesador de manera que el dispositivo puede funcionar de manera más eficiente. Un logro que se ve en la experiencia con el dispositivo. En nuestras pruebas no sufrimos de apps colgadas. Tampoco notamos un lag notable en el equipo o molestias al pasar de una aplicación a otra en la pantalla.

Lo mismo se puede decir de su fotografía. Quede gratamente impresionado con la cámara del Kalley Silver Max, que compensa la ausencia de muchos lentes o una variedad particular de modos por calidad. Las fotos con el modo normal son bastante buenas, pero lo que en verdad impresiona es su modo HD que mejora las imágenes sin sobre editar.

En temas de independencia, contamos con una batería de 3500 mAh que tiene un tiempo de carga de 0 a 100 de poco más de dos horas. Un tiempo que puede no sonar impresionante, pero que se ve compensado con un equipo que distribuye la energía de manera eficiente. Así, un usuario normal puede, en promedio, sacar un día antes de tener que conectarlo a una toma.

Conclusión

El Kalley Silver Max mantiene al fabricante colombiano como un competidor a tener en cuenta en la gama de entrada. Aunque algunos todavía cuestionan su lugar, el Silver Max demuestra que la compañía tiene claro al tipo de consumidor al que le están apostando y, más importante, está buscando soluciones que se adapten para lo que las personas con este presupuesto necesitan. Nuevamente, se trata de un equipo con una cámara muy sólida, al menos considerando la ausencia de lentes adicionales. En términos de diseño, también ofrece una relación de pantalla considerable y las soluciones desde hardware se notan en términos de desempeño.

En temas de diseño, hay muchas cosas que destacar. El fabricante no se ha quedado atrás y por fortuna ha seguido la tendencia de eliminar lo que más se puede de los marcos para una experiencia de pantalla completa, incluso con las limitaciones que ofrece su panel de 6.1 pulgadas, así como los módulos que todavía permanecían en modelos como el Kalley Max Element. También cuenta con algunas soluciones desde software para compensar temas como batería o espacio, que suelen ser el principal talón de Aquiles de este tipo de dispositivos.

Puedes ver nuestro Unboxing arriba o leer las especificaciones del Kalley Silver Max abajo.

– Pantalla: 6.1 pulgadas HD+ O IPS

– Procesador: MediaTek P23

– RAM: 3GB RAM

– Almacenamiento: 32GB (expandible hasta 256GB con MicroSD)

– Cámara trasera: cámara doble. Lente principal de 13MP, 2MP con modo HD y HDR.

–  Cámara frontal: 2MP.

– Sistema operativo: Android 9  Pie.

– Batería: 3.300 mAh, con carga rápida de 5V y entrada tipo C.

Imágenes: MediaTek

El Kalleyd Silver Max es un equipo de gama baja, pensado para aquellos que están buscando un dispositivo de entrada. Esto se traduce en un equipo que quizás no tenga tantos elementos sorprendentes en temas de hardware, pero que busca compensar esta experiencia de usuario a través de soluciones en software. Por ejemplo, el equipo viene con un cerebro MediaTek Helio P23 integrado con procesador de 8 núcleos y con frecuencia de hasta 2.3GHz. Lo que esto significa es implementaciones como es la tecnología CorePilot para gestionar de manera inteligente los procesos en cada uno de los núcleos.

Especificaciones Kalley Silver Max

– Pantalla: 6.1 pulgadas HD+ O IPS

– Procesador: MediaTek P23

– RAM: 3GB RAM

– Almacenamiento: 32GB (expandible hasta 256GB con MicroSD)

– Cámara trasera: cámara doble. Lente principal de 13MP, 2MP con modo HD y HDR.

–  Cámara frontal: 2MP.

– Sistema operativo: Android 9  Pie.

– Batería: 3.300 mAh, con carga rápida de 5V y entrada tipo C.

Precio y disponibilidad en Colombia

Como mencionamos antes, el Kalley Silver Max es un dispositivo de gama de entrada, aunque sus especificaciones llaman la atención por varios elementos. Lo primero es que tenemos una pantalla con una relación del 90%, gracias a un rediseño que disminuyó los bordes y acomodó la cámara frontal en una muesca tipo gota de agua. También es importante resaltar que, aunque su batería no es particularmente grande, la función de carga rápida junto con una entrada de tipo C promete tiempos de carga que compensen que no tenga tanta independencia. De nuevo, estas son las ventajas desde hardware, que omiten las funciones desde software. A primera vista, se ve como un equipo muy sólido para aquellos con un presupuesto muy limitado o que están buscando un primer equipo inteligente de nueva generación para su papá, mamá, abuelo o abuela.

El Kalley Silver Max se encuenra en Colombia por un precio de 359.000, disponible en los grandes almacenes de cadena del país.

Imágenes: Kalley

Recientemente, la compañía lanzó al mercado su nuevo equipo, el Kalley Gold Pro. En ENTER.CO tuvimos la oportunidad de sacar el equipo de su caja. Puedes ver el video a continuación:

La propuesta del Kalley Gold Pro

– Pantalla: 5,5 pulgadas con resolución Full HD
– SoC: MediaTek Helio P25 octa core a 2,66 GHz
– RAM: 6 GB
– Almacenamiento: 64 GB
– Cámara trasera: dual de 16 megapíxeles y 5 megapíxeles
– Cámara frontal: 8 megapíxeles con flash LED
– Batería: 3.350 mAh
– Sistema operativo: Android 7.0 Nougat

Una de las cosas que más gusta del equipo es que cuente con un puerto USB tipo C y carga rápida. Según Kalley, el smartphone es capaz de cargar un 30% de su batería en tan solo 15 minutos. Esta cualidad no está todavía en todos los equipos de la gama. 

Chipset Mediatek: su punto fuerte

El Kalley Gold Pro viene equipado con la nueva línea de chipsets de MediaTek Helio P25. La principal característica de la referencia es que, pese a ser un componente de bajo costo, le apuesta un muy buen rendimiento para competir con equipos de gama media/alta. Con ocho núcleos, una de las más importantes características que otorga el chipset es la inclusión de tecnologías exclusivas de MediaTek. Por ejemplo, con CorePilot se mejora el rendimiento del equipo, con MiraVision se optimiza el desempeño de la pantalla y con Imagiq puedes sacar el máximo provecho de la cámara.

El Kalley Gold Pro tiene un precio en Colombia de 729.000 pesos.

Imágenes: ENTER.CO

– Pantalla: 5,5 pulgadas con resolución Full HD
– SoC: MediaTek Helio P25 octa core a 2,66 GHz
– RAM: 6 GB
– Almacenamiento: 64 GB
– Cámara trasera: dual de 16 megapíxeles y 5 megapíxeles
– Cámara frontal: 8 megapíxeles con flash LED
– Batería: 3.350 mAh
– Sistema operativo: Android 7.0 Nougat

El Kalley Gold Pro es el primer smartphone con el chipset MediaTek Helio P25. La compañía se ha especializado en chips de bajo costo para competir en el ecosistema móvil. Este es un procesador de ocho núcleos que promete un buen rendimiento gracias a tecnologías como Core Pilot. Esta permite administrar los recursos del equipo para mejorar el desempeño de la batería y el smartphone en general.

Otra de las funcionalidades del procesador es Miravision. Esta permite escoger un perfil de colores y contraste en la pantalla del celular de acuerdo con tus gustos. Estos ajustes se pueden encontrar en el apartado de pantalla.

Este smartphone tiene otros elementos como un lector de huellas, conector USB tipo C y carga rápida. La compañía afirma que el Kalley Gold Pro obtiene hasta el 30% de su carga con tan solo 15 minutos.

Las cámaras

En el apartado de la fotografía, podemos ver que este equipo cuenta con cámara trasera dual. Esta está conformada por cámaras de 16 megapíxeles y 5 megapíxeles. La principal tiene un sensor RGB (a color) y una apertura de f/2,0. La secundaria es una cámara con sensor en blanco y negro. Con ambas se podrán lograr efectos como el de desenfoque de fondo (bokeh), que la compañía ha bautizado como ‘fokus’.

Por otra parte, la cámara frontal tiene 8 megapíxeles. Esta cuenta con un flash suave que no solo servirá para toma de fotografías, sino para videos o videollamadas.

Precio y disponibilidad

El Kalley Gold Pro ya se encuentra disponible en Alkosto, Ktronix, Alkomprar y almacenes Éxito. Su precio es de 729.000 pesos colombianos.

Imagen: Kalley.