Una de ellas ha llamado la atención en particular, por no requerir de conexión a Internet para funcionar. Se trata de Firefox Translations, un traductor que no necesita procesar datos en la nube porque su trabajo de interpretación se basa en el aprendizaje automático que ocurre directamente en el computador. Esto quiere decir que es el mismo equipo del usuario el que realiza las traducciones y no centros de datos lejanos y extraños.

La herramienta, es una extensión gratuita que solo se puede instalar en el servicio de Mozilla y que, al usarla por primera vez, te pedirá que descargues algunos recursos para poder funcionar correctamente.

Te puede interesar, además de Firefox: Safari llegó a los mil millones de usuarios y se ubica detrás de Chrome

La propuesta de Firefox busca sumar alternativas para garantizar la privacidad cuando se usan este tipo de herramientas, dado que, más allá de ofrecer un traductor que prescinde de Internet, busca reducir la dependencia sobre los proveedores de servicios basados en la nube, y que, por lo menos, algunos datos (como los provenientes de las búsquedas en los traductores) queden en protegidos y en posesión del usuario.

Debido a que Firefox Translations es un desarrollo nuevo, por el momento no cuenta con tantos idiomas disponibles como los que ofrece Google Translate. En este instante el servicio de Mozilla tiene únicamente nueve, dentro de las que se cuentan el español, el inglés, italiano y el portugués. Sin embargo, el catálogo de idiomas se expandirá, pues en la página oficial del traductor, se lee que actualmente están en desarrollo las opciones de ruso, noruego y persa.

Imágenes: Firefox

Parece que Mozilla quiere recuperar el terreno perdido después de que en noviembre dejara de ser el segundo navegador más popular de la Red al ser superado por Chrome, y pretende hacerlo corrigiendo los errores del pasado. Con su versión más reciente, que ya se encuentra disponible para descargar en Windows, Mac OS X, GNU/Linux y dispositivos Android, Firefox 10 llega con novedades en los complementos y extensiones y la corrección de un largo listado de errores.

El navegador introdujo un sistema de actualización automática de extensiones compatibles, para evitar que con cada versión nueva de Firefox las personas tengan que dedicarse a renovarlas una por una, algo que se había vuelto un problema para sus usuarios, que hoy equivalen al 28,4% de usuarios de navegadores web.

Así mismo, la nueva versión de Firefox oculta el botón de ‘Ir a la página siguiente’ para que solo aparezca cuando los usuarios decidan retroceder a la página que estaban consultando. Además, Firefox 10 también incorpora el sistema ‘Extended Support Release’, con el objetivo de avisar a los usuarios cuando existan novedades y actualizaciones relacionadas con la seguridad del navegador. 

Firefox 10 es la séptima versión importante del navegador de Mozilla en los últimos 10 meses. Después de lanzar Firefox 4 en marzo de 2011, versión con la que el navegador obtuvo 100 millones de descargas en solo 30 días, Fundación Mozilla decidió adoptar un ciclo de actualizaciones rápidas que entrega una nueva versión cada 6 semanas aproximadamente.

La versión más reciente del navegador de Mozilla también permite que los usuarios puedan acceder a las aplicaciones en pantalla completa y será la primera versión con soporte extendido (ESR), que permitirá que las empresas puedan probar las nuevas funcionalidades del navegador, y prepararse durante 12 semanas antes de que este pase a una nueva versión.

El 22 de marzo pasado se liberó la cuarta versión de Firefox y en su primer día de lanzada superó los 4 millones de descargas. Hoy, está cerca de llegar a los 65 millones y sigue contando.

El navegador cuenta con la fidelidad de millones de usuarios en gran medida gracias a las extensiones o complementos, que multiplican su versatilidad. Sin embargo, estos complementos también han sido la causa de deserciones, pues reducen el rendimiento del navegador, algunos de ellos en un alto porcentaje.

Pues bien, esta semana la Fundación Mozilla responde a una necesidad sentida de sus usuarios: saber cuáles son esas extensiones que perjudican su experiencia de navegación. Con el objetivo de detener aquellos complementos que frenan el buen funcionamiento del navegador, les hará pruebas de rendimiento. Pese a que la organización reconoce las características y funciones útiles de los complementos, también acepta que estos pueden hacer que Firefox sea más lento.

“Algunos complementos de Firefox, incluso pueden disminuir un rastreo y hacer que sea difícil de utilizarlo para la navegación web normal”, dijo Mozilla en su sitio web oficial. Además de esto, elaboró un listado de los complementos que podrían impedir el rendimiento habitual del navegador. La compañía recomendó a los usuarios que deshabiliten aquellos que no utilicen regularmente.

Así las cosas, estos son 10 de los complementos que podrían ponerlo a sufrir a la hora de usar Firefox:

1. FoxLingo – Traductor / Diccionario.

Se trata de un complemento de traducción de texto, diccionario, corrector gramatical, traducción automática de texto a voz, y servicios de aprendizaje de idiomas. Disminuye el rendimiento de Firefox hasta en un 74%.

2. Firebug.

Integra herramientas de desarrollo para que el usuario pueda editar, depurar y monitorear CSS, HTML y JavaScript en vivo en cualquier página web. Reduce el rendimiento del navegador hasta en un 74%.

3. AniWeather.

Le permite al usuario, mientras navega, ver tanto la información del estado del tiempo actual como la de los próximos días. Le resta a Firefox un 54% de rendimiento.

4. FlashGot.

Este complemento permite que el usuario descargue todos los vínculos, películas y clips de audio de un sitio a mayor velocidad con el uso de los administradores externos más populares y ligeros. Disminuye el rendimiento del navegador a la mitad.

5. FoxClocks.

Le permite al usuario le permite tener a la vista la hora en todos los países del mundo con pequeños relojes ubicados en la barra de estado. Reduce un 46% del rendimiento.

6. FoxyTunes.

Le permite al usuario controlar casi cualquier reproductor de medios de comunicación y encontrar letras de canciones, portadas y videos desde su navegador. Con esto, el rendimiento se disminuye en un 44%.

7. Video DownloadHelper.

Este complemento les permite a los usuarios descargar y convertir vídeos de sitios similares a YouTube. También funciona para audio y galerías de imágenes. Reduce un 33% el rendimiento.

8. FastestFox.

Hace más rápidas las descargas en paralelo y permite que el usuario vea las definiciones y la autocarga, además, mejorará la productividad. Sin embargo, el rendimiento del navegador se ve afectado en un 33%.

9. Xmarks Sync.

Este complemento guarda los marcadores, contraseñas y las pestañas abiertas con copia de seguridad, además, sincroniza todos los equipos y navegadores. Disminuye el rendimiento de Firefox en un 30%.

10. SimilarWeb – Mejores sitios de Internet.

A medida que el usuario navega por Internet puede encontrar los sitios más interesantes relacionados en la Web por la similitud y la categoría, además, permite obtener los artículos más recientes y de moda en todos los sitios que visita. El rendimiento del navegador se reduce en un 23%.