A través de su cuenta de Twitter el diccionario Oxford (que es la autoridad oficial en lo que a léxico en inglés se refiere) anunció una nueva actuación con el objetivo de añadir una selección de palabras de origen japonés. La mayoría de la selección son términos de comida de ese país que hoy son bastante utilizados en restaurantes como ‘Tonkotsu’, ‘donburi’, ‘okonomiyaki’ y ‘onigiri’.

Pero la adición más interesante para muchos fue la de la palabra Isekai. Ahora, y antes de que los puristas nos acribillen a punta de críticas, la forma en la que el diccionario define la palabra tiene que ver con el género asociado de historias y no con su real significado. Citando el documento:

“Isekai es un género de ciencia ficción o fantasía que tiene como protagonista a un personaje que es transportado o reencarnado en un mundo diferente, extraño o poco familiar”.

Te puede interesar: Warner Bros apunta a producir hasta 10 animes al año después de ‘Suicide Squad Isekai’

La descripción de Oxford es acertada en el sentido que para occidente principalmente Isekai se ha convertido en una etiqueta para definir un género de historias que han sido muy populares en años recientes: ‘Re Zero’, ‘Overlord’ o ‘Mushoku Tensei’. También ha servido para despertar un debate interesante sobre otras historias en las que su protagonista es ‘transportado’, pero que no necesariamente ocurren en otro mundo (los retamos a entrar a un foro de anime y preguntar ‘Sword Art Online’ es un anime isekai). Dicho esto, en japón la palabra literalmente significa ‘mundo diferente’ y, de hecho, la definición de Oxford reconoce que su origen fue precisamente para definir estas “tierras en un mundo diferente” y no como un género.

En cualquier caso, es interesante ver el enorme impacto que ha tenido el género de isekai en años recientes. Algunos de los animes más populares de cada temporada suelen ser shows de este tipo, con fenómenos como Mushoku Tensei o Konosuba plagando la internet de memes y referencias. También ha demostrado los límites a los que el anime puede llevar una idea con propuestas como “renacer en otro mundo como una máquina de bebidas” (Jidōhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyū o Samayō) o “qué pasaría si el ejercito japonés decidiera ir a un mundo de fantasía” (‘Gate’) o incluso qué pasaría si fueran los personajes de ficción los que vinieran a nuestro mundo (ReCreators).

Imágenes: Crunchyroll

Para dar un pequeño vistazo al producto final, Studio Eclypse compartió un pequeño tráiler que sirve como muestra de lo que pretenden con el proyecto. El teaser (que puedes ver al inicio de este artículo en este enlace) cuenta con pequeñas escenas que nos confirman la intención de animar el arco de la era dorada.

Vale la pena mencionar que el proyecto no está apoyado de manera oficial por ningún estudio o cadena, así como los dueños actuales de los derechos de distribución de Berserk (la familia de Miura y Hakusensha) Por este motivo es posible que nunca pueda ver la luz o que se trate de una corta animación lejos de lo que podemos esperar de un ‘anime’ moderno.

No se trata del primer proyecto que Studio Eclypse realiza. El grupo de fans es mejor conocido por estar detrás de ‘Attack on Titan: Requiem’, que es un manga que sirve como un final alternativo cambiando los eventos de los últimos tres capítulos del manga de Hajime Isayama. De hecho, el grupo ya había explorado la animación 2D cuando anunciaron este proyecto con otro adelanto animado.

“Esta serie está muy cerca de nuestros corazones, nuestro objetivo es crear una adecuada adaptación 2D de las historias que han sido descuidadas en este medio, empezando desde el principio”, lee el mensaje de Studio Eclypse en X/Twitter.

Pre-production has officially begun:

BERSERK: The Black Swordsman

This series is very close to our hearts, we aim to create a proper 2D adaptation of the stories that have been neglected of this medium, starting from the beginning. #BERSERK #Guts #Casca #Griffith… pic.twitter.com/7Rrp13eTVd

— Studio Eclypse (@studio_eclypse) October 2, 2023

Te puede interesar: El manga de Berserk continuará después de la muerte de Kentaro Miura

Aunque el primer tráiler de este grupo de fans es impresionante, hay muy pocas razones para tener fe en el proyecto. El teaser compartido consigue hacer algunas cosas muy bien, pero en escenas como la decapitación del soldado se hace visible la falta de experiencia y de recursos de muchos de los involucrados. También es importante recordar que los animes son mucho más que simplemente animación. El trabajo de voz y la edición de las escenas adaptadas son igual de importantes para la calidad del producto final.

Por desgracia Berserk no cuenta con la mejor historia cuando se habla de adaptaciones. La serie de 1997 es considerada como una de las mejores, pero también eliminó muchas de las partes más brutales y oscuras del manga. Luego están las tres películas que son de los mejores productos en lo que adaptación respecta, pero que por desgracia cambia muchos de los momentos más impactantes de la historia original con un estilo que busca impresionar más con su animación 3D que rendir un homenaje a la obra original.

Y por último está la adaptación de 2016… que sin duda está entre los productos más terribles del anime y destruye por completo la obra que intenta adaptar con el peor CG que podrás ver en un anime.

Puedes conocer más detalles de este proyecto de fans en este enlace.

Imágenes: Captura de pantalla

En ENTER.CO hemos preparado una lista con cinco series que deberías ver, intentando explicar de manera resumida de qué tratan y por qué creemos que son recomendaciones infalibles.

La única aclaración: buscamos series en las que uno de los temas centrales es ‘ser otaku’, no necesariamente que tengan un ‘personaje otaku’.

Lucky Star

Puede que Konata Izumi sea la otaku más importante del anime. No lo decimos de manera ligera. La otaku de pelo azul no solo es la clienta más legendaria de manga que existe, sino también uno de esos personajes que te hacen sentir orgulloso de poder hacer referencias que nadie entiende. Por supuesto ha pasado un tiempo desde que se estrenó, pero seguro podrás identificarte con quedarse hasta tarde jugando un MMO o intentando explicar a tus amigos ‘normies’ la belleza de un show.

Puedes ver Lucky Star en Funimation (y también se espera que en un futuro esté disponible en Crunchyroll).

Genshiken

Por supuesto, es más fácil amar el anime en grupo. Genshiken se encarga de contar el día a día de la Sociedad para el Estudio de la Cultura Visual Moderna (o Genshiken), un grupo de universitarios que se reúnen para discutir sobre los animes que aman, acudir a convenciones, realizar cosplay… Lo que más me encanta de Genshiken es la manera en la que mezcla elementos de ficción con historia que se sienten un poco reales. Desde los diferentes tipos de fans (el introvertido, el teatral, el que no lo parece) hasta algunos temas bastante importantes (como el tener que acudir a entrevistas e intentar explicar tus hobbies). Una recomendación indispensable en esta lista de anime de otakus.

Puedes encontrar la segunda temporada disponible en Crunchyroll.

Wotakoi

¿Qué los otakus no sirven para el amor? Acá creemos que hacen las mejores parejas. De hecho, después de ver Wotakoi van a desear tener a alguien que se la pase haciendo shiping de ustedes con sus mejores amigos (o quizás no). Wotakoi es la historia de dos amigos de la infancia y otakus que deciden comenzar a salir. Lo que sigue es un recuento de como ellos comienzan a explorar su relación, al mismo tiempo que compartimos momentos que solo son posible cuando tu novia o novio entiende perfectamente que a veces la primera cita perfecta está acompañada de una buena referencia a Jojo.

La primera temporada de Wotakoi está disponible a través de Amazon Video.

Sono Bisque Doll wa Koi o Suru

Sabemos que el fanservice de este show puede terminar por alejar a algunos de la serie. Pero detrás de esto hay una historia que los amantes del cosplay pueden llegar a amar. Después de todo, Sono Bisque entiende mejor que nadie la razón por la que nos vestimos de nuestros personajes favoritos, por qué buscamos encontrar los detalles perfectos o adoptamos sus posturas al caminar: la admiración enorme que crea el deseo de convertirnos en ellos (o lo más cercano posible). También es una historia romántica bellísima, pero de nuevo sugerimos no esta anime de otakus en el portátil de la oficina.

Sono Bisque Doll wa Koi o Suru está disponible en Crunchyroll.

Outbreak Company

No es poco común que el Otaku sea el protagonista del Isekai. De hecho, hay toda una conversación a por qué suele haber una lección sobre el escapismo bastante importante… pero en esta nota queremos es disfrutar. Y la lección de Outbreak Company es que a veces ser un otaku puede ser bastante útil cuando lo que necesitas es convertir a Japón y un reino de dragones, magia y guerreros en otakus y que de esa manera puedan aceptar el mundo de fantasía que está escondido… es una de esas extrañas historias que quieren aprovechar la premisa de ‘orgulloso de ser otaku hasta la muerte’.

¿Y para ustedes cuál es su serie de Otakus para Otakus? Dejen también sus recomendaciones en los comentarios.