Evaluación: ‘Frozen’

Featured Video Play Icon

Puede que esta sea una de las películas infantiles más anunciadas del año. Es un largometraje con el que Disney espera celebrar,  llenando todo de nieve, el espíritu navideño de los niños y los asistentes a la sala de cine. ‘Frozen’ llega para divertir a los espectadores y es quizá la mejor opción en cartelera para el público infantil en estas épocas de fiestas y vacaciones.

Las audiencias maduras se pueden aburrir un poco viendo Frozen, pues está muy pensada para una audiencia infantil que necesita una trama sencilla y predecible. Sin embargo, al verla se puede sentir cautivado por su sólida propuesta visual y por tener un aire muy similar a las clásicas de Disney: ‘La sirenita’, ‘La bella y la bestia’, ‘Blancanieves’, etc. En todos los aspectos, menos el visual, el largometraje sigue la tradición de las historia de hadas.

Sinopsis

Anna y Elsa son hermanas, hijas de unos reyes de una importante ciudad. Desde el principio de la historia comprendemos que la segunda tiene el poder de crear hielo y que de vez en cuando las dos salen a jugar con sus poderes. En un desafortunado accidente, Elsa lastima a su hermana con sus poderes, obligando a sus padres a encerrarla en el castillo para proteger a la familia y la ciudad.

Los reyes mueren y Elsa hereda el trono, lo que la obliga a salir de su encierro y enfrentar al mundo sin saber bien cómo controlar sus poderes. Anna, por su parte, que llevaba también mucho tiempo encerrada –sin que quede muy claro por qué–, está entusiasmada con la oportunidad de salir a conocer el mundo y encontrar al amor de su vida.

De ahí se desencadenan toda una serie de accidentes, que llevan a las dos hermanas a enfrentarse y conocer a varios personajes: Kristoff (un vendedor de hielo), su reno Sven y Olaf, un muñeco de nieve.

elsa

Narrativa

La narrativa de la película es muy sencilla. No es difícil seguirle el hilo; la mayoría de los sucesos de la película ocurren rápido, lo que facilita mucho saber lo que está sucediendo.

Disney apostó muy seguro con la manera en la que ‘Frozen’ cuenta la historia. La película maneja los esquemas tradicionales de las viejas películas animadas de Disney. En varios momentos sentí que revivía momentos de mis clásicos favoritos, lo que está muy bien para los amantes de la tradición.

La presentación gráfica de la película está muy bien.

La presentación gráfica de la película está muy bien. La manera en la que los animadores lograron hacer funcionar los hechizos de hielo de Elsa es muy linda, convincente y mágica. Es el elemento que más sobresale en el largometraje. Yo la vi en 3D y puedo decir que eso le agregó a la propuesta visual, pero no me parece fundamental verla en este formato para disfrutarla.

Gran parte de la cinta es un musical, como muchas de las películas tradicionales de Disney. Más o menos 10 veces durante el film, los personajes se lanzan a cantar varias canciones de más o menos tres minutos de duración que tienen que ver con lo que está sucediendo. El problema con esto está, sobre todo, en el mal doblaje que tiene la película a español.

El mal doblaje es molesto y las voces en español no son convincentes

Las voces que escogieron para hacer a los personajes no son muy convincentes, sobre todo las de las niñas. Pero en lo que más molesta el doblaje es cuando están cantando. Un par de veces noté una mala sincronización entre los gestos de los personajes y las voces: el audio se acababa cuando los personajes todavía estaban moviendo los labios, o viceversa. Todavía faltan un par de semanas para su debut en cartelera, y en ese tiempo Disney podría –esperemos– pulir esos detalles.

Puede que el problema con las voces no sea mucho inconveniente para la audiencia infantil y comprendo que el doblaje es obligatorio en este tipo de películas por las mismas razones. Sin embargo no pude dejar de preguntarme cómo se sentirá viéndola en su idioma original. Las voces de los personajes deben ser muy diferentes, de la misma manera que las canciones. Las versiones que escuchamos acá no dejan de sentirse como guiones forzados a caber en nuestro idioma.

Personajes

olaf‘Frozen’ tiene un repertorio pequeño de personajes. Entre los protagonistas se resalta la inclusión de Olaf, el hombre de nieve encantado. El personaje está bien pensado, muchas veces se roba el show con sus bromas y el hecho de que esté hecho de nieve le agrega a su personalidad. Es ese clásico personaje simpático creado específicamente para añadir el toque cómico, cuya única misión es atrapar a las audiencias y encariñarlas con él.

El que sí es un desastre y presenta muchas contradicciones para la trama es el villano. No puedo contarles los aspectos del personaje porque les dañaría gran parte de la historia, pero solo les digo que en ese tema hizo mucha falta un mejor desarrollo. Me sorprendió que Disney no hubiera trabajado aquí al antagonista de una manera cuidadosa, como suele ser su costumbre. Hans se siente como el esfuerzo de hacer un ‘malo’ diferente, pero que al final se queda un poco corto.

El villano no le da la talla a la tradición de Disney

Finalmente, la película se esfuerza mucho por enfocarse en las protagonistas. La historia de las hermanas es cautivante y rompe un poco con la tradición de que el héroe hombre debe ser quien rescate a la damisela en apuros. Sí hay un príncipe azul en la historia (Kristoff), pero en realidad queda relegado en importancia frente a la historia de Anna y Elsa.

Eso se siente bien, pues se aparta un poco de las cosas a las que nos tienen acostumbrados las películas infantiles. Sin embargo, en el fondo la película no deja de ser predecible: los que ya conozcan ese tipo de historias no se sentirán muy sorprendidos.

Conclusión

Los que odien los musicales no se sentirán muy a gusto pagando su boleta por esta película, pues tiene muchas canciones atravesadas en su narración. Además de eso se sienten mal dobladas, lo que le agrega a la incomodidad.

Pero aparte de eso Frozen es una bellísima apuesta, sobre todo por su excepcional propuesta gráfica. La película está completamente enfocada al público infantil, que disfruta de tramas y propuestas sencillas. Es perfecta para ir a verla con un niño pequeño, seguro que la disfrutará.

Nicolás Rueda

Nicolás Rueda

Soy un desparchado. Amo los videojuegos, la filosofía, la música y la poesía. Estoy obsesionado con las personas que se pegan a las pantallas y me gusta ver a la gente montar en bicicleta cuando voy en bus. Mi educación desde niño hasta lo que soy hoy, se resume a un supernintendo y a intentar vivir cada día como si fuera un juego. Por eso estoy acá, en ENTER.CO, donde colisionan, inevitablemente, todas mis pasiones: La vida y la tecnología como una sola cosa.

View all posts

6 comments

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

  • Esta critica me parece absurda y sin fundamento alguno, empezando en que… uno realiza una critica de una pelicula a partir de la cinta original sin necesidad de ver la version doblada al español u otro tipo de lenguaje, en definitva no creo que quien halla realizado esta critica este capacitado para elaborarla si no tiene conocimiento sobre animacion o guion cinematografico, teniendo en cuenta que es un MUSICAL, que queda mas que obvio desde la categoria de la cinta no tienen porque prevenir al espectador con cosas como «Es atractiva para niños» osea estan hablando de Disney, de un mercado previamente elaborado para ellos… el villano es flojo? Interesante, interesante ese punto de vista del villano flojo… algunos graficos buenos… en definitiva quien realizo esta critica no tiene muy bien definido el proceso de animacion y se basa en los puntos de vista semntimentales y olvida los tecnicos.

  • Esta critica me parece absurda y sin fundamento alguno, empezando en que… uno realiza una critica de una pelicula a partir de la cinta original sin necesidad de ver la version doblada al español u otro tipo de lenguaje, en definitva no creo que quien halla realizado esta critica este capacitado para elaborarla si no tiene conocimiento sobre animacion o guion cinematografico, teniendo en cuenta que es un MUSICAL, que queda mas que obvio desde la categoria de la cinta no tienen porque prevenir al espectador con cosas como «Es atractiva para niños» osea estan hablando de Disney, de un mercado previamente elaborado para ellos… el villano es flojo? Interesante, interesante ese punto de vista del villano flojo… algunos graficos buenos… en definitiva quien realizo esta critica no tiene muy bien definido el proceso de animacion y se basa en los puntos de vista semntimentales y olvida los tecnicos.

  • Esta critica me parece absurda y sin fundamento alguno, empezando en que… uno realiza una critica de una pelicula a partir de la cinta original sin necesidad de ver la version doblada al español u otro tipo de lenguaje, en definitva no creo que quien halla realizado esta critica este capacitado para elaborarla si no tiene conocimiento sobre animacion o guion cinematografico, teniendo en cuenta que es un MUSICAL, que queda mas que obvio desde la categoria de la cinta no tienen porque prevenir al espectador con cosas como «Es atractiva para niños» osea estan hablando de Disney, de un mercado previamente elaborado para ellos… el villano es flojo? Interesante, interesante ese punto de vista del villano flojo… algunos graficos buenos… en definitiva quien realizo esta critica no tiene muy bien definido el proceso de animacion y se basa en los puntos de vista semntimentales y olvida los tecnicos.

Relacionados

Archivos