En la era moderna es normal hablarle a una nevera, a un televisor y hasta al mismo automóvil. Inicialmente bastaba con entender el idioma del manual de instrucciones, pero con el paso del tiempo resultó siendo necesario interactuar con los productos que, dependiendo del país, son programados para comprender el idioma de sus potenciales usuarios.

Un ejemplo claro es ‘Siri’, el asistente del iPhone que ayuda a ejecutar tareas con instrucciones de voz. Y aunque siempre se ha dicho que el inglés y el español son los idiomas que prevalecen en el mundo, al parecer los habitantes de Islandia la están pasando mal por cuenta de la tecnología y su relación con su idioma nativo.

Según The Independent, el incremento del Internet de las Cosas (IoT) ha abarcado una isla de 400 mil personas. El alto nivel de turistas y la población que habla inglés ha llevado a que todos los productos que llegan al país solo reconozcan el inglés y no el islandés, la lengua de origen. Por ello los expertos en lingüística han advertido que, si las cosas siguen así, muy pronto desaparecerá el islandés del todo.

El idioma en la sociedad

Asgeir Jonsson, profesor de economía de la Universidad de Islandia aseguró que esta transformación provocaría una ‘fuga de cerebros’. Esto porque los científicos y artistas estarían buscando trasladarse a las grandes ciudades, donde puedan fortalecer su inglés. Además, todos los dispositivos nuevos entienden únicamente inglés. “No poder hablarle en islandés a los refrigeradores activados por voz, a los robots interactivos y demás herramientas y dispositivos es otra pérdida para nosotros”, resaltó.

Al parecer, la eliminación del idioma no estaría sucediendo solo en los jóvenes. Eirikur Rognvaldsson, docente de la misma universidad, advirtió que la enseñanza del islandés a los niños se está reduciendo. “El islandés se ha vuelto inútil para muchos. Estamos cerca al umbral de desistir de su uso”, lamentó.

“Algunos estudios sugieren que los niños están cada vez menos relacionados con el islandés”, concluyó Eirikur.

Imagen: iStock.

Islandia no es precisamente un país vecino para Colombia. Así que, como toda locación cercana al polo norte, los viajes para llegar no son precisamente el proceso más fácil. Para que usted pueda apreciar los paisajes que están tan lejos de su ubicación, Google se puso en la tarea de recorrer el territorio de ese país y acercar a todos aquellos que quieren visitar Islandia, al menos desde la pantalla de un computador.

En el blog oficial de Google Maps señalan que el tour incluye lugares como el Círculo Dorado, las cataratas de Gullfoss o el área geotermal de Haukadalur, donde se encuentran enormes geiseres que se trasforman en todo un espectáculo cada 10 minutos.

Otros sitos –que probablemente solo pueda escribir y nunca pronunciar- como el parque nacional de Vatnajökulsþjóðgarður, lleno de paisajes y considerado de gran importancia histórica, cultural y geológica por la Unesco, se encuentran en los varios lugares que ha agregado Google Street View.

Si este pasado puente no pudo viajar, explorar estos paisajes puede ser una actividad que le quite un poco la frustración por no haber dejado su ciudad por unos días. Puede empezar su tour por Islandia aquí.

Imagen: Moyan Brenn (vía Flickr)

Hace unas semanas The Pirate Bay mudaba sus dominios a Groenlandia. Esto, porque temían que en cualquier momento el gobierno sueco eliminara el dominio de la página.

Pero en este país no recibieron una buena bienvenida, y por eso, la página decidió volver a trasladarse con destino a Islandia.

Los encargados de los registros de los dominios groenlandeses no dudaron en eliminar el dominio del sitio web sin esperar a la orden del gobierno. Según lo que reportó Torrent Freak, el dominio que ahora eligió el sitio de transferencia de archivos más grande del mundo no puede ser bajado sin una orden judicial. Este país es un lugar interesante para ellos, pues ya ha manifestado antes que está a favor de la libertad de expresión (aunque está en guerra con la pornografía infantil).

Por más de que las acciones de The Pirate Bay no han sido definidas –o eximidas– como delictivas; INSIC, la empresa que está encargada de los dominios en Islandia, le dijo a Torrent Freak que ellos no van a hacer nada con el dominio de TPB. “Eso requeriría de una orden formal de la corte islandesa. ISNIC no es responsable del uso que se le den a los dominios registrados”, dijo el vocero de la organización, Marius Olafsson.

Este no es el primer registro controversial que se da en este país. Hace unos años Wikileaks se registró allá, e INSIC tampoco lo bajó. “Esa política aplica para cualquier dominio .is. Hay un artículo entre nuestras reglas de registro que dice que el dueño del registro es responsable del uso que se le dé al sitio“, confirmó Olafsson.

Islandia se podría convertir en el primer país occidental en bloquear la pornografía si se hace realidad una propuesta de uno de sus ministros. Ogmundur Jonasson está elaborando una legislación que prohibiría el acceso a pornografía en internet y el uso de tarjetas de crédito para pagar este tipo de servicios.

“Hemos podido tener una discusión para la prohibición de la pornografía violenta y estamos de acuerdo en que tiene unos efectos dañinos en la gente joven y puede tener un enlace claro con los crímenes violentos”, dijo Jonasson a The Telegraph. No es la primera vez que Islandia ataca a la industria pornográfica, ya que existe una ley que prohibe la distribución y elaboración de imágenes pornográficas y hace dos años el parlamento islandés vetó los clubes de striptease. Sin embargo, es la primera vez que la cogen contra su distribución por internet.

La decisión de tratar de bloquear la desnudez en la red viene después de una serie de estudios sobre los efectos del porno en el cual participaron profesores, miembros de la policía y organizaciones que trabajan con niños. El estudio encontró que los niños expuestos a la pornografía violenta a una temprana edad mostraban signos de traumas similares a niños abusados.

“Existe un consenso en Islandia. Tenemos muchos expertos, desde profesores hasta policías […] esto se ha convertido en algo más grande que supera la política de partidos”, explicó Halla, una consejera política de Jonasson.

Sobre los aspectos técnicos de la posible legislación, Gunnarsdottir dejó una frase que seguramente pasará a la historia. “Seguramente si podemos mandar un hombre a la luna podemos soluciona el problema del porno en internet”, sentenció la consejera.

La tecnología e Internet han generado cambios en todas las áreas, pues se aplica en todo en lo que desarrolla el ser humano, y esto no excluye la forma como se establecen las leyes y normas que rigen las relaciones humanas y hasta un país. El mejor ejemplo es lo que ha sucedido en Islandia, donde se ha presentado un proyecto de ley para una nueva Constitución que ha sido construido por un grupo de personas a partir de una participación activa por Internet.

Islandia es un pequeño país con menos de 350.000 habitantes que ya había utilizado Internet para generar estrategias de turismo. El pasado 27 de julio se aprobó este proyecto de ley para someter a votación pública la nueva Constitución, pues la actual está basada en la constitución de Dinamarca y fue adaptada en 1944, teniendo pocos cambios hasta la actualidad. El pueblo, a partir de la crisis económica de 2008, demandó una nueva Constitución acorde con los nuevos retos para el país, y la construcción de este proyecto se hizo a partir de la Red.

El prólogo del proyecto de ley que fue aprobado comienza de la siguiente manera: “Nosotros, los que habitamos en Islandia, deseamos crear una sociedad justa, donde todos sean iguales. Nuestros diferentes orígenes nos enriquecen como un todo, y juntos tenemos la responsabilidad de la herencia de las generaciones, la tierra y la historia, la naturaleza, el lenguaje y la cultura”.

La forma en que esta iniciativa encontró la preservación de esa herencia fue adoptando la tecnología e Internet como la forma de acercamiento de la ley al pueblo, del que todos hacen parte del equipo de trabajo. Para ello se habilitó un sitio web en el que siempre se encuentran avances del texto y se pueden hacer comentarios al respecto, y también la opción de enviar mensajes directos de manera personal –no se permiten mensajes anónimos– al Consejo Constitucional para crear diferentes debates.

Se utilizaron servicios web como Facebook, Twitter y YouTube, en los que se realizaron entrevistas con los delegados del Consejo y diariamente a la 1:30 p.m., hora local, se realizaba la transmisión en directo de las reuniones del Consejo Constitucional. La importancia de que el público estuviera enterado de los avances se reflejaba en el boletín semanal publicado en su sitio web, para que no existiera oportunidad de perder de vista el proyecto.

Esta estrategia resultó ser una excelente solución a lo que la mayoría de ciudadanos percibe como un desordenado proceso de legislación en la mayoría de países, y es la demostración de que los medios tecnológicos pueden y deben tener un papel dentro de la creación de cualquier tipo de proyectos.

¿Sería aplicable un proceso similar en alguno de los países de América Latina? ¿Estamos preparados para este tipo de iniciativas?

Tal vez hacer una Constitución en países más grandes y con realidades más complejas que la islandesa sea algo aún muy difícil, pero en la región los legisladores podrían dar algunos pasos permitiendo que ciertas leyes contaran con el aporte directo de los ciudadanos vía Internet. En Colombia, por ejemplo, el proyecto de Ley conocido como ‘Ley Lleras’ sería una oportunidad perfecta para que los ciudadanos y otros interesados que han participado activamente en los debates puedan colaborar con la redacción final, y sus palabras no se queden en el aire.

Notas relacionadas:

• “Si hay movilización social, ‘Ley Lleras’ puede cambiar”: Camilo Romero.
• 18 preguntas (y respuestas) sobre el proyecto antipiratería en Colombia.
• Geeks colombianos hackean por la humanidad.
• “Internet nos une para construir un mundo mejor”: #SomethingBetter.