Si yo se que ese es el problema porque desde que iba a probar estaba el mensaje de resitrccion de pais y de una vez supuse que habia una restriccion solo para Colombia, aunque no voy a modificar la cuenta jejeje.

Por cierto sino estoy mal creo que para los testers solo es agregar el correo dentro de la consola para que puedan probar sin necesidad que los testers modifiquen cosas.

Saludos.

Hola. No es primera vez que vemos ese mensaje. El mismo le apareció a uno de nuestros “testers” que tenía su cuenta de GooglePlay registrada en USA; una vez la cambió a Colombia, pudo instalar el juego. El juego se encuentra en un GeoLocked Beta que lo hace disponible solo para Colombia, Venezuela y Canadá. Espero sea el caso y esto ayude a solventar el problema.

Que bien recibir respuesta directamente del estudio y no de cualquier pendejo… 😉

No se trata de negar nuestro origen, ni reflejar gustos subjetivos. Somos un estudio con alcance y proyección internacional y apuntamos a que nuestros títulos sean globales. Como esto es solo un beta, no tiene sentido invertir tiempo en varios idiomas y lo mejor es enfocase en el más versátil (desde el punto de vista de adopción global). Por ello, en este momento, solo lo tenemos en inglés. Si el juego es un éxito, lo más probable es que luego agreguemos más idiomas. 🙂

SilverMile y TeravisionGames son la misma compañía. SM es la marca para sacar productos propios y TG la marca de proyectos de servicio 🙂 (aquí un SilverMiler/TeravisionGamer)

Aceptelo hombre, el idioma inglés suena mejor que el español por eso a los latinos no les gusta.

Aceptelo hombre, el idioma inglés suena mejor que el español por eso a los latinos no les gusta, además, permite que se formen oraciones más cortas que en español.

Pero es que si usted busca un nombre en espanol o rima en espanol ya de una vez esta limitando su publico porque el nombre solo tendria sentido para los de habla hispana mientras que si el nombre esta en ingles los de habla inglesa reconocen el juego y los de habla hispana asi ni entiendan que significa como ven que es otro idioma se les hace mas llamativo.

Las plataformas actuales por lo menos Android e imagino que los otros sea igual permiten tener traducciones diferentes en varios idomas para las aplicaciones de tal forma que si el usuario tiene el dispositivo configurado en ingles muestre los textos/imagenes en ingles o si esta en espanol tambien que muestre los texto/imagenes en espanol por lo que se podria tener un nombre en ingles y otro en espanol para el juego pero si se cambia el nombre puede perder identidad en la marca ademas que requiere mas trabajo por ejemplo para adaptar imagenes y otras cosas.

Si el juego fuera algo disenado especificamente para Colombia o paises cercanos depronto si le hubieran colocado un nombre en espanol pero imagino que la idea es alcanzar mas audiencia entonces por eso ponen un nombre en un idioma mas hablado y de mayor importancia

No tiene que ser necesariamente “evita el vacío” porque al igual que en el idioma inglés no siempre se debe traducir literalmente sino buscar equivalencias, además ese nombre en inglés es una rima, por lo que al traducirlo al español no “cae”, no rima, en español sería una rima diferente y estoy seguro que si se hubiese investigado podrían encontrar un nombre chevere. La realidad es que los latinos no queremos al español, preferimos el inglés u otros idiomas porque suenan más “bacano”.

Hay que ser realistas y los nombres en espanol no venden. Incluso podra ver hasta en comerciales que prefieren contratar personas de otros paises para promocionar cosas que vendan/ofrezcan aca, por ejemplo si ofrecen cursos de comida prefieren contratar alguien que hable frances o de otros paises y pronuncien raro que poner a alguien con acento de aqui incluso sino contratan alguien de otro lado fingen el acento porque eso les da mas credibildiad.

Ademas suena mas “cool” un nombre como “AVOID THE VOID” que “Evita el vacio”.

Me causo curiosidad lo que usted dijo cuando vi su nombre que es Richard y deberia ser entonces Ricardo, lo siento no pude evitar el comentario XD